Sylvan and Logan's Day Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05# Come and see all of our families

0:00:05 > 0:00:08# They are different

0:00:08 > 0:00:10# Just like you and me

0:00:10 > 0:00:14# See how we live together happily

0:00:14 > 0:00:19# It's fun to be part of our family

0:00:19 > 0:00:25# Our family

0:00:25 > 0:00:29# Our family. #

0:00:31 > 0:00:36Whose family are we going to meet today?

0:00:36 > 0:00:40Sylvan's!

0:00:40 > 0:00:43Sylvan is five.

0:00:43 > 0:00:45His family lives in a city.

0:00:45 > 0:00:48He has two big brothers, Gabriel and Max,

0:00:48 > 0:00:51and an older sister called Megan.

0:00:51 > 0:00:55Along with Mum, Dad and two dogs, Baloo and Tooie.

0:00:55 > 0:00:58I wonder what they're up to today.

0:01:04 > 0:01:09Sylvan and his family are staying with Nanny and Grandad Dee Dee

0:01:09 > 0:01:11in the countryside.

0:01:11 > 0:01:14Morning, Sylvan.

0:01:14 > 0:01:17Morning.

0:01:17 > 0:01:21- Mummy.- Good morning.

0:01:21 > 0:01:26Sylvan is up early. Mum helps him brush his teeth.

0:01:26 > 0:01:30Are you ready? Are you ready?

0:01:30 > 0:01:33Here it comes, here it comes.

0:01:36 > 0:01:39Tell me when your teeth are laughing.

0:01:39 > 0:01:44Teeth laughing? Only if Mum tickles them enough with the brush.

0:01:44 > 0:01:46HE LAUGHS

0:01:46 > 0:01:49We got the laugh, we got the laugh. There you go.

0:01:49 > 0:01:53Pippa the dog and Grandad Dee Dee are up early too.

0:01:53 > 0:01:56Are you going to give her a pet?

0:01:56 > 0:01:59I bet she had a good sleep.

0:01:59 > 0:02:04Sylvan is going to make breakfast for his family. Eggs, good idea.

0:02:04 > 0:02:07- Whoops.- It's all right.

0:02:07 > 0:02:13- Two...- Wait a second, it exploded to there.- Did it?

0:02:13 > 0:02:19Are these exploding eggs? Do you think?

0:02:19 > 0:02:21I think you've got exploding eggs.

0:02:21 > 0:02:26- Oh, that was excellent. - Now it's not exploding.

0:02:26 > 0:02:28No, that one didn't explode.

0:02:28 > 0:02:33Sylvan's going to scramble the eggs, with Mum's help.

0:02:33 > 0:02:37There's loads of scrambled eggs. I think they're popping.

0:02:37 > 0:02:43- Do you think they are?- Hey, that bit's about to become scrambled egg.

0:02:43 > 0:02:48- It is.- I think they're done. - I think they're done as well.

0:02:50 > 0:02:54Dinner time!

0:02:54 > 0:02:56Don't you mean breakfast time?

0:02:56 > 0:03:00Hi, Maxie, how are you this morning? I've not seen you yet.

0:03:00 > 0:03:03- Hello, I've been sleeping.- I know.

0:03:03 > 0:03:06- Morning, guys.- Dad's up next.

0:03:06 > 0:03:08- Good morning, Sylvan.- Morning.

0:03:08 > 0:03:11- How was your sleep? - It was excellent.

0:03:11 > 0:03:15- Did you have any nice dreams? - No, I slept like a log.

0:03:15 > 0:03:19- I was out like a light, bang. - That's me, I sleep like a log.

0:03:19 > 0:03:22Bacon roll and some tomato sauce as well?

0:03:24 > 0:03:28- Can I help you with that? - I'm making a scrambled egg roll.

0:03:28 > 0:03:32- You're making a scrambled egg roll. That sounds like a great idea.- Mm!

0:03:32 > 0:03:36- I'm going to put bacon on mine. - Mm-hm.

0:03:36 > 0:03:39Bacon on mine with scrambled eggs.

0:03:39 > 0:03:42Do you want some more bacon, Sylvan?

0:03:42 > 0:03:45I've already got some bacon.

0:03:45 > 0:03:48What a lovely family breakfast.

0:03:48 > 0:03:53And having eggs has given Sylvan an idea.

0:04:01 > 0:04:06Sister Megan and Nanny are going to help Sylvan find more eggs.

0:04:06 > 0:04:08So, where are we going?

0:04:12 > 0:04:15Later today, Sylvan is having a picnic with his best friend,

0:04:15 > 0:04:18Logan, and he wants to take some eggs along to eat.

0:04:18 > 0:04:21Amanda, Nanny's neighbour, has chickens,

0:04:21 > 0:04:23but have they laid any eggs?

0:04:23 > 0:04:25COCKEREL CROWS

0:04:25 > 0:04:28Who's making all that noise?

0:04:28 > 0:04:30Oh, there's Daphne, the cockerel.

0:04:30 > 0:04:34- It woke me up two times in the night-time.- Two times?

0:04:36 > 0:04:39So, I'm holding her wings down, so that she can't flap.

0:04:39 > 0:04:42She's really, really lovely and friendly.

0:04:42 > 0:04:44There.

0:04:44 > 0:04:48She's a real sweetie.

0:04:48 > 0:04:52There. Hold her right into your body, close into your body,

0:04:52 > 0:04:54cos then she feels safe.

0:04:54 > 0:04:58Look at those big scaly feet.

0:04:58 > 0:05:02She moves her feet when I tickle her.

0:05:04 > 0:05:08Sylvan wants to find two eggs, one for him

0:05:08 > 0:05:10and one for his friend, Logan.

0:05:10 > 0:05:14Now, where would the chickens have laid eggs, I wonder?

0:05:14 > 0:05:16Just checking here.

0:05:16 > 0:05:19A hen house, that makes sense.

0:05:21 > 0:05:23None in here.

0:05:25 > 0:05:28- None.- Let's have a look, is there one?

0:05:28 > 0:05:33Yay, result! Brilliant.

0:05:33 > 0:05:37That's one egg, where will Sylvan find another?

0:05:41 > 0:05:44- Sylvan, have you found an egg?- No.

0:05:45 > 0:05:47HE GASPS

0:05:47 > 0:05:49There it is.

0:05:49 > 0:05:52- One egg!- Whoo-hoo!

0:05:52 > 0:05:55You could cook them both and have one for you

0:05:55 > 0:05:59and Logan for the picnic that you're going to.

0:05:59 > 0:06:02- Aw, that would be awesome. - That would be awesome.

0:06:02 > 0:06:06- Bye!- See you later. Careful with those eggs.

0:06:08 > 0:06:10Thanks for the eggs.

0:06:10 > 0:06:12COCKEREL CROWS

0:06:12 > 0:06:15But keep the noise down, Daphne!

0:06:19 > 0:06:22- On the way back, they bump into Dad.- Daddy.

0:06:22 > 0:06:25- There's some eggs, we found two eggs.- Wow!

0:06:25 > 0:06:27There's one for Logan and one for me.

0:06:27 > 0:06:30Oh, brilliant, are you going to go draw them?

0:06:30 > 0:06:33- For the picnic.- Bye, guys.- Bye-bye.

0:06:33 > 0:06:38- Then it's Mum's turn to admire the eggs.- Hi, Sylvan, what have you got?

0:06:38 > 0:06:42- One for Logan, one for me. - Wow! Oh, and they're still warm.

0:06:42 > 0:06:46And you could colour them in and give Logan a surprise,

0:06:46 > 0:06:50- coloured-in, hard-boiled egg for his picnic.- Yeah!

0:06:50 > 0:06:54Before Sylvan can draw on the eggs, they have to be boiled.

0:06:54 > 0:06:56Put it to 15, ready?

0:06:56 > 0:07:00Oh, there's five, there's ten,

0:07:00 > 0:07:02there's 15.

0:07:02 > 0:07:06And when that goes bing, that'll be ready, OK?

0:07:08 > 0:07:10I think the boiling eggs are done.

0:07:10 > 0:07:12TIMER RINGS

0:07:12 > 0:07:15THEY LAUGH

0:07:15 > 0:07:19Mum checks the eggs are cool enough for Sylvan to draw faces on,

0:07:19 > 0:07:21as a surprise for his friend, Logan.

0:07:21 > 0:07:24He looks a very smiley egg. Is that for you or Logan?

0:07:24 > 0:07:29- Logan. This is my one. - Very happy eggs.

0:07:29 > 0:07:31And what about the hair?

0:07:31 > 0:07:35Yeah, you'll have to do that too, won't you?

0:07:37 > 0:07:40Into the little house.

0:07:40 > 0:07:43Eggs ready and Sylvan is off to meet Logan.

0:07:49 > 0:07:53Tiptoe, tiptoe, tiptoe!

0:07:53 > 0:07:56There's Logan, waiting with his mum.

0:08:04 > 0:08:08Hi, Logan. I've got chocolates in here.

0:08:09 > 0:08:13The chocolates are for later.

0:08:14 > 0:08:17First, Logan's mum has brought something for the boys.

0:08:17 > 0:08:19Fishing nets.

0:08:19 > 0:08:22Sylvan and Logan head for the stream.

0:08:22 > 0:08:27- Up, two, three, four. - BOTH:- Up, two, three, four.

0:08:27 > 0:08:31And the mums are close behind to make sure they're safe.

0:08:31 > 0:08:35- Whoa!- Argh!

0:08:35 > 0:08:36Careful with the tub, Logan.

0:08:36 > 0:08:39Ah, no, my box!

0:08:39 > 0:08:40Oops!

0:08:40 > 0:08:43- My box.- Oh, have you dropped it?

0:08:43 > 0:08:46THEY CHEER

0:08:46 > 0:08:48Well done, Mum.

0:08:48 > 0:08:51- Oh, no, my net!- No, my net!

0:08:51 > 0:08:53THEY LAUGH

0:08:53 > 0:08:56The boys have had no luck from the side of the stream.

0:08:56 > 0:08:59How about getting in?

0:08:59 > 0:09:02Oh, yeah!

0:09:02 > 0:09:04HE LAUGHS

0:09:04 > 0:09:06I'm soaking wet.

0:09:08 > 0:09:11Oh, no, I'm getting soaked!

0:09:13 > 0:09:17Trousers up. Right, now, we're going to walk this way.

0:09:17 > 0:09:20There's nothing in the stream to catch,

0:09:20 > 0:09:23so it's time to dry off and have a picnic.

0:09:23 > 0:09:26This one's for Logan.

0:09:26 > 0:09:30- Thank you. We can roll them down the hill.- They're boiled.

0:09:30 > 0:09:35- They're boiled already. - We could roll them down the hill.

0:09:35 > 0:09:39Egg rolling, great idea, Logan,

0:09:39 > 0:09:42and that looks like the perfect hill.

0:09:42 > 0:09:45- Mine's going first.- Oh!

0:09:45 > 0:09:48It goes slowly down.

0:09:48 > 0:09:51See if it'll go further than Sylvan's. Oh!

0:09:51 > 0:09:53THEY LAUGH

0:09:53 > 0:09:55Your one cracked.

0:09:55 > 0:09:58Logan's egg has smashed into Sylvan's.

0:09:58 > 0:10:01You can eat it.

0:10:01 > 0:10:04But that's all right, it's easier to peel now.

0:10:06 > 0:10:08Mm!

0:10:11 > 0:10:13How's that egg tasting, Sylvan?

0:10:13 > 0:10:18Wow! So yummy.

0:10:18 > 0:10:23After an afternoon of fun, it's time for Sylvan and Logan to say goodbye.

0:10:26 > 0:10:29Wave bye-bye, Sylvan.

0:10:29 > 0:10:32- Bye, Sylvan!- Bye!

0:10:37 > 0:10:41I wonder who we're going to meet next time on Our Family.