0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:02 > 0:00:05- # There's plenty of adventure - in the sea
0:00:05 > 0:00:07- # Oli and Beth, friends are we
0:00:07 > 0:00:10- # Playing in the sea, - lessons one, two and three
0:00:10 > 0:00:14- # Swimming around, - fun for you and me
0:00:15 > 0:00:17- # Oli Dan y Don
0:00:18 > 0:00:20- # Oli Dan y Don
0:00:20 > 0:00:23- # Searching in the sea, - it's so exciting as you can see
0:00:24 > 0:00:26- # Under the sea, under the sea #
0:00:31 > 0:00:35- THE IMPORTANT VISITOR
0:00:52 > 0:00:54- Pick up the coral and fix the reef.
0:00:54 > 0:00:58- Stop ordering us around - and help us build this reef.
0:00:59 > 0:01:04- Someone has to keep an eye - on the workers. That someone is me.
0:01:04 > 0:01:05- Me!
0:01:05 > 0:01:09- I think I'm the boss - on this project.
0:01:09 > 0:01:11- That's true!
0:01:14 > 0:01:17- This area will be fantastic - when we've finished.
0:01:18 > 0:01:21- It will attract - a lot of interesting creatures.
0:01:23 > 0:01:27- Of course, - we have to rebuild it first.
0:01:27 > 0:01:32- Don't worry, Wena. - I'll be done in no time.
0:01:32 > 0:01:33- Being fast is good.
0:01:33 > 0:01:35- Being fast is good.- - Whoa!
0:01:37 > 0:01:39- Being careful is better.
0:01:53 > 0:01:55- Eh?
0:01:55 > 0:01:58- You almost hit that fish.
0:01:58 > 0:02:00- Fish? What fish?
0:02:04 > 0:02:05- Lobsters!
0:02:05 > 0:02:08- I didn't see it. - It looked like part of the rock.
0:02:08 > 0:02:11- That's why - you have to look carefully.
0:02:11 > 0:02:14- Sometimes, - things aren't what they seem.
0:02:14 > 0:02:18- How did Beth and Oli do today?
0:02:18 > 0:02:20- Excellent. Brilliant work.
0:02:21 > 0:02:25- Excellent. Your next job - is to stock it with fish.
0:02:26 > 0:02:27- OK, sir.
0:02:27 > 0:02:28- OK, sir.- - You can rely on us.
0:02:29 > 0:02:33- OK then. Sid and I are going - to fetch some equipment. Good luck.
0:02:33 > 0:02:35- Off we go, Beth.
0:02:36 > 0:02:38- Dive, Oli, Dive.
0:02:55 > 0:02:58- Come on, Beth. - We have fish to catch.
0:03:02 > 0:03:05- I've already caught four fish. - You're way behind.
0:03:08 > 0:03:10- Come on, Beth.
0:03:13 > 0:03:15- Yippee.
0:03:19 > 0:03:21- You haven't caught a thing.
0:03:21 > 0:03:25- Don't you worry. - I'm waiting for something special.
0:03:34 > 0:03:36- Where did it go?
0:03:39 > 0:03:41- Oy! Come back here.
0:03:54 > 0:03:57- What special fish - are you looking for?
0:03:58 > 0:04:01- An albino tang. - It's hiding in the coral.
0:04:01 > 0:04:03- I can't see one.
0:04:03 > 0:04:05- It's there.
0:04:05 > 0:04:06- There it goes.
0:04:12 > 0:04:14- Steady on.
0:04:21 > 0:04:23- Gotcha.
0:04:28 > 0:04:32- This is a great collection, Oli. - Well done.
0:04:32 > 0:04:34- Thanks, Dyf.
0:04:34 > 0:04:37- Beth only found one fish, Dyf.
0:04:37 > 0:04:39- She worked very hard to find it.
0:04:39 > 0:04:43- I'm sure she did. The albino tang - is very hard to spot.
0:04:43 > 0:04:47- It's even more difficult to catch. - Excellent work, Beth.
0:04:47 > 0:04:50- Excellent? - It doesn't look excellent to me.
0:04:51 > 0:04:53- Things aren't always as they seem.
0:04:53 > 0:04:55- Where have you heard that before?
0:04:56 > 0:04:59- We have a big day tomorrow. - Get plenty of rest.
0:04:59 > 0:05:04- Goodnight, little fish. We'll take - you to your new home tomorrow.
0:05:07 > 0:05:11- OK, Beth and Oli. We must be careful - when we release these fish.
0:05:11 > 0:05:15- We need to find the best place - for them to stay here.
0:05:15 > 0:05:19- I'll place this one - by the sea anemone.
0:05:19 > 0:05:23- The albino tang likes coral. - I'll place it there.
0:05:25 > 0:05:27- There you go.
0:05:27 > 0:05:29- Off you go.
0:05:29 > 0:05:32- We might never see you again - but you'll be happy.
0:05:33 > 0:05:35- Look - Dyf the diver.
0:05:35 > 0:05:37- Hello, Dyf.
0:05:37 > 0:05:40- I have an important message for you.
0:05:40 > 0:05:45- A special guest is visiting the area - to see the reef re-building work.
0:05:45 > 0:05:47- It's Seb-3.
0:05:47 > 0:05:51- Seb-3? That's incredible news.
0:05:51 > 0:05:54- Wahoo! Wait until he sees - the fish I've... um...
0:05:55 > 0:05:57- ..we've caught today.
0:05:57 > 0:06:01- I'm sure he'll be very impressed - with your albino tang.
0:06:01 > 0:06:06- The albino tang? - The little white fish Beth caught.
0:06:06 > 0:06:10- Having one in our reef - is very special.
0:06:10 > 0:06:16- If we had two in the reef, - Seb-3 would be mightily impressed.
0:06:16 > 0:06:18- Yes, he would.
0:06:18 > 0:06:22- I'm going to look for another one. - Did you see any more?
0:06:22 > 0:06:25- Yes, in the old coral reef.
0:06:26 > 0:06:27- I'm off!
0:06:29 > 0:06:31- Is that OK, Dyf?
0:06:31 > 0:06:34- Of course. Good luck.
0:06:43 > 0:06:45- I have to find an albino tang.
0:06:46 > 0:06:48- What was that?
0:06:54 > 0:06:58- Come on, tang! I'm running out - of time. Where are you?
0:07:01 > 0:07:03- Whoa! Sorry.
0:07:03 > 0:07:05- I'm off.
0:07:14 > 0:07:17- Sleeping crabs! - I'm covered in bumps.
0:07:19 > 0:07:20- Oi! Come back.
0:07:29 > 0:07:32- This is more difficult - than I thought.
0:07:34 > 0:07:36- Thanks, stingray!
0:07:48 > 0:07:50- Yuck! I'm so dirty.
0:07:50 > 0:07:53- I can't meet Seb-3 - looking like this.
0:07:54 > 0:07:57- I'll give up and visit Siencyn.
0:08:00 > 0:08:03- Who is this? - He looks in a worse state than me.
0:08:05 > 0:08:09- He must be on the way - to see Siencyn.
0:08:10 > 0:08:11- Excuse me.
0:08:12 > 0:08:15- Can I go on ahead of you?
0:08:15 > 0:08:19- I'm in a hurry. I'm meeting - an important submarine today.
0:08:19 > 0:08:21- I have to look my best.
0:08:22 > 0:08:24- HOOTER
0:08:24 > 0:08:25- Thank you.
0:08:30 > 0:08:32- Siencyn. Can you wash me?
0:08:32 > 0:08:34- What's the hurry?
0:08:38 > 0:08:41- Seb-3 is coming here today.
0:08:41 > 0:08:44- I don't want him to see me - like this.
0:08:44 > 0:08:46- It's difficult to avoid some things.
0:08:47 > 0:08:49- I know. Hurry up.
0:08:54 > 0:08:57- Do you think Seb-3 - will like this reef?
0:09:00 > 0:09:02- Should I move this rock?
0:09:02 > 0:09:05- Should I move this rock?- - Relax. The reef looks fine.
0:09:05 > 0:09:08- I wish I'd found an albino tang.
0:09:08 > 0:09:09- Oli!
0:09:09 > 0:09:11- Oli!- - I want everything to be perfect.
0:09:12 > 0:09:13- Perfect?
0:09:13 > 0:09:15- Very few things are perfect.
0:09:16 > 0:09:19- Seb-3. Welcome to our reef.
0:09:21 > 0:09:25- You must be proud - of your research submarines.
0:09:25 > 0:09:27- Very proud of them.
0:09:27 > 0:09:30- Who found the albino tang?
0:09:30 > 0:09:32- That was me. I'm Beth.
0:09:33 > 0:09:36- The tang likes being - in a coral tree.
0:09:40 > 0:09:42- I hope it's here. It was here.
0:09:43 > 0:09:45- There it is.
0:09:47 > 0:09:49- It's a shy creature.
0:09:49 > 0:09:51- Not like you, my boy.
0:09:54 > 0:09:55- What do you mean?
0:09:56 > 0:09:59- You weren't shy - in Siencyn's dock earlier.
0:10:00 > 0:10:01- Siencyn's dock?
0:10:01 > 0:10:03- Siencyn's dock?- - HOOTER
0:10:03 > 0:10:05- That was you?
0:10:05 > 0:10:07- Of course.
0:10:07 > 0:10:11- That submarine - was dirty and stinking.
0:10:11 > 0:10:15- True enough, but if you'd slowed - down and looked carefully...
0:10:16 > 0:10:19- ..you'd have seen - who was under all that mess.
0:10:20 > 0:10:23- Sometimes, - things aren't what they seem.
0:10:23 > 0:10:27- I've heard that before. - I think I'm starting to understand.
0:10:28 > 0:10:30- This reef is excellent.
0:10:31 > 0:10:33- You need more albino tang fish.
0:10:33 > 0:10:36- Come with me - and we'll look for some.
0:10:36 > 0:10:38- I'd like to come.
0:10:38 > 0:10:40- Me, too.
0:10:40 > 0:10:42- Me, too.
0:10:42 > 0:10:44- OK, off we go.
0:10:47 > 0:10:51- Remember, Oli, take your time - and look carefully.
0:10:51 > 0:10:53- I will, sir.
0:11:25 > 0:11:26- .