Episode 4

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:02Attention, all humans!

0:00:13 > 0:00:16- Aitchoo!- Will somebody give him a tissue?

0:00:20 > 0:00:22Ho! Ha ha!

0:00:25 > 0:00:28Oh! Oh?

0:00:28 > 0:00:29POTATO LAUGHS

0:00:33 > 0:00:34Ha ha ha! Oh!

0:00:35 > 0:00:37Mm! Was saten? Ooh!

0:00:39 > 0:00:40Er, na pan doo?

0:00:40 > 0:00:43Pa do don't. Oh!

0:00:43 > 0:00:46Ohhhh! APPLE SHOUTS OUT

0:00:46 > 0:00:48- Mein fru kartoffel.- Ho ho ho!

0:01:20 > 0:01:22BAAING

0:01:25 > 0:01:27WHISTLE BLOWS

0:01:29 > 0:01:30BAA!

0:01:30 > 0:01:31PEEP!

0:01:36 > 0:01:38WHISTLE BLOWS FORLORNLY, BAAING

0:01:40 > 0:01:42BAA!

0:01:42 > 0:01:46HOOVER HUMS MERRILY

0:01:47 > 0:01:48Oh!

0:01:49 > 0:01:51HOOVER GIGGLES EXCITEDLY

0:01:51 > 0:01:52HOOVER TURNS ON

0:01:58 > 0:02:01CAR TYRES SCREECH, ENGINE ROARS

0:02:03 > 0:02:04Whoo-hoo!

0:02:04 > 0:02:07Whoo! Whaaa!

0:02:07 > 0:02:12- Oh, oh, oh! No! - CLATTERING

0:02:14 > 0:02:17APPLAUSE

0:02:21 > 0:02:24Wha... Oh!

0:02:25 > 0:02:27Whoo.

0:02:27 > 0:02:29Sha-sha-sha-ba. Sha-za!

0:02:29 > 0:02:32- Noze.- Yeze.

0:02:32 > 0:02:34- Voratzchni.- Ho!

0:02:34 > 0:02:35Ooh! Ooh!

0:02:35 > 0:02:38Oh, da rumbo.

0:02:39 > 0:02:40- Oh. - APPLAUSE

0:02:40 > 0:02:44APPLAUSE AND CHEERING

0:02:52 > 0:02:55APPLAUSE

0:02:57 > 0:02:59COMMENTATORS SPEAK IN MADE-UP LANGUAGE

0:03:04 > 0:03:05HE GROANS

0:03:05 > 0:03:07COMMENTATOR SPEAKS IN MADE-UP LANGUAGE

0:03:08 > 0:03:12- Haa! - COMMENTATOR SPEAKS IN MADE-UP LANGUAGE

0:03:13 > 0:03:15Ha-a-a-a! Oh.

0:03:18 > 0:03:21Oh. Argh.

0:03:24 > 0:03:27Na-a-a-a-a! APPLAUSE

0:03:29 > 0:03:30Oh.

0:03:32 > 0:03:34AUDIENCE: Oh!

0:03:38 > 0:03:41COMMENTATOR SPEAKS IN MADE-UP LANGUAGE

0:03:42 > 0:03:45- FOOTSTEPS - Ow! No!

0:03:45 > 0:03:48Ow, ow, ow! No!

0:03:48 > 0:03:51SNORING

0:03:51 > 0:03:53CLUCK CLUCK!

0:03:57 > 0:04:01Sh! Sh! SNORING CONTINUES

0:04:02 > 0:04:05ALARM CLOCK RINGS

0:04:06 > 0:04:08ALARM CLOCK STOPS RINGING Argh!

0:04:08 > 0:04:10TOASTER GIGGLES

0:04:12 > 0:04:13Ooh!

0:04:16 > 0:04:18Ooh.

0:04:18 > 0:04:21O-o-o-o-m-pa!

0:04:23 > 0:04:24Oh...

0:04:27 > 0:04:29Hee hee!

0:04:33 > 0:04:34Argh!

0:04:34 > 0:04:35Grr.

0:04:35 > 0:04:39Ergh! Ergh! Argh-h-h!

0:04:39 > 0:04:41- Oh! - FLUSHING

0:04:45 > 0:04:48SHE HUMS HAPPILY Oh!

0:04:48 > 0:04:50'Ello.

0:04:50 > 0:04:51Supa pad da mat ta ta.

0:04:51 > 0:04:53- Wow.- Mm!

0:04:53 > 0:04:56THEY BABBLE TOGETHER IN MADE-UP LANGUAGE

0:04:58 > 0:05:01- SHAVER WHIRS - Oh! Ha ha!

0:05:07 > 0:05:09HE HUMS HAPPILY

0:05:11 > 0:05:13Oh! SHE SHOUTS ANGRILY

0:05:13 > 0:05:16HE CRIES OUT

0:05:23 > 0:05:26HE SIGHS CONTENTEDLY

0:05:29 > 0:05:32Da? Da? Da!

0:05:33 > 0:05:35PINEAPPLE SNORES

0:05:38 > 0:05:39THEY GIGGLE

0:05:39 > 0:05:42FOOTBALL CLACKER RATTLES LOUDLY

0:05:42 > 0:05:44- CLATTERING - Er? Uh?

0:05:52 > 0:05:53Oh! Ha ha!

0:05:56 > 0:05:59BISCUITS CHATTER

0:06:01 > 0:06:02Ooh.

0:06:02 > 0:06:05BISCUITS CHATTER

0:06:09 > 0:06:11- CLATTERING - Oh.- Djo, djo.

0:06:15 > 0:06:18THEY BABBLE EXCITEDLY

0:06:21 > 0:06:24- Oh!- Ooh.

0:06:25 > 0:06:27Ooga ooga.

0:06:27 > 0:06:29- Ah! - ENGINE IN BACKGROUND

0:06:29 > 0:06:31TYRES SCREECH Ooga! Ooga! Ooga!

0:06:31 > 0:06:34THEY CRY FRIGHTENEDLY

0:06:40 > 0:06:41OOglies.

0:06:42 > 0:06:44Ha ha! Hm.

0:06:45 > 0:06:47- Oh!- Mm-hah!

0:06:49 > 0:06:51TOOTHBRUSH MUTTERS TO HIMSELF GLEEFULLY

0:06:51 > 0:06:53- Ah, mademoiselle.- Ha ha!

0:06:59 > 0:07:01TEETH LAUGH DELIGHTEDLY

0:07:08 > 0:07:10Oh! Wow!

0:07:13 > 0:07:15Ha ha ha... Oh!

0:07:21 > 0:07:23THEY GRUNT AND GROAN

0:07:25 > 0:07:27Whoa! Putay!

0:07:33 > 0:07:36Mm? Whoar!

0:07:38 > 0:07:41Argh!

0:07:43 > 0:07:45Da, da, da, da. Pah!

0:07:45 > 0:07:46Pah!

0:07:46 > 0:07:49- Urgh!- Ha ha ha!

0:07:49 > 0:07:51SOCKS LAUGH

0:07:58 > 0:08:01SNORING

0:08:08 > 0:08:09Yeurgh!

0:08:09 > 0:08:13Watch out, watch out. There are OOglies about.

0:08:15 > 0:08:17THEY MURMUR

0:08:18 > 0:08:19- Oh?- Oh!

0:08:20 > 0:08:23- Oh!- Hey!

0:08:29 > 0:08:31- Argh!- Oh.

0:08:31 > 0:08:33Ooh, whay!

0:08:34 > 0:08:36Huh? Cha cha cha.

0:08:38 > 0:08:39Hah!

0:08:39 > 0:08:42- Hoh. Ah-ha-ha.- Oh!

0:08:45 > 0:08:47- Hey dee bo-o-o-o-o!- Argh!

0:08:51 > 0:08:52- Oh.- Oh!

0:08:53 > 0:08:56Yipee! Yipee!

0:08:59 > 0:09:02- Hey, moltro belliniba.- Mucho-cho.

0:09:05 > 0:09:08CHATTERING AND LAUGHING

0:09:08 > 0:09:11Ah. Mm.

0:09:12 > 0:09:13Oh. Ah.

0:09:13 > 0:09:14- Hey! Hey!- Oh!

0:09:14 > 0:09:18HE BLOWS A RASPBERRY, GIGGLING FROM BASKET

0:09:19 > 0:09:21THEY SHOUT ARMY-STYLE COMMANDS

0:09:27 > 0:09:28THEY SQUEAL

0:09:40 > 0:09:41Oh!

0:09:43 > 0:09:44HE CACKLES EVILLY

0:09:47 > 0:09:49FOIL WHIMPERS

0:09:53 > 0:09:54- Oh!- Argh!

0:09:57 > 0:09:59HE CACKLES

0:09:59 > 0:10:00Phew!

0:10:03 > 0:10:04Uh?

0:10:04 > 0:10:07HE CRIES OUT FRIGHTENEDLY

0:10:10 > 0:10:13HOOTING

0:10:15 > 0:10:17JELLY WHIMPERS

0:10:20 > 0:10:23SNORING, THEY WHISPER

0:10:23 > 0:10:25THEY GIGGLE

0:10:31 > 0:10:32Whoo!

0:10:32 > 0:10:34Whoo-ha-ha!

0:10:34 > 0:10:38SNORING CONTINUES Oh.

0:10:41 > 0:10:43JELLY WHIMPERS

0:10:43 > 0:10:46JELLY WARBLES

0:10:47 > 0:10:49GIGGLING

0:11:01 > 0:11:03- Aargh! - WOODEN PINGING

0:11:04 > 0:11:06GLOVE SIGHS BOREDLY

0:11:06 > 0:11:09- Dum da dum...- Oh eye bi ga.

0:11:10 > 0:11:13Da? Ah...

0:11:13 > 0:11:14Hm.

0:11:19 > 0:11:22GLOVE GRUNTS WITH EXERTION

0:11:22 > 0:11:23Aw!

0:11:27 > 0:11:28Ah!

0:11:29 > 0:11:32- Argh!- Uh? Oh.

0:11:40 > 0:11:42THEY MUMBLE AND CHUCKLE

0:11:46 > 0:11:47- Cah! Wi-wi-wi-wi.- Huh?

0:11:51 > 0:11:54- Boooo!- Ha ha ha! - THUDDING

0:11:54 > 0:11:56Oh, eye...

0:11:58 > 0:12:00Ah! Oop... Argh!

0:12:01 > 0:12:03Argh, who-er...!

0:12:03 > 0:12:05Argh!

0:12:05 > 0:12:06Doh! Wha-wha-wha...!

0:12:06 > 0:12:08Oh, er, er...

0:12:08 > 0:12:09Ah. Oh-er.

0:12:09 > 0:12:12Oop, er... Oop, er.

0:12:14 > 0:12:17- Ow! Oh! - BANANA PANTS TIREDLY

0:12:17 > 0:12:19Whoa! Whoa! Whoa! Whooo!

0:12:19 > 0:12:21Whoa, whoa, whoa! Argh!

0:12:22 > 0:12:23Oh.

0:12:28 > 0:12:30Oh, er, ahem, oh, ahem...

0:12:30 > 0:12:32Er, er, er...

0:12:34 > 0:12:36- Ha ha, oh-er!- Hey, chi-chi-chi.

0:12:40 > 0:12:44- THEY CHUCKLE HAPPILY, ENGINE ROARS - Oh! Tut!

0:12:47 > 0:12:49ENGINE ROARS, CRASHING

0:12:52 > 0:12:55Oh! Ah!

0:12:55 > 0:12:57Ooga, ooga.

0:12:58 > 0:12:59Oh...

0:13:01 > 0:13:04Oop... Oh, ha!

0:13:04 > 0:13:07Ooga. Ooga, ooga.

0:13:07 > 0:13:09CRIES OF INTEREST AND SURPRISE

0:13:09 > 0:13:12Wow! Ah!

0:13:12 > 0:13:14- Oop...- Wow!

0:13:14 > 0:13:16- Oop...- Wow!

0:13:16 > 0:13:17Oh, oh, oh, oh...

0:13:17 > 0:13:19THEY GIGGLE

0:13:27 > 0:13:30HE CLEARS HIS THROAT, STARTS PLAYING GUITAR

0:13:30 > 0:13:34Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:13:34 > 0:13:38E-mail subtitling@bbc.co.uk

0:13:38 > 0:13:41Boing! Hey, hey!

0:13:41 > 0:13:43Whay, wha-wha-wha!

0:13:48 > 0:13:49Wha-hey!

0:13:49 > 0:13:52- Wha-hoy!- Ow, ow, ow!

0:13:52 > 0:13:53Oh.

0:13:53 > 0:13:59Keep your eyes peeled for more OOglies at bbc.co.uk/cbbc.