Bad Luck

Download Subtitles

Transcript

0:00:12 > 0:00:13PURR!

0:00:35 > 0:00:37- Hello, Bobble. - Hello!

0:00:37 > 0:00:39- Good catch. - Thank you!

0:00:39 > 0:00:41- Hello, Lalloo.- Hello.

0:00:41 > 0:00:43- Good catch!- Thank you!

0:00:43 > 0:00:45Hello, Tib.

0:00:45 > 0:00:46Ow!

0:00:46 > 0:00:48Oh, dear!

0:00:48 > 0:00:51- Bad luck, Tib.- Yes?

0:00:51 > 0:00:54Er, I was just saying, "Bad luck."

0:00:54 > 0:00:55Well, that's me.

0:00:55 > 0:00:57You're bad luck?

0:00:57 > 0:01:01Everyone calls me bad luck, and I AM bad luck!

0:01:01 > 0:01:04I can't remember which came first.

0:01:04 > 0:01:06Ooh, well, er... Nice to meet you, Bad Luck.

0:01:06 > 0:01:09But please try not to get in the way

0:01:09 > 0:01:11when I'm trying to catch the ball!

0:01:13 > 0:01:15POP!

0:01:15 > 0:01:17Oh, dear!

0:01:17 > 0:01:20- Bad luck.- Sorry about that.

0:01:20 > 0:01:24I was blowing up this balloon, and it popped.

0:01:24 > 0:01:27Bad luck seems to be following you around today, Tib.

0:01:27 > 0:01:28Yes, sorry.

0:01:28 > 0:01:31I seem to do that to people a lot.

0:01:31 > 0:01:33I don't mean to.

0:01:33 > 0:01:35Why don't you play catch over there?

0:01:35 > 0:01:37Yes, we will.

0:01:41 > 0:01:43Right, let's play!

0:01:45 > 0:01:47Ow!

0:01:47 > 0:01:49Oh, dear! Are you OK, Tib?

0:01:49 > 0:01:52Yes. Nothing broken.

0:01:52 > 0:01:55Sorry about that. I was digging this hole here.

0:01:55 > 0:01:59Hmm! I'm getting quite annoyed by this now!

0:01:59 > 0:02:02Look at that, Tib!

0:02:02 > 0:02:03What is it?

0:02:03 > 0:02:06- LALLOO GASPS - Wow!- Tib!- Tib!

0:02:06 > 0:02:07What's down there?

0:02:07 > 0:02:10I thought I saw something in the mud,

0:02:10 > 0:02:12but it was just some more mud.

0:02:12 > 0:02:15- Tib! Tib!- Look! - Did you see that shooting star?

0:02:15 > 0:02:16Sparkly!

0:02:16 > 0:02:19Shooting star? Where?

0:02:19 > 0:02:21I'm afraid it's gone now, Tib.

0:02:21 > 0:02:22Argh!

0:02:22 > 0:02:26Bad Luck, you've tripped me up, burst a balloon,

0:02:26 > 0:02:28dug a hole that I fell down...

0:02:28 > 0:02:29- Tib!- Look!

0:02:29 > 0:02:32..made me miss a shooting star, and, and...

0:02:32 > 0:02:34Lesser-spotted bongoose!

0:02:34 > 0:02:36Lesser-spotted bongoose?

0:02:36 > 0:02:37Where?

0:02:39 > 0:02:41- Gone.- Bad luck.

0:02:41 > 0:02:45I'm sorry. I can't help it. I'm just bad luck.

0:02:45 > 0:02:47I know!

0:02:47 > 0:02:49Hmm, at times like this,

0:02:49 > 0:02:51there's only one thing to do.

0:02:51 > 0:02:52ALL: Olobob Top!

0:02:55 > 0:02:58# Hey, Olobob Top Here we come

0:02:58 > 0:03:00# Whatever we make It will be fun

0:03:00 > 0:03:03# Lots of shapes and colours and sizes

0:03:03 > 0:03:06# Olobob Top, you're full of surprises. #

0:03:08 > 0:03:12We really need to make something to bring me good luck.

0:03:24 > 0:03:27- What is it, Bobble?- Giggle Goon!

0:03:27 > 0:03:29Come on, Giggle Goon.

0:03:29 > 0:03:32I hope you can bring me some good luck!

0:03:33 > 0:03:37Hello, Bad Luck. This is Giggle Goon.

0:03:37 > 0:03:39Ah-ha-ha-ha-ha! Ha-ha!

0:03:39 > 0:03:41What's Giggle Goon DOING?

0:03:44 > 0:03:46Actually, that IS quite funny!

0:03:46 > 0:03:48Yeah, it is.

0:03:54 > 0:03:56Wow! Bad Luck looks happy now!

0:03:56 > 0:04:00Yes! I don't feel like Bad Luck any more.

0:04:00 > 0:04:02Good luck!

0:04:02 > 0:04:05- Ooh, look, Tib!- Well...OK.

0:04:05 > 0:04:07Ooh! My telescope!

0:04:07 > 0:04:10I wondered where that had got to.

0:04:10 > 0:04:11Thanks, Good Luck.

0:04:11 > 0:04:15You're welcome. Ooh, and look up there, everyone!

0:04:15 > 0:04:17A shooting star!

0:04:17 > 0:04:19ALL: Wow!

0:04:19 > 0:04:22The lesser-spotted bongoose! Wow!

0:04:22 > 0:04:24Tib, catch!

0:04:24 > 0:04:26Ooh! Oh, no!

0:04:26 > 0:04:29My bad luck is back...

0:04:29 > 0:04:30..or maybe not!

0:04:30 > 0:04:34Well, I think your good luck is here to stay, now, Tib.

0:04:34 > 0:04:36Good catch, Bobble!

0:04:36 > 0:04:38Ha-ha-ho-ho! Good catch, Tib.