Awards Day

Download Subtitles

Transcript

0:00:12 > 0:00:14PURR

0:00:34 > 0:00:38Hello, everyone. ALL: Hello! What's all this about, then?

0:00:38 > 0:00:41- Today's the day of the awards! - Oh. Awards for what?

0:00:43 > 0:00:46Shh! They're just about to start.

0:00:46 > 0:00:48GROWN-UP MUMBLES

0:00:48 > 0:00:49What's he saying?

0:00:49 > 0:00:51We can't hear you!

0:00:53 > 0:00:55HE CONTINUES MUMBLING

0:00:55 > 0:01:00- Thank you for that lovely introduction, grown-up.- Hmm-hmm.

0:01:01 > 0:01:06Ahem. The award for the tidiest person in the forest goes to...

0:01:06 > 0:01:07- Deano! - Wow!- Woohoo!

0:01:07 > 0:01:09APPLAUSE

0:01:09 > 0:01:11- BIRD SQUEAKS - Hee-hee!

0:01:11 > 0:01:15The award for the most thoughtful person goes to...

0:01:16 > 0:01:18- Big fish!- Hooray!

0:01:18 > 0:01:19BIRD SQUEAKS

0:01:19 > 0:01:21Amazing!

0:01:21 > 0:01:25The award for the happiest person goes to...

0:01:27 > 0:01:30DRUM ROLL

0:01:30 > 0:01:31Lalloo!

0:01:31 > 0:01:32- GASP - No!

0:01:32 > 0:01:33BIRD SQUEAKS

0:01:33 > 0:01:37- Oh.- Thank you! I like getting awards.

0:01:37 > 0:01:38BOBBLE GROANS

0:01:38 > 0:01:44- Oh.- Huh? What's wrong?- Why did YOU get the happiest person award?

0:01:44 > 0:01:46I'm ALWAYS happy.

0:01:46 > 0:01:48Bobble happy.

0:01:48 > 0:01:50You don't look very happy.

0:01:50 > 0:01:53I know! This'll make you happy!

0:01:53 > 0:01:54SHE BLOWS RASPBERRIES

0:01:54 > 0:01:56SHE SPEAKS GIBBERISH

0:01:58 > 0:01:59TIB SIGHS

0:01:59 > 0:02:00LALLOO LAUGHS

0:02:01 > 0:02:04Er... Whoa! Oof.

0:02:05 > 0:02:06THEY GASP

0:02:06 > 0:02:11- Oh, no!- Sorry, Lalloo. We didn't mean to make YOU unhappy as well.

0:02:11 > 0:02:12Bobble sorry!

0:02:14 > 0:02:18- Oh!- It's just that we wanted awards, too.

0:02:18 > 0:02:22Oh, dear, Olobobs. At times like this, there's only one thing for it!

0:02:22 > 0:02:24ALL: Olobob Top!

0:02:27 > 0:02:29# Hey, Olobob Top, here we come

0:02:29 > 0:02:32# Whatever we make, it will be fun

0:02:32 > 0:02:35# Lots of shapes, all colours and sizes

0:02:35 > 0:02:40# Olobob Top, you're full of surprises. #

0:02:40 > 0:02:42We need to make us some medals!

0:02:56 > 0:03:00- What's he called, Bobble? - Major Ponk!

0:03:00 > 0:03:03I say, stick with me, what, what, what, what.

0:03:03 > 0:03:05ALL: Ooh!

0:03:05 > 0:03:08Attention, please! Attention! ALL: Ooh!

0:03:08 > 0:03:10Thank you. Major Ponk here.

0:03:10 > 0:03:12Three more awards to give out. Hmm, yes, what?

0:03:12 > 0:03:16What, the award for the most jealous person in the forest,

0:03:16 > 0:03:18what, what, what, goes to...

0:03:18 > 0:03:20Tib! Heh heh!

0:03:20 > 0:03:23Er... Oh.

0:03:23 > 0:03:26The sulkiest person, what, is Bobble!

0:03:26 > 0:03:28Oh.

0:03:28 > 0:03:32And the unhappiest person is, um, er, Lalloo.

0:03:34 > 0:03:35Oh.

0:03:35 > 0:03:38But I don't WANT to be the most jealous person!

0:03:38 > 0:03:41And I don't WANT to be the unhappiest!

0:03:41 > 0:03:43Bobble not sulky!

0:03:43 > 0:03:46But you WANTED awards. Didn't you? What, what?

0:03:46 > 0:03:51- ALL:- Yes.- Mine are for shouting, yelling, calling, ponking, gabbing,

0:03:51 > 0:03:55marching pointing, being bossy, and going red in the face!

0:03:55 > 0:03:56What what.

0:03:56 > 0:03:58He IS rather good at those things.

0:03:58 > 0:03:59Yes, I am!

0:03:59 > 0:04:03So, what are you good at, what, what?

0:04:03 > 0:04:08- Tib fixy! - Oh, yes, Bobble, I can fix things!

0:04:12 > 0:04:14Here you are, Lalloo.

0:04:14 > 0:04:17You ARE the happiest person in the forest!

0:04:17 > 0:04:18Thank you, Tib.

0:04:18 > 0:04:20You ARE the best fixer.

0:04:21 > 0:04:23Happy wappy! Fixy wixy!

0:04:24 > 0:04:26- Doo-dah, doo-dah! - Ha-ha!

0:04:26 > 0:04:29And Bobble is the best at making us all laugh!

0:04:29 > 0:04:32Ponk, ponk!

0:04:32 > 0:04:35And that concludes the awards! What, what, what.

0:04:35 > 0:04:37ALL CHEER

0:04:37 > 0:04:38Woo!