Sleepover

Download Subtitles

Transcript

0:00:08 > 0:00:09BOBBLE GIGGLES

0:00:34 > 0:00:36Oh! Where are the Olobobs?

0:00:38 > 0:00:39THEY LAUGH

0:00:39 > 0:00:41There you are, Olobobs.

0:00:41 > 0:00:43We're having a sleepover with Deeno.

0:00:43 > 0:00:46- Sleepover! - BOBBLE GIGGLES

0:00:46 > 0:00:47Nice and cosy.

0:00:47 > 0:00:48TIB SIGHS

0:00:48 > 0:00:50Night-night, Olobobs.

0:00:50 > 0:00:52- ALL:- Night-night, Deeno.

0:00:55 > 0:00:56SLURPING

0:00:56 > 0:00:57BOBBLE GASPS

0:00:57 > 0:00:59SLURPING CONTINUES

0:00:59 > 0:01:01Er...

0:01:01 > 0:01:02Lalloo!

0:01:02 > 0:01:04- Tib?- Huh?

0:01:05 > 0:01:07Slurp!

0:01:07 > 0:01:10SLURPING CONTINUES

0:01:10 > 0:01:12Don't worry, Bobble.

0:01:12 > 0:01:14It's only Groan Up.

0:01:14 > 0:01:16GROAN UP SIGHS

0:01:16 > 0:01:19Looks like he's having a cup of cocoa before bedtime.

0:01:19 > 0:01:21- Oh! - BOBBLE LAUGHS

0:01:21 > 0:01:22Back to bed.

0:01:23 > 0:01:24Night-night, Groan Up.

0:01:24 > 0:01:26GROAN UP YAWNS

0:01:26 > 0:01:28Nice and cosy.

0:01:28 > 0:01:29TIB SIGHS

0:01:29 > 0:01:31Night-night, Olobobs.

0:01:31 > 0:01:33- ALL:- Night-night, Deeno.

0:01:35 > 0:01:36CRUNCH!

0:01:36 > 0:01:37Oh!

0:01:37 > 0:01:39CRACK!

0:01:39 > 0:01:40WOOHOO!

0:01:40 > 0:01:42Aargh!

0:01:43 > 0:01:45What's wrong, Bobble?

0:01:45 > 0:01:49Crunch, crack, woohoo!

0:01:49 > 0:01:51It's just the night-time.

0:01:51 > 0:01:54I'll keep the light on.

0:01:54 > 0:01:55Try counting to 100.

0:01:55 > 0:01:58That'll make you sleepy.

0:01:58 > 0:01:59Oh...

0:01:59 > 0:02:00One, two...

0:02:00 > 0:02:02CRUNCH!

0:02:02 > 0:02:03..miss a few...

0:02:03 > 0:02:04CRACK!

0:02:04 > 0:02:06- ..99... - WOOHOO!

0:02:06 > 0:02:07..100!

0:02:07 > 0:02:10Crunch, crack, hoot! Crunch, crack, hoot!

0:02:10 > 0:02:12Oh, dear. Poor Bobble.

0:02:12 > 0:02:15Everything sounds so different here.

0:02:15 > 0:02:16Hmm...

0:02:16 > 0:02:19Maybe you could go to the...

0:02:19 > 0:02:20- ALL:- Olobob Top!

0:02:20 > 0:02:21THEY LAUGH

0:02:23 > 0:02:26# Hey, Olobob Top, here we come

0:02:26 > 0:02:29# Whatever we make, it will be fun

0:02:29 > 0:02:32# Lots of shapes All colours and sizes

0:02:32 > 0:02:37# Olobob Top You're full of surprises. #

0:02:37 > 0:02:39We need something to help Bobble sleep.

0:02:53 > 0:02:54What is it, Bobble?

0:02:54 > 0:02:56Glow Joe!

0:02:56 > 0:02:57He-hey!

0:02:57 > 0:02:58Oh, hello.

0:02:58 > 0:03:00I'm Glow Joe.

0:03:03 > 0:03:06Oh... I'm Glow Joe.

0:03:06 > 0:03:07Oh...hello.

0:03:07 > 0:03:08SNORING

0:03:08 > 0:03:10Oh, Groan Up!

0:03:10 > 0:03:13A snore's a bore! Mmm!

0:03:13 > 0:03:14CRUNCH!

0:03:14 > 0:03:15CRACK!

0:03:15 > 0:03:16WOOHOO!

0:03:16 > 0:03:17Aargh!

0:03:17 > 0:03:19Crunch, crack, hoot!

0:03:19 > 0:03:21Don't frown at the sound.

0:03:21 > 0:03:22I've a hunch...

0:03:22 > 0:03:24it's just a crunch.

0:03:26 > 0:03:27Ooh-ooh-ooh...

0:03:27 > 0:03:29- ALL:- Ooh!

0:03:29 > 0:03:30CRUNCH!

0:03:30 > 0:03:32CRUNCHING CONTINUES

0:03:32 > 0:03:34BIRD TWEETS

0:03:34 > 0:03:35Crunch! Ha-ha!

0:03:35 > 0:03:36- CRACK! - Oh!

0:03:36 > 0:03:40When you hear a crack, it could be a snack.

0:03:40 > 0:03:42- ALL:- Ooh!- Yeah.

0:03:42 > 0:03:44CRACKING CONTINUES

0:03:44 > 0:03:46BOBBLE LAUGHS

0:03:46 > 0:03:47Crack!

0:03:47 > 0:03:48- WOOHOO! - Oh!

0:03:48 > 0:03:51When a woohoo is heard

0:03:51 > 0:03:53it's an ooly-bird.

0:03:53 > 0:03:54OOLY-BIRD HOOTS

0:03:54 > 0:03:55THEY LAUGH

0:03:55 > 0:03:57WOOHOO!

0:03:59 > 0:04:02When you hear noises at night, please don't get a fright.

0:04:02 > 0:04:04THEY GIGGLE

0:04:04 > 0:04:06GURGLING

0:04:06 > 0:04:07Uh-oh!

0:04:07 > 0:04:09What's that noise?

0:04:09 > 0:04:11Oh, Bobble won't like that.

0:04:11 > 0:04:14GURGLING CONTINUES

0:04:17 > 0:04:18- ALL:- Ah...

0:04:18 > 0:04:20Oh, Bobble.

0:04:20 > 0:04:23When the noise disappears and doesn't tickle your ears,

0:04:23 > 0:04:26relax, get some kip.

0:04:26 > 0:04:28That's all. Toodle-pip!

0:04:28 > 0:04:30OLOBOBS YAWN

0:04:30 > 0:04:31HUGE YAWN!

0:04:31 > 0:04:32Huh?

0:04:32 > 0:04:33Oh, sorry.

0:04:33 > 0:04:34That noise was me!

0:04:34 > 0:04:37THEY ALL LAUGH

0:04:37 > 0:04:38Night-night!