Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Attention all humans...

0:00:12 > 0:00:13Whoa!

0:00:13 > 0:00:15Get a grip, you nana!

0:00:17 > 0:00:20Whoa. Huh, huh, huh, huh. Oh, yeah! Whoa!

0:00:20 > 0:00:24- Ha-ha!- Whoa, whoa!- Ha-ha! Ha-ha!

0:00:24 > 0:00:27- Yippee, yee-ha!- Oh!- Wow!

0:00:27 > 0:00:31ALL THREE WHOOP

0:00:31 > 0:00:32Hellooo!

0:00:32 > 0:00:35HE LAUGHS

0:00:35 > 0:00:36Aaaarrgh!

0:00:48 > 0:00:49MOO!

0:00:49 > 0:00:51FLIES BUZZ

0:00:54 > 0:00:55PARTY POPPER BLOWS

0:01:06 > 0:01:07BRUSSEL SPROUT HUMS

0:01:07 > 0:01:10Ooooh! Ah.

0:01:10 > 0:01:14ALL: Oogah-gah-gah-gah Oogah-gah-gah-gah-gah

0:01:14 > 0:01:17- Whoo! - BRUSSEL SPROUT GIGGLES

0:01:17 > 0:01:19- Oogah-gah...- Oh! Oh!

0:01:19 > 0:01:21Oogah-gah-gah, oooh!

0:01:21 > 0:01:23OTHERS: Oogah-gah. Oogah-gah.

0:01:23 > 0:01:24Sssh.

0:01:26 > 0:01:27Hmm?

0:01:27 > 0:01:29- ECHOING:- Hello?

0:01:29 > 0:01:31Hello?

0:01:31 > 0:01:34- Hmm. Oh! - Oogah, oogah!

0:01:34 > 0:01:37BRUSSEL SPROUT GIGGLES

0:01:37 > 0:01:40- Oogah, oogah! - Oooh! Ah!

0:01:40 > 0:01:41Ha-ha. Oh!

0:01:41 > 0:01:44- TOMATOES: Ooooh! - Ha-ha!

0:01:44 > 0:01:45TOMATOES GASP

0:01:45 > 0:01:47- Oh. - TOMATOES: Oooh.

0:01:47 > 0:01:49- Ohh.- Ah.

0:01:49 > 0:01:50Zibitdah!

0:01:51 > 0:01:53Agh, ah.

0:01:53 > 0:01:54Uuuh-up.

0:01:54 > 0:01:56- DRUM ROLL - Aaah. Ha-ha!

0:01:56 > 0:01:57Ehhh-up!

0:01:57 > 0:02:01Hoo-wah! Ah! Ha-ha!

0:02:01 > 0:02:02WIND WHISTLES

0:02:02 > 0:02:04- Aaaah.- Aaaargh!

0:02:07 > 0:02:09HE GIVES INSTRUCTIONS

0:02:11 > 0:02:13BOTH: Ohhh.

0:02:13 > 0:02:15Eh?

0:02:16 > 0:02:18Weh-eee?

0:02:18 > 0:02:19BOTH: Oh!

0:02:21 > 0:02:22Ohh. Pffff!

0:02:22 > 0:02:24Oh. Pff. Eh?

0:02:26 > 0:02:29Oi! Oi! Haa-a-a-a-arrrrgh!

0:02:29 > 0:02:31HE SCOLDS THEM

0:02:31 > 0:02:33- Oi!- Ohhh...

0:02:41 > 0:02:42Ohhh! Uh?

0:02:42 > 0:02:43P-fff! P-fff!

0:02:43 > 0:02:45Oh. P-fff!

0:02:45 > 0:02:47Ooh-ooh!

0:02:47 > 0:02:48Ohhhh!

0:02:48 > 0:02:50P-fff! P-fff! Oh-oh-oh!

0:02:50 > 0:02:52Huh?

0:02:52 > 0:02:53Hmmm...

0:02:53 > 0:02:55Yeah.

0:02:55 > 0:02:57Hmm. Uh-huh!

0:02:57 > 0:02:59Agh!

0:02:59 > 0:03:01PAPERCLIPS CRY OUT

0:03:01 > 0:03:03Huh?

0:03:03 > 0:03:05PAPERCLIPS CHATTER

0:03:05 > 0:03:06Uh?

0:03:06 > 0:03:07PAPERCLIPS SHRIEK

0:03:07 > 0:03:09Yargh!

0:03:09 > 0:03:11MAGNET SIGHS

0:03:11 > 0:03:12CRASH!

0:03:12 > 0:03:14CHEESE SOBS

0:03:15 > 0:03:17CHEESE CHUCKLES

0:03:17 > 0:03:19CHEESE SOBS

0:03:20 > 0:03:23Yubba. Aber-ber.

0:03:23 > 0:03:25Oh!

0:03:26 > 0:03:28Atcha! Atcha!

0:03:28 > 0:03:30CHEESE CHUCKLES

0:03:30 > 0:03:32PEANUT STRAINS

0:03:32 > 0:03:33Ohh!

0:03:33 > 0:03:35Jabby-abby!

0:03:35 > 0:03:37- Abby-abby-abby-abby!- Jabby-abby.

0:03:37 > 0:03:39BIRDSONG

0:03:39 > 0:03:40Ahhh...

0:03:40 > 0:03:43- Ooh-ooh!- Oh-oh!

0:03:43 > 0:03:44Oh-oh-oh-oh-oh...

0:03:44 > 0:03:46Mm-mm-hm.

0:03:46 > 0:03:47Oh...ah...

0:03:47 > 0:03:50Ho-ho-ar-rr! Uh!

0:03:50 > 0:03:52FAST PIANO MUSIC

0:03:52 > 0:03:53Oh!

0:03:53 > 0:03:55- Huh-ugh!- Whoa!

0:03:57 > 0:03:59Oh-oh!

0:03:59 > 0:04:02- Ha-a-a-ah!- Whoa!

0:04:02 > 0:04:03- Agh!- Oh?!

0:04:03 > 0:04:05Whoo-hoo!

0:04:07 > 0:04:08- Ohhhh...- Oh!

0:04:14 > 0:04:17Hey-hey! Whoa-ho! Hey! Whoa!

0:04:17 > 0:04:19Wey-hey! Oh-oh!

0:04:19 > 0:04:21Ha-ha! Wey!

0:04:22 > 0:04:24- Bleurgh!- Hey-hey!

0:04:24 > 0:04:26- Hoo-hoo!- Blurgh!

0:04:26 > 0:04:28- Ohhh... - CRASH!

0:04:28 > 0:04:30CRASH! He-he-he-he!

0:04:30 > 0:04:32CHUCKLING

0:04:32 > 0:04:34PEAS GASP

0:04:34 > 0:04:36Uh-uh!

0:04:36 > 0:04:39SQUELCHING

0:04:40 > 0:04:43ALL: Whoo! Yippee!

0:04:43 > 0:04:44OK!

0:04:44 > 0:04:46Whee!

0:04:46 > 0:04:48Whoo! Whee! Whoo-hoo!

0:04:48 > 0:04:51Whoo!

0:04:51 > 0:04:53PEAS CHORTLE

0:04:53 > 0:04:57- OOglies, the eyes are watching you! - Oh! Huh?

0:04:57 > 0:04:59Hah!

0:04:59 > 0:05:01Ohhh. Whoopee!

0:05:03 > 0:05:05ALL GIGGLE

0:05:05 > 0:05:07Aw...

0:05:07 > 0:05:09Ohh...

0:05:09 > 0:05:10Hup!

0:05:10 > 0:05:12Whee-eeee!

0:05:17 > 0:05:18ALL: Aw...

0:05:18 > 0:05:21TORCH WHISTLES

0:05:21 > 0:05:23Aye-aye!

0:05:23 > 0:05:24Mm-hm.

0:05:24 > 0:05:28TORCH YAWNS

0:05:28 > 0:05:30Hmmm.

0:05:31 > 0:05:33CHUCKLING

0:05:33 > 0:05:35WHISPERING

0:05:35 > 0:05:37What d'you...? Did you...?

0:05:37 > 0:05:39Uh...oh.

0:05:40 > 0:05:43- Aye.- Hey.- Hey-up! Hey-up!

0:05:43 > 0:05:45Huh?

0:05:45 > 0:05:46Oh. Hey!

0:05:46 > 0:05:49TORCH SIGHS

0:05:49 > 0:05:51GIGGLING

0:05:51 > 0:05:54SHRIEKING

0:05:54 > 0:05:56Wahhhhhhhhh...

0:05:56 > 0:05:58TORCH CHUCKLES

0:05:58 > 0:06:00Oh...yes...

0:06:00 > 0:06:02LOW RUMBLING

0:06:02 > 0:06:04Oh...ohhhh...

0:06:04 > 0:06:06Oh, yes...

0:06:06 > 0:06:08Oh-oh-oh...

0:06:09 > 0:06:11CHILLIES SHRIEK

0:06:11 > 0:06:14Oh, no! Wait! Oh! Aye-aye!

0:06:19 > 0:06:20Ohhh...

0:06:20 > 0:06:21Oh.

0:06:21 > 0:06:23SINISTER MUSIC

0:06:23 > 0:06:25- Eee...- A-ha...

0:06:25 > 0:06:27Mmm. Hmm-mm-mm!

0:06:27 > 0:06:30Oh...

0:06:30 > 0:06:33- SQUEAKING - Hey...

0:06:33 > 0:06:35- Ho-ho!- Ohhhhh.

0:06:35 > 0:06:37PIZZA-CUTTER CHUCKLES

0:06:38 > 0:06:40STRING GASPS

0:06:40 > 0:06:43- Ohh...- Ha-ha!

0:06:43 > 0:06:45Wey! Ha!

0:06:45 > 0:06:46PIZZA-CUTTER CHUCKLES

0:06:46 > 0:06:48Oh! Wah!

0:06:48 > 0:06:50Mmm-mm-umh!

0:06:50 > 0:06:52ENGINES REV

0:06:52 > 0:06:54STEAM HISSES

0:06:54 > 0:06:56Wey!

0:06:56 > 0:06:58Ah-ha-ha!

0:06:58 > 0:07:01Whoo! Whoo-hoo!

0:07:01 > 0:07:03Whoa!

0:07:03 > 0:07:06Whoa-oa-oa-oo-ooh!

0:07:06 > 0:07:08Oh, yeah!

0:07:08 > 0:07:11Ah...ah-ha... Whoa...

0:07:11 > 0:07:13Whoa...

0:07:13 > 0:07:15Arrgh!

0:07:16 > 0:07:18Ah!

0:07:18 > 0:07:21- Argh... - EGGS GASP

0:07:21 > 0:07:24EVIL LAUGHTER

0:07:28 > 0:07:30Agh!

0:07:30 > 0:07:32Aggghhh...

0:07:32 > 0:07:34Attt-sh!

0:07:34 > 0:07:38- Oh. Ah-huh?- Attt-shhhh!

0:07:38 > 0:07:40Wah!

0:07:40 > 0:07:43PEPPER POT GASPS

0:07:43 > 0:07:44Huh...

0:07:44 > 0:07:47PEAS LAUGH

0:07:49 > 0:07:51CAMERA PANTS

0:08:10 > 0:08:13Ooh! Oola-booga!

0:08:14 > 0:08:16Er...

0:08:16 > 0:08:19MUSHROOMS TALK AT ONCE

0:08:24 > 0:08:26MUSHROOM PARPS

0:08:27 > 0:08:29MUSHROOMS GROAN

0:08:29 > 0:08:31Keep your peepers peeping!

0:08:31 > 0:08:33It's OOglies.

0:08:33 > 0:08:35ALL SNORE

0:08:35 > 0:08:37MUSIC POUNDS FROM CAR

0:08:37 > 0:08:38Yeah! Yeah!

0:08:38 > 0:08:41Oh!

0:08:41 > 0:08:43Yeah-eh-eh-eh-eh-eh!

0:08:43 > 0:08:44ALL GROWL

0:08:44 > 0:08:46Eh! Dup!

0:08:46 > 0:08:49ALL SIGH

0:08:51 > 0:08:52Yeah-eh! Oh.

0:08:52 > 0:08:54Oh... Aye...

0:08:54 > 0:08:55Aye... Uh?

0:08:55 > 0:08:57Ohh...

0:08:57 > 0:08:58ALL LAUGH

0:08:58 > 0:09:00Oh!

0:09:02 > 0:09:04Hello!

0:09:04 > 0:09:07Oh! This is on!

0:09:07 > 0:09:09Hello!

0:09:11 > 0:09:13Oh.

0:09:15 > 0:09:17Ahh! Ahh!

0:09:17 > 0:09:19Ha ha!

0:09:19 > 0:09:21TOOTHBRUSH GRUMBLES

0:09:21 > 0:09:23Ya! Woo.

0:09:23 > 0:09:24Woo!

0:09:24 > 0:09:26Aha!

0:09:31 > 0:09:33TOOTHBRUSHES GROAN

0:09:33 > 0:09:35Ha ha!

0:09:35 > 0:09:37Oh!

0:09:37 > 0:09:38Bye!

0:09:39 > 0:09:41Woo-oo!

0:09:41 > 0:09:42Woo!

0:09:42 > 0:09:44THEY PANT

0:09:44 > 0:09:46Mm-mm!

0:09:46 > 0:09:49THEY BARK AND PANT

0:09:53 > 0:09:56STAPLER CHUCKLES

0:10:01 > 0:10:02Wa-ha!

0:10:04 > 0:10:06Ee! Ha ha ha!

0:10:06 > 0:10:08Ooh! Ha ha ha ha!

0:10:08 > 0:10:10STAPLE REMOVER WHINES

0:10:10 > 0:10:12Hey! Whoa!

0:10:12 > 0:10:13Mm!

0:10:13 > 0:10:14Wa-ha!

0:10:14 > 0:10:16Mm-hm-hm-hm-hm!

0:10:16 > 0:10:17ALL WHINE

0:10:17 > 0:10:18Wa-ha-ha!

0:10:18 > 0:10:20Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

0:10:21 > 0:10:22Ba-ba-ba-ba-ba!

0:10:22 > 0:10:25# Les saisons... # Non, non, non, non.

0:10:25 > 0:10:27BRUSH HUMS

0:10:27 > 0:10:31- Yeah! Woo-hoo!- Yeah!

0:10:31 > 0:10:33Do it, man!

0:10:33 > 0:10:35Oh!

0:10:35 > 0:10:37Yeah!

0:10:37 > 0:10:40SOAPS GUFFAW

0:10:40 > 0:10:41Ba-ba-bah! Ba-ba-ba-bah!

0:10:41 > 0:10:44Yeah! Ha-ha!

0:10:44 > 0:10:47Zut!

0:10:47 > 0:10:49SOAPS GUFFAW

0:10:49 > 0:10:52Ha-ha-ha-ha!

0:10:55 > 0:10:59SQUARE SNORES

0:10:59 > 0:11:01Wuchi-wuchi-aya!

0:11:01 > 0:11:02Du-du-dada.

0:11:02 > 0:11:04Hu-hu!

0:11:04 > 0:11:05Oh! Ah...

0:11:05 > 0:11:07- Cooee! Hello!- Wa...

0:11:07 > 0:11:10ALL: Ohh!

0:11:10 > 0:11:12Baba-kipicha!

0:11:12 > 0:11:13Ha-ha-ha-ha-ha!

0:11:13 > 0:11:16ALL: Waaaaaaa!

0:11:16 > 0:11:18Oh, no!

0:11:23 > 0:11:24Hut-hut-hut-hut!

0:11:24 > 0:11:27Hut-hut-hut-hut! Hut-hut-hut-hut!

0:11:29 > 0:11:30Hut-hut-hut-hut!

0:11:31 > 0:11:33Hut-hut-hut-hut!

0:11:35 > 0:11:36Ha... Ha...

0:11:40 > 0:11:41Ah!

0:11:42 > 0:11:45Ha-ha!

0:11:45 > 0:11:47MEXICAN MUSIC

0:11:47 > 0:11:48- Uh?!!- Hi.

0:11:48 > 0:11:50Uh-uh-uh...

0:11:50 > 0:11:52Ohhh!

0:11:52 > 0:11:53Ha ha!

0:11:53 > 0:11:56He-he-heh!

0:11:56 > 0:11:58Oh.

0:11:58 > 0:12:00Ha-ha...

0:12:00 > 0:12:01Phew!

0:12:01 > 0:12:03Tick. Tock.

0:12:03 > 0:12:06T-I-I-I-I-I-I-CK!

0:12:06 > 0:12:08Ah! Ah! Ah!

0:12:13 > 0:12:14He-he!

0:12:14 > 0:12:16Ta-ba-da!

0:12:16 > 0:12:17Wa-ha!

0:12:17 > 0:12:19BOING!

0:12:19 > 0:12:20Waa!

0:12:20 > 0:12:23Waa! Da-da-daaaaa!

0:12:23 > 0:12:24Eh! Ah!

0:12:24 > 0:12:26Ah! Ah!

0:12:26 > 0:12:28CHERRIES MUTTER

0:12:33 > 0:12:36Ah!

0:12:36 > 0:12:37Ha!

0:12:42 > 0:12:44Up and away!

0:12:44 > 0:12:46TOMATO GRUMBLES

0:12:46 > 0:12:48Ahoy!

0:12:51 > 0:12:52Ha!

0:12:56 > 0:12:58CHERRIES TALK AT ONCE

0:13:02 > 0:13:04CHERRIES CHEER

0:13:07 > 0:13:09Woo-hoo!

0:13:09 > 0:13:11Mm.

0:13:11 > 0:13:13Oh...

0:13:13 > 0:13:15Kaboing!

0:13:15 > 0:13:17Oh!

0:13:17 > 0:13:19Ha ha!

0:13:19 > 0:13:20- Eh...- Oh?

0:13:21 > 0:13:23Ooh!

0:13:23 > 0:13:25Ha ha ha!

0:13:25 > 0:13:26Da...

0:13:26 > 0:13:28Agh!

0:13:28 > 0:13:29Oh!

0:13:29 > 0:13:31He he he he he!

0:13:37 > 0:13:39Ahem-hem!

0:13:39 > 0:13:41EGG WHISTLES

0:13:49 > 0:13:54Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:13:54 > 0:13:58E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:14:00 > 0:14:01- HISSS! - Ahh!

0:14:01 > 0:14:07Keep your eyes peeled for more OOglies at bbc.co.uk/cbbc!