0:00:02 > 0:00:05# Come and see all of our family
0:00:05 > 0:00:10# They are different Just like you and me
0:00:10 > 0:00:14# See how we live together happily
0:00:14 > 0:00:20# It's fun to be part of our family
0:00:20 > 0:00:24# Our family
0:00:24 > 0:00:29# Our family. #
0:00:32 > 0:00:35Whose family are we going to meet today?
0:00:36 > 0:00:38Charlotte and Zoe's.
0:00:40 > 0:00:42Charlotte is six years old.
0:00:43 > 0:00:45Zoe is five years old.
0:00:45 > 0:00:48And they're sisters.
0:00:48 > 0:00:50They live with their mum
0:00:50 > 0:00:52and dad
0:00:52 > 0:00:54in a town.
0:00:54 > 0:00:57I wonder what they're up to today?
0:01:01 > 0:01:05Charlotte and Zoe are playing in the garden.
0:01:05 > 0:01:11Dad, can you help the tunnel out?
0:01:11 > 0:01:14Charlotte has invented a new game...
0:01:14 > 0:01:18- CHANTS:- Charlotte. Charlotte. Charlotte.
0:01:18 > 0:01:20- MUM:- Wahey!
0:01:20 > 0:01:24..Kicking the ball through the tunnel and up the slide.
0:01:26 > 0:01:28It's stuck.
0:01:29 > 0:01:32Don't worry. I'll get it for you.
0:01:32 > 0:01:34Here comes Zoe to help.
0:01:35 > 0:01:39I think it's easy. There you go.
0:01:39 > 0:01:45- MUM AND DAD:- Yay!
0:01:45 > 0:01:48Zoe's playing the game the other way round.
0:01:48 > 0:01:50Wheeeeee!
0:01:50 > 0:01:53Oh, no. The ball's got stuck again.
0:01:53 > 0:01:55Are you going down after it?
0:01:55 > 0:01:59- It's got... - Stuck. Are you going to get it out?
0:01:59 > 0:02:02- No.- Oh.- I can't take it out.
0:02:02 > 0:02:04Now it's Charlotte's turn to help.
0:02:04 > 0:02:08Coming... To the rescue!
0:02:09 > 0:02:11But Zoe's got the ball out all on her own.
0:02:11 > 0:02:14There you go.
0:02:14 > 0:02:18Aaah! I'm stuck, Zoe!
0:02:18 > 0:02:20Let me rescue you.
0:02:20 > 0:02:21Help!
0:02:21 > 0:02:22Zoe to the rescue.
0:02:22 > 0:02:26- Hello? - Wheee!
0:02:26 > 0:02:27And Charlotte's free.
0:02:27 > 0:02:30Yay!
0:02:33 > 0:02:37Charlotte's collecting objects on the kitchen table.
0:02:37 > 0:02:39Stove fuel.
0:02:42 > 0:02:46An egg. In an unbreakable egg container.
0:02:46 > 0:02:50My favourite thing is the spork that we like to bring.
0:02:50 > 0:02:52Charlotte's water and a rubbish bag.
0:02:52 > 0:02:54The compass and the map.
0:02:54 > 0:02:58They're all things used for a walk in the countryside.
0:02:58 > 0:03:01Charlotte loves being outside, especially on nice days.
0:03:01 > 0:03:04Can I carry the spork?
0:03:04 > 0:03:05Yeah, you can carry the spork.
0:03:05 > 0:03:08- And you carry that spoon.- OK.
0:03:08 > 0:03:10Dad has a big bag to pack.
0:03:10 > 0:03:13Charlotte has her own little bag.
0:03:13 > 0:03:14- Dad?- Yep.
0:03:14 > 0:03:16Can I put the compass in my pocket?
0:03:16 > 0:03:20Yes, keep the compass safe. It may come in handy.
0:03:20 > 0:03:22Comfy socks are a good idea.
0:03:24 > 0:03:27And proper walking shoes.
0:03:27 > 0:03:29Dad, are you wearing walking boots?
0:03:29 > 0:03:33- I can wear my boots if you really want me to.- Yay.
0:03:35 > 0:03:37All packed and prepared.
0:03:37 > 0:03:41They're off to the woods, ready for their walk.
0:03:50 > 0:03:54One of Zoe's favourite things to do is ballet.
0:03:54 > 0:04:00Beautiful princess walks, everybody. On your tiptoes.
0:04:00 > 0:04:02Come on. That's it. Well done, Zoe.
0:04:02 > 0:04:04Mum's enjoying watching.
0:04:07 > 0:04:10Zoe. That's it. Lots of steps.
0:04:12 > 0:04:16Zoe puts on butterfly wings for a special dance.
0:04:16 > 0:04:19Oh, they've got wings!
0:04:19 > 0:04:22And helps her friends with theirs.
0:04:22 > 0:04:24Oh, where's my butterfly? There she is.
0:04:24 > 0:04:27Spread your wings out so they're nice and big.
0:04:27 > 0:04:30Baby wings. Small wings.
0:04:30 > 0:04:34A butterfly ballet. How lovely.
0:04:34 > 0:04:37And there's a special treat for all the girls.
0:04:37 > 0:04:39We're going to get our stickers!
0:04:39 > 0:04:41Which one would you like?
0:04:41 > 0:04:43- This one.- That's it, you have that one.
0:04:43 > 0:04:46Very good. Well done.
0:04:52 > 0:04:57Charlotte and Dad arrive at the woods for their country walk.
0:04:57 > 0:05:01A map shows them where they are. And a compass helps them
0:05:01 > 0:05:02walk in the right direction.
0:05:02 > 0:05:05So if you look at that, that's exactly
0:05:05 > 0:05:09where we're looking. Straight down the road. Southeast.
0:05:09 > 0:05:13- I'm going to explore in here first. - OK.
0:05:13 > 0:05:15Because this is like a teensy woods.
0:05:15 > 0:05:20# Logs, logs, lots of lovely logs. #
0:05:20 > 0:05:24The woods have fallen trees to climb along.
0:05:25 > 0:05:27And up.
0:05:27 > 0:05:29That's a funny bendy one, isn't it?
0:05:29 > 0:05:31And there's an easy way down.
0:05:31 > 0:05:34Oof! Well done.
0:05:34 > 0:05:37Right, this looks like our track I think.
0:05:37 > 0:05:41A check of the compass to see they're still going the right way.
0:05:41 > 0:05:44This is going in a... Northwest direction.
0:05:44 > 0:05:49- So we can go either way. Which way do you want to go?- Straight ahead.
0:05:49 > 0:05:52Well...They should be OK.
0:05:52 > 0:05:54As long as they have the compass.
0:05:54 > 0:05:57Dad? You've got the compass.
0:05:57 > 0:06:00- You've got it. - No.- Is it in your pocket?
0:06:00 > 0:06:03No.
0:06:03 > 0:06:05- Have you lost Daddy's compass? - Yes.
0:06:05 > 0:06:07Have you dropped it?
0:06:07 > 0:06:12- Oh, no.- Never mind. You sure it's not in your pockets?- Yes.
0:06:12 > 0:06:16Let's have a quick look back. I'm sure we'll find it,
0:06:16 > 0:06:19- because it's got a nice red string on it.- It was in this pocket.
0:06:19 > 0:06:22It was in that pocket, was it? Keep looking.
0:06:22 > 0:06:24Ah-ha.
0:06:24 > 0:06:26- See it.- There it is.
0:06:26 > 0:06:28Well spotted, Charlotte.
0:06:30 > 0:06:35Are we getting close to somewhere where we can make our camp?
0:06:35 > 0:06:38Ah, this is a nice place.
0:06:38 > 0:06:41Here.
0:06:41 > 0:06:45Time to stop for a well-deserved rest and some lunch.
0:06:45 > 0:06:48- Should we do your scrambled eggs first?- Yep.
0:06:48 > 0:06:51- Keep on stirring. - With the spoon?- Yep.
0:06:51 > 0:06:54It'll take a little while for it to warm up.
0:06:54 > 0:06:57And then when it's warm it'll start scramble egging.
0:06:57 > 0:07:02- Can you see how it's changing? - Yeah. That looks lovely.
0:07:02 > 0:07:06I want to have some now. It's making me hungry.
0:07:07 > 0:07:11Scrambled eggs in the woods! What a treat.
0:07:11 > 0:07:14Tasty? Does it taste like scrambled egg at home? Or does it
0:07:14 > 0:07:18- taste better because it's outside? - Better because it's outside.
0:07:18 > 0:07:19Look. Look!
0:07:19 > 0:07:22Someone else has joined them for lunch.
0:07:22 > 0:07:25It's a nice big beetle. A massive beetle.
0:07:25 > 0:07:26Hello, little fellow.
0:07:26 > 0:07:28It's cute.
0:07:28 > 0:07:31- You're like black and blue. - He's lovely, isn't he?
0:07:31 > 0:07:34- Bert.- Bert? Bert the beetle.
0:07:34 > 0:07:36Bertie the beetle.
0:07:36 > 0:07:39Bertie the beetle. That's nice.
0:07:39 > 0:07:41Time to pack up and head home,
0:07:41 > 0:07:45making sure not to leave anything behind.
0:07:46 > 0:07:50But Bert the beetle is happy to stay in the woods.
0:07:56 > 0:08:01At home, Charlotte and Zoe are playing with their ballet doll.
0:08:01 > 0:08:05Shall we make her do the splits?
0:08:05 > 0:08:07Don't break her.
0:08:10 > 0:08:15- Zoe, can you do that with your legs? - No.
0:08:15 > 0:08:16SNAPPING SOUND
0:08:16 > 0:08:18- Oopsie. - Haha!
0:08:18 > 0:08:21Oops! The leg's come off!
0:08:24 > 0:08:27Oh.
0:08:27 > 0:08:29Her leg's off forever.
0:08:29 > 0:08:34- Uh-oh. Did your ballet dancer have an accident?- Yes.- Yes.
0:08:34 > 0:08:37It doesn't matter. There we go. You can just pop it back on.
0:08:37 > 0:08:40- Well done! - Like that.- Like that.
0:08:40 > 0:08:42- Thank you, Mummy.- You're welcome.
0:08:42 > 0:08:46Well done, Mum. Dolly's dancing again.
0:08:46 > 0:08:49Zoe is showing Charlotte some ballet moves
0:08:49 > 0:08:52she learned in her class earlier.
0:08:52 > 0:08:59- Get toes...- Naughty toes.
0:08:59 > 0:09:02And Mum is in for a special treat.
0:09:02 > 0:09:06Welcome, everybody, to Charlotte and Zoe's ballet show.
0:09:06 > 0:09:09Let's go...
0:09:09 > 0:09:11A bit of stretching first.
0:09:19 > 0:09:20Wheeeee!
0:09:20 > 0:09:22Lovely twirls, girls.
0:09:24 > 0:09:27One, two three, four, five...
0:09:27 > 0:09:29What a brilliant show.
0:09:29 > 0:09:31Bravo.
0:09:34 > 0:09:38It's been a busy day for Zoe and Charlotte.
0:09:38 > 0:09:39Time for bed.
0:09:39 > 0:09:41Oh, I used to wear these!
0:09:41 > 0:09:45Their toy babies need to get changed and ready too.
0:09:50 > 0:09:52Zoe, does your baby want her socks on?
0:09:52 > 0:09:54- Her ballet shoes?- Yes.
0:09:56 > 0:09:58Don't you look smart.
0:10:00 > 0:10:02Before Charlotte goes to her own room,
0:10:02 > 0:10:05there's time for one last cuddle.
0:10:09 > 0:10:13And Dad's snuck in for a goodnight kiss.
0:10:17 > 0:10:20- Are you going to go to bed? - Hee hee.
0:10:20 > 0:10:23Is it bedtime? OK. Shall I give you a kiss and say goodnight?
0:10:23 > 0:10:25Kiss my baby Rosie.
0:10:25 > 0:10:28- I've got to kiss your baby Rosie, have I?- Yes.
0:10:28 > 0:10:30Sleep tight, Zoe.
0:10:33 > 0:10:37- Goodnight, pickle. That was a nice day.- Mm-hm.
0:10:37 > 0:10:39OK. Close those eyes.
0:10:39 > 0:10:41I love you.
0:10:41 > 0:10:43See you in the morning.
0:10:43 > 0:10:45Goodnight.
0:10:52 > 0:10:56I wonder who we're going to meet next time on Our Family.