Ras yr Asgell Aur

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:02 > 0:00:05- # There's plenty of adventure - in the sea

0:00:05 > 0:00:07- # Oli and Beth, friends are we

0:00:07 > 0:00:10- # Playing in the sea, - lessons one, two and three

0:00:10 > 0:00:14- # Swimming around, - fun for you and me

0:00:15 > 0:00:17- # Oli Dan y Don

0:00:18 > 0:00:20- # Oli Dan y Don

0:00:20 > 0:00:23- # Searching in the sea, - it's so exciting as you can see

0:00:24 > 0:00:26- # Under the sea, under the sea #

0:00:32 > 0:00:34- Whee!

0:00:41 > 0:00:44- THE GOLDEN WING RACE

0:00:49 > 0:00:51- Come on, we're ready.

0:00:51 > 0:00:53- Ready and willing.

0:00:53 > 0:00:55- The winner of this race...

0:00:56 > 0:00:59- ..will represent Hafan - in the golden wing race.

0:01:00 > 0:01:01- We know.

0:01:01 > 0:01:04- We know.- - No pressure then. Here we go.

0:01:04 > 0:01:06- On your marks, get set...

0:01:08 > 0:01:10- Oops. Sorry. My fault.

0:01:10 > 0:01:12- I'm too quick for my own good.

0:01:13 > 0:01:14- Go!

0:01:17 > 0:01:19- Watch out, Oli.

0:01:21 > 0:01:22- Whoa!

0:01:23 > 0:01:25- Oli coming through.

0:01:29 > 0:01:31- Morfudd, out of my way.

0:01:32 > 0:01:34- Sorry, I was only swimming.

0:01:34 > 0:01:36- Wahoo!

0:01:38 > 0:01:41- Here they come. - I can see them from here.

0:01:41 > 0:01:42- It's close.

0:01:46 > 0:01:48- The winner is Oli!

0:01:48 > 0:01:52- Yeah. That was a great race.

0:01:52 > 0:01:56- Thanks, Oli. - You were too quick for me today.

0:01:56 > 0:01:58- How fast were you?

0:02:01 > 0:02:03- I did it. I won, Dyf.

0:02:04 > 0:02:06- You broke the record.

0:02:06 > 0:02:09- You could win - the golden wing race this year.

0:02:10 > 0:02:15- Could you beat the time - of the most famous champion - Seb 3?

0:02:15 > 0:02:19- Wonderful waves! Do you really think - I'm quicker than him?

0:02:20 > 0:02:23- You're fit, agile and quick.

0:02:23 > 0:02:26- You need more than speed - to win the race though.

0:02:27 > 0:02:30- True enough. - You must train every day.

0:02:30 > 0:02:33- I'll help you. Let's go.

0:02:35 > 0:02:39- Did you hear what they said? - I'm faster than Seb 3.

0:02:40 > 0:02:45- You're so lucky. You'll be racing - against submarines from the oceans.

0:02:45 > 0:02:48- Let's train - by swimming through these poles.

0:02:49 > 0:02:51- I can do this in my sleep.

0:03:00 > 0:03:02- Ta-da! That was easy for me.

0:03:02 > 0:03:06- Not bad, but you can improve. - Try again.

0:03:06 > 0:03:08- OK.

0:03:10 > 0:03:13- # La-dee-dee, dah-dee-dah

0:03:13 > 0:03:15- # La-dee-dee, dah-dee-dah #

0:03:16 > 0:03:19- Take it seriously, Oli. - You're not trying.

0:03:19 > 0:03:22- I am trying, a little.

0:03:22 > 0:03:26- After all, speed will win the race, - not how I turn corners.

0:03:26 > 0:03:29- I'm already faster than Seb 3.

0:03:30 > 0:03:32- Maybe you are.

0:03:35 > 0:03:38- OK, you need to learn - how to start quickly.

0:03:38 > 0:03:41- Start? I know how to start quickly.

0:03:41 > 0:03:42- OK, show me, Oli.

0:03:43 > 0:03:45- Ready? On your marks, go.

0:03:46 > 0:03:47- Oli.

0:03:48 > 0:03:50- Sorry. I wasn't concentrating.

0:03:50 > 0:03:52- Sorry. I wasn't concentrating.- - Wise up. You have to train.

0:03:53 > 0:03:55- OK, I'll wise up.

0:03:55 > 0:03:59- On your marks, get set, go.

0:03:59 > 0:04:00- Oli!

0:04:01 > 0:04:04- OK, I'll behave. I promise.

0:04:04 > 0:04:07- On your marks, get set, go.

0:04:07 > 0:04:09- Oli!

0:04:10 > 0:04:13- You have to admit it, - I started well.

0:04:13 > 0:04:16- You'll never win the race like this.

0:04:18 > 0:04:23- Make some effort. You're - representing everyone in Hafan.

0:04:23 > 0:04:24- Please!

0:04:28 > 0:04:31- OK, I'll race to Hafan and back.

0:04:31 > 0:04:33- OK. I'll time you.

0:04:33 > 0:04:35- OK. I'll time you.- - OK. Off I go.

0:04:39 > 0:04:40- Well? Off you go.

0:04:41 > 0:04:45- I was so quick, you didn't realize - that I'd gone and come back.

0:04:46 > 0:04:48- I've had enough.

0:04:48 > 0:04:52- If you think you can win without - training, best of luck to you.

0:04:52 > 0:04:55- You know how fast I am. - Why should I train?

0:04:55 > 0:04:58- At least tune your engine.

0:04:58 > 0:05:00- My engine's perfect.

0:05:00 > 0:05:02- Look out!

0:05:03 > 0:05:04- It's true.

0:05:04 > 0:05:05- It's true.- - Oli.

0:05:06 > 0:05:10- I appreciate your help - but I'll win without training.

0:05:10 > 0:05:12- Seb 3 is very fast.

0:05:13 > 0:05:16- Wena says I'm faster. - I can beat anyone.

0:05:17 > 0:05:19- Anyone?

0:05:19 > 0:05:20- Seb 3?

0:05:21 > 0:05:22- It's nice to see you.

0:05:23 > 0:05:28- I'll be presenting the golden wing - trophy to this year's winner.

0:05:28 > 0:05:31- You think that's you.

0:05:31 > 0:05:33- Well, uh...

0:05:33 > 0:05:37- You said you didn't need to train - and you could beat anyone.

0:05:37 > 0:05:39- Does that include me?

0:05:39 > 0:05:41- You? Well, um...

0:05:42 > 0:05:46- Let's give it a go. - Let's have a race.

0:05:46 > 0:05:47- That'll settle it.

0:05:48 > 0:05:50- How about it, Oli?

0:05:50 > 0:05:53- A race against you? - That's a fantastic idea.

0:05:54 > 0:05:56- Everyone ready?

0:05:57 > 0:05:59- OK then.

0:05:59 > 0:06:01- On your marks, get set, go.

0:06:15 > 0:06:17- Oy!

0:06:17 > 0:06:19- Look how smooth he glides.

0:06:25 > 0:06:27- He's way ahead of me.

0:06:33 > 0:06:35- Oh, no. Not another race.

0:06:36 > 0:06:38- Excuse me.

0:06:38 > 0:06:40- Watch out, Morfudd.

0:06:45 > 0:06:47- Oh, no.

0:06:50 > 0:06:53- Come on, Oli. Try harder.

0:06:59 > 0:07:04- Hello, Oli. - I'll see you at the finishing line.

0:07:05 > 0:07:07- I don't believe this.

0:07:07 > 0:07:09- Here they come.

0:07:15 > 0:07:17- I can see them.

0:07:18 > 0:07:20- The finishing line is in sight.

0:07:27 > 0:07:28- The winner is...

0:07:32 > 0:07:34- ..Seb 3.

0:07:36 > 0:07:39- In second place, Oli!

0:07:43 > 0:07:46- A great race. One of the best.

0:07:47 > 0:07:50- Are you OK, Oli? - I don't like that noise.

0:07:50 > 0:07:51- I'm fine.

0:07:52 > 0:07:54- That was a good race.

0:07:54 > 0:07:57- Before competing in the big race, - fix your engine.

0:07:58 > 0:08:01- I will. - That's not the only thing I'll do.

0:08:01 > 0:08:05- I'm going to work on my start - and my turns.

0:08:05 > 0:08:07- I need more than just speed.

0:08:07 > 0:08:10- Come on, Beth, let's go and train.

0:08:13 > 0:08:16- First, I need to visit Siencyn.

0:08:56 > 0:08:58- On your marks, get set, go.

0:08:59 > 0:09:01- Go! Go!

0:09:01 > 0:09:03- Go!

0:09:06 > 0:09:08- On your marks, get set, go.

0:09:09 > 0:09:11- Go! Go!

0:09:13 > 0:09:15- Yay!

0:09:15 > 0:09:19- Good work. You might not win - but at least you'll do your best.

0:09:23 > 0:09:25- I'm so nervous.

0:09:30 > 0:09:33- Can you see the competitors? - Can you?

0:09:33 > 0:09:36- Not yet. No, wait. Here they come.

0:09:39 > 0:09:41- Oli's in the lead.

0:09:53 > 0:09:56- Come on, Oli! Oli! Oli!

0:09:57 > 0:09:59- The winner is...

0:09:59 > 0:10:01- ..Elin from Elan.

0:10:05 > 0:10:07- In second place, Oli from Hafan.

0:10:08 > 0:10:09- Hooray!

0:10:11 > 0:10:13- Well done, Oli.

0:10:14 > 0:10:16- Everyone's proud of you, Oli.

0:10:16 > 0:10:18- Thanks, Dyf.

0:10:18 > 0:10:22- Good effort, Oli. - Pity you didn't win.

0:10:22 > 0:10:27- I did my very best - but Elin from Elan was faster.

0:10:28 > 0:10:32- The trophy for coming second - goes to Oli from Hafan.

0:10:34 > 0:10:37- I'll win the race next year.

0:10:39 > 0:10:41- My training starts tomorrow.

0:10:41 > 0:10:43- My training starts tomorrow.- - Great. We'll train together.

0:10:43 > 0:10:44- I might win!

0:10:45 > 0:10:48- Will we see you next year, Oli?

0:10:48 > 0:10:50- Of course. I can't wait, Seb 3.

0:11:26 > 0:11:26- .