Sunday at Raphael and Eli's House

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:03# Come and see

0:00:03 > 0:00:05# All of our families

0:00:05 > 0:00:08# They are different

0:00:08 > 0:00:10# Just like you and me

0:00:10 > 0:00:12# See how we

0:00:12 > 0:00:14# Live together happily

0:00:14 > 0:00:16# It's fun to be

0:00:16 > 0:00:18# Part of our family

0:00:20 > 0:00:22# Our family

0:00:24 > 0:00:27# Our family. #

0:00:31 > 0:00:34Whose family are we going to meet today?

0:00:36 > 0:00:38Raphael and Eli's!

0:00:40 > 0:00:42Raphael is five,

0:00:42 > 0:00:43Eli is three,

0:00:43 > 0:00:45and they're brothers.

0:00:45 > 0:00:47They live with their mum,

0:00:47 > 0:00:48dad,

0:00:48 > 0:00:50and little sister, Suki,

0:00:50 > 0:00:53on the edge of a city.

0:00:53 > 0:00:55I wonder what they're up to today.

0:01:03 > 0:01:04Right...

0:01:04 > 0:01:05Can you smile?

0:01:05 > 0:01:07Very handsome.

0:01:07 > 0:01:10It's Sunday morning at Raphael and Eli's house,

0:01:10 > 0:01:13and the boys are getting ready for church.

0:01:13 > 0:01:17- Now we can brush that hair... - RAPHAEL SCREAMS

0:01:17 > 0:01:20But first, they want to play a trick on Mum

0:01:20 > 0:01:21by hiding from her.

0:01:23 > 0:01:25Where are you, boys?

0:01:25 > 0:01:27Boys, it's time for church.

0:01:27 > 0:01:31- Where could they be...? - THEY ALL LAUGH

0:01:31 > 0:01:33I found you!

0:01:33 > 0:01:35- Bye, Daddy!- Bye, Daddy!

0:01:35 > 0:01:37Bye, Daddy, I miss you!

0:01:37 > 0:01:39- Bye, my boys.- I will miss you.

0:01:39 > 0:01:42I'll miss you too. You come back soon, now.

0:01:42 > 0:01:43DAD KISSES THEM

0:01:43 > 0:01:47- DAD:- Bye, Mummy. - MUM:- Bye-bye, Daddy.

0:01:47 > 0:01:49See you, Daddy. Bye!

0:01:50 > 0:01:53CHURCH BELLS RING

0:01:53 > 0:01:56- Can you hear the church bells? - Yes.- Yes.

0:01:56 > 0:01:59It's telling us we've got to get to church, isn't it?

0:01:59 > 0:02:03At the start of the service, everyone joins in with some hymns.

0:02:03 > 0:02:04# The lord da da da da... #

0:02:06 > 0:02:09- ALL:- # And heaven and nature sing

0:02:09 > 0:02:11# And heaven and nature sing

0:02:11 > 0:02:14# And heaven, and heaven

0:02:14 > 0:02:18- # And nature sing. # - What a lovely way to start the day.

0:02:22 > 0:02:26Raphael, Eli, Mum, Dad and baby Suki

0:02:26 > 0:02:28are all going out for a Sunday walk.

0:02:28 > 0:02:34This is the fun bit, where we go really fast, down the hill.

0:02:34 > 0:02:37Hey! Wait for everyone else, Raphael!

0:02:41 > 0:02:44- I see a hippo!- You see a hippo?

0:02:44 > 0:02:46Oh! A hippo in our wood?

0:02:46 > 0:02:49They're pretending the tree-stump is a hippopotamus.

0:02:49 > 0:02:53- Shall we say, "Hello, Mr Hippo"? - Hello!- Good hippo.

0:02:53 > 0:02:54I can see his house.

0:02:54 > 0:02:55Lots of sticks.

0:02:55 > 0:02:59- Ooh, what's that? - Oh! What is that?- It's a hole.

0:02:59 > 0:03:01- Who do you think made it? - I don't know.

0:03:01 > 0:03:03Maybe a baby hippo.

0:03:03 > 0:03:08- Baby hippo... - Baby hippo, where are you?

0:03:08 > 0:03:10He's eating his lunch.

0:03:10 > 0:03:13- Erm, we'd better go then. - Better go now, OK.

0:03:13 > 0:03:17- Bye-bye, baby hippo. - I'll see you later.

0:03:17 > 0:03:20- I'll see you later. - See you when we come back.

0:03:20 > 0:03:23I wonder if they'll find any more imaginary animals.

0:03:23 > 0:03:25Maybe in the trees...

0:03:25 > 0:03:29- But I think monkeys... - MUM AND DAD:- Monkeys?

0:03:29 > 0:03:31Who can do a monkey impression?

0:03:31 > 0:03:34Ooh-ooh-ah-ah! Ooh-ooh-ah-ah!

0:03:34 > 0:03:36Ooh-ooh-ah-ah! Ooh-ooh-ah-ah!

0:03:36 > 0:03:38Banana!

0:03:39 > 0:03:40Oh!

0:03:40 > 0:03:43- A gorilla.- Gorilla!

0:03:43 > 0:03:45Ha-ha! Cheeky monkeys!

0:03:45 > 0:03:47You're a gorilla! Two gorillas!

0:03:53 > 0:03:56Time to leave the pretend animals in the woods,

0:03:56 > 0:03:58and head home for some lunch.

0:04:03 > 0:04:04Whee!

0:04:04 > 0:04:07Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!

0:04:07 > 0:04:09Oh, man, that's so fast!

0:04:15 > 0:04:16After a busy morning,

0:04:16 > 0:04:19Raphael and Eli are helping Mum to make Sunday lunch.

0:04:19 > 0:04:21- Do you like salmon?- Yes.

0:04:21 > 0:04:26- I like potatoes...- I know.- ..salmon, but not vegetables.

0:04:26 > 0:04:30- OK, let's get some vegetables ready first, then.- Can I peel some?

0:04:30 > 0:04:33You can. Now, you've got to be really careful,

0:04:33 > 0:04:34cos that's very sharp,

0:04:34 > 0:04:39- so I think it's best if you do it with Mummy. Are you ready?- Go.- OK...

0:04:39 > 0:04:42Eli, what do we use carrots for?

0:04:42 > 0:04:45- For salad.- For salad, yeah, that's nice.

0:04:45 > 0:04:47What else can we use them for?

0:04:47 > 0:04:49- Snowman!- Snowman!- Snowmen.

0:04:49 > 0:04:51Peel the snowman.

0:04:51 > 0:04:52Not snowmen -

0:04:52 > 0:04:53potato men!

0:04:53 > 0:04:55- Hello!- Hello!

0:04:55 > 0:04:58Shake my nose.

0:04:58 > 0:05:00ELI LAUGHS

0:05:00 > 0:05:02- What shall we call this one? - Eli!

0:05:02 > 0:05:05Is he going to be noisy like you?

0:05:05 > 0:05:08- Hello!- Hello, Eli.

0:05:08 > 0:05:11This parsnip looks very nice. What shall we call this one?

0:05:11 > 0:05:13- Pip. - RAPHAEL LAUGHS

0:05:13 > 0:05:16- Pip the parsnip.- Pip.- Hello!

0:05:16 > 0:05:18- Hello, Pip.- Hello.

0:05:18 > 0:05:23Vegetables chopped, Eli has a special invitation for them.

0:05:23 > 0:05:25There's a party in my tummy.

0:05:25 > 0:05:28I think these vegetables are very excited

0:05:28 > 0:05:31to go to the party in your tummies.

0:05:31 > 0:05:32They're getting all ready.

0:05:32 > 0:05:35Say, "You're looking nice for your party."

0:05:35 > 0:05:37You're looking nice for your party.

0:05:37 > 0:05:40And joining them will be some lovely salmon.

0:05:40 > 0:05:43- What shall we do next, boys? - Lemon!- Lemon!

0:05:43 > 0:05:46Right, then, Eli. Let's cut your lemon.

0:05:46 > 0:05:49- I'm going to call mine Lemony. - Sorry, lemon!- Ooh!

0:05:49 > 0:05:52- Are you saying sorry cos we're cutting it?- Yeah.

0:05:52 > 0:05:54- I think it'll be all right.- Go!

0:05:54 > 0:05:56- Squeeze!- Squeeze!

0:05:56 > 0:06:00- Show me your squeeze! - Squeeze!- Squeeze!

0:06:00 > 0:06:03Look, the lemon's going to cry, laughing.

0:06:03 > 0:06:06Say, "Ha-ha-ha, I'm laughing so much! He-he-he!"

0:06:06 > 0:06:08With the olive oil that we've got left,

0:06:08 > 0:06:11all three of us are going to pour it over.

0:06:11 > 0:06:14- We're going to go "Whee!" - Woo!

0:06:14 > 0:06:17So, there we go. All done.

0:06:17 > 0:06:18Into the oven.

0:06:18 > 0:06:21It won't be long until lunch is ready.

0:06:26 > 0:06:32Raphael and Eli are off on a pretend adventure around the world.

0:06:32 > 0:06:34We're going to look for kangaroos,

0:06:34 > 0:06:37because we're going to Australia.

0:06:37 > 0:06:41Some lucky toys are going exploring too.

0:06:41 > 0:06:46- They need their seatbelt on.- Do they need their seatbelts on?- Yeah.

0:06:46 > 0:06:48All passengers safely aboard.

0:06:48 > 0:06:50Is everybody ready?

0:06:50 > 0:06:52Yes, I'm ready.

0:06:52 > 0:06:55And they're travelling by rocket ship. Very exciting!

0:06:55 > 0:06:58Three, two, one...

0:06:58 > 0:07:00RAPHAEL MAKES EXPLOSION NOISES

0:07:00 > 0:07:02The door's not closed!

0:07:02 > 0:07:06The door's not closed! Quick, close it before we go too far!

0:07:06 > 0:07:09- It is closed already. - Oh, well done, well done.

0:07:09 > 0:07:12Wow! Now they're zooming through space!

0:07:12 > 0:07:15- Meteor's coming! - Oh, get the meteor!

0:07:15 > 0:07:17- I got it! - Well done, Eli. Well done.

0:07:17 > 0:07:19- Are we there?- Yeah.- Wow.

0:07:19 > 0:07:21Let's go on our holiday!

0:07:22 > 0:07:25The boys set off on their pretend expedition,

0:07:25 > 0:07:28looking for Australian animals.

0:07:28 > 0:07:31So, Eli, we're looking for a koala now.

0:07:31 > 0:07:34- Can you find a koala out in the safari?- I can see one!

0:07:34 > 0:07:36Have a look at him with your binoculars.

0:07:36 > 0:07:40- I took a picture, so we... - You took a picture?

0:07:40 > 0:07:43- Have you found one? - There's a tree.- There's a tree!

0:07:43 > 0:07:46Good spot! What will they find next?

0:07:48 > 0:07:51Crocodile? Where are we going to find a crocodile, Eli?

0:07:51 > 0:07:55- Raphael?- Maybe near the sea? - In the swamps, aren't we?

0:07:55 > 0:07:56We've got to get our feet wet.

0:07:56 > 0:08:00What are we going to walk like, when we're getting our feet wet?

0:08:00 > 0:08:03I've found one! It's really out there in the sea.

0:08:03 > 0:08:07A crocodile! Good job it's not a real one.

0:08:07 > 0:08:09- I can see it! - Does he look hungry, Eli?

0:08:09 > 0:08:12- He's coming for us! - Is he coming for us?

0:08:12 > 0:08:15Tick him off before he comes and eats us!

0:08:15 > 0:08:17- Quick, go, Eli! Go! - We need to find a snake!

0:08:17 > 0:08:21Are we going to find a snake or is the snake going to find us?

0:08:21 > 0:08:23Erm...I think it's found me already.

0:08:23 > 0:08:26- Has it found you already? Where is he?- It's on my leg.

0:08:26 > 0:08:30It's on your leg? Be really still. Eli, are you going to save Baya?

0:08:30 > 0:08:33- Yes.- How are you going to do that? - High jump!

0:08:33 > 0:08:35Whoa! You got the snake! Have you got him?

0:08:35 > 0:08:39That was very brave, Eli - scaring the imaginary snake.

0:08:39 > 0:08:43Time to go, and avoid that naughty crocodile.

0:08:43 > 0:08:46- The crocodile's coming back! - The crocodile! This is terrible!

0:08:46 > 0:08:50- Quick, run!- Run, Daddy!- No!

0:08:54 > 0:08:58Raphael and Eli are helping to get things ready for lunch.

0:08:58 > 0:09:01- Shall we lay the table, boys? - Yeah.- Yeah?

0:09:06 > 0:09:08Good boy, thank you.

0:09:08 > 0:09:11Something smells good in the kitchen.

0:09:11 > 0:09:15- Here we go, boys. We squeezed lots of...- BOTH:- Lemon!

0:09:15 > 0:09:19Can you smell them with your noses? Can you smell the lemon?

0:09:19 > 0:09:22- Oh, it smells really nice. - It does smell really nice.

0:09:22 > 0:09:25- I think it's going to be delicious. - We made...

0:09:25 > 0:09:28- proper salmon. - We did make proper salmon.

0:09:28 > 0:09:31- DAD:- Look what the boys have made you, Mummy.

0:09:31 > 0:09:33Suki and Dad are looking forward to tasting

0:09:33 > 0:09:37- Raphael and Eli's Sunday lunch. MUM:- Let's have some food.

0:09:37 > 0:09:40Let's have some of this yummy, yummy salmon.

0:09:40 > 0:09:44And, to go with the salmon, the vegetables the boys named earlier.

0:09:44 > 0:09:48So who's in here? There's Pip. And who else was there? Peter?

0:09:48 > 0:09:51- Raphael and Eli. - MUM:- Raphael...

0:09:51 > 0:09:53- And Eli. - MUM:- Raphael and Eli.

0:09:53 > 0:09:56Lots of lovely ones.

0:09:56 > 0:09:58Mmm, mmm, mmm!

0:09:58 > 0:09:59Yum yum!

0:09:59 > 0:10:00Yummy!

0:10:00 > 0:10:04Oh, I can really taste the lemon in the salmon.

0:10:04 > 0:10:06It's delicious.

0:10:06 > 0:10:08- DAD:- Delicious.

0:10:08 > 0:10:10Very tasty, Suki.

0:10:10 > 0:10:14- May I please have some more salmon? - MUM:- Of course you can,

0:10:14 > 0:10:17but we don't want to forget these guys. They've got all ready

0:10:17 > 0:10:21- for the party in your tummy. - They didn't want to go.

0:10:21 > 0:10:23One of them definitely wants to go.

0:10:23 > 0:10:26The yummy veg join the party, along with a bit more fish.

0:10:26 > 0:10:29- Eli, there's your salmon. - Thank you.- You're welcome.

0:10:29 > 0:10:31Can we make it all the time?

0:10:31 > 0:10:33We can make it next Sunday, if you like.

0:10:33 > 0:10:35Mmm!

0:10:35 > 0:10:37It's the best lunch ever!

0:10:37 > 0:10:41What a wonderful family meal they've all shared together.

0:10:43 > 0:10:47I wonder who we're going to meet next time on Our Family.