0:00:02 > 0:00:04# Come and see
0:00:04 > 0:00:06# All of our families
0:00:06 > 0:00:09# They're different
0:00:09 > 0:00:10# Just like you and me
0:00:10 > 0:00:12# See how we
0:00:12 > 0:00:14# Live together happily
0:00:14 > 0:00:17# It's fun to be
0:00:17 > 0:00:19# Part of Our Family
0:00:20 > 0:00:23# Our Family
0:00:25 > 0:00:28# Our Family. #
0:00:31 > 0:00:34Whose family are we going to meet today?
0:00:36 > 0:00:37Ottalie's!
0:00:40 > 0:00:42Ottalie is four.
0:00:43 > 0:00:46She lives on a farm with her mum...
0:00:46 > 0:00:48RARRGH!
0:00:48 > 0:00:52..dad and little sister, Imogen.
0:00:52 > 0:00:56They've got two sheepdogs called Amy and Bella.
0:00:57 > 0:01:00I wonder what they're up to today?
0:01:05 > 0:01:08OK, let's go riding.
0:01:08 > 0:01:11This morning, Mum's taking Ottalie on a trip.
0:01:11 > 0:01:13- OK, all ready to go?- Yeah.
0:01:13 > 0:01:18She's going to meet her grandparents for a horse riding lesson.
0:01:20 > 0:01:23- Hello.- Grandma, Grandma, are you ready for me?
0:01:23 > 0:01:25I'm ready for you.
0:01:25 > 0:01:27That's Grandma.
0:01:27 > 0:01:31And that's Grandad, who she calls Papa.
0:01:31 > 0:01:33Papa!
0:01:33 > 0:01:35- You OK?- Yeah.- Good.
0:01:35 > 0:01:38- I'm riding on Heidi. - Oh, good, she will be pleased.
0:01:40 > 0:01:41She'll be really pleased.
0:01:41 > 0:01:43And there's Heidi the pony.
0:01:43 > 0:01:44Come on!
0:01:46 > 0:01:49Hi, Heidi! Hi!
0:01:51 > 0:01:54OK, right, over you go. Swing your leg over.
0:01:58 > 0:02:02Ottalie is going to show Mum and Papa how well she can ride.
0:02:05 > 0:02:07Good girl, Heidi.
0:02:07 > 0:02:11So, shorten up the reins, shall we? And then we'll do a little trot.
0:02:11 > 0:02:14Trot right through the middle.
0:02:14 > 0:02:17Right through the middle? Okie doke. Come on then, Heidi.
0:02:17 > 0:02:20- Let's see what we can do. - Heidi, trot.
0:02:20 > 0:02:22Trot, Heidi! Trot, trot, trot!
0:02:22 > 0:02:24Up, down, up, down.
0:02:24 > 0:02:28- BOTH:- Up, down, up, down, up, down.
0:02:28 > 0:02:29Up, down. Come on.
0:02:29 > 0:02:32Top trotting, Ottalie!
0:02:32 > 0:02:33Ai-ai-ai-ohh...
0:02:33 > 0:02:36I think you've had all the energy shaken out of you
0:02:36 > 0:02:38coming down there, Ottie.
0:02:38 > 0:02:41That was so tiring.
0:02:41 > 0:02:43Ha! So tiring.
0:02:43 > 0:02:46Did you trot holding the reins or holding the saddle?
0:02:46 > 0:02:49- Holding both. - Both, for safety.- Both?
0:02:49 > 0:02:51Why don't you try letting go of the saddle
0:02:51 > 0:02:53and just try trotting with the reins?
0:02:53 > 0:02:58Just holding the reins? I wonder if she'll do it.
0:02:58 > 0:02:59Are you going up and down?
0:03:00 > 0:03:03Up, down. That's it, well done.
0:03:03 > 0:03:07- Up, down, up and down. - I'm doing it!- Of course you are.
0:03:07 > 0:03:08Good girl.
0:03:09 > 0:03:12I think Heidi thinks it's a race, doesn't she?
0:03:12 > 0:03:14OTTALIE GIGGLES
0:03:14 > 0:03:15Well done!
0:03:15 > 0:03:17THEY LAUGH
0:03:17 > 0:03:19That was really good.
0:03:19 > 0:03:22Was Heidi really bouncy, Ottie?
0:03:22 > 0:03:23Was she?
0:03:23 > 0:03:24Can I lead?
0:03:24 > 0:03:28- You can walk and lead if you want. - You want to lead her?- Yep.
0:03:28 > 0:03:33Ottalie is going to lead Heidi, just like Grandma did.
0:03:33 > 0:03:36Let's go round, I think.
0:03:40 > 0:03:44She's doing well, and Grandma is nearby just in case.
0:03:44 > 0:03:47Shall we go for a little trot?
0:03:47 > 0:03:51- Come on then, Heid. - SHE CLICKS
0:03:51 > 0:03:53Ottalie is making Heidi trot.
0:03:53 > 0:03:57- Heidi!- I've got her, I've got her.
0:03:57 > 0:04:00Worried if we're going to crash into the fence!
0:04:00 > 0:04:01Good girl.
0:04:01 > 0:04:03OTTALIE GIGGLES
0:04:03 > 0:04:06I don't think they're going to stop!
0:04:06 > 0:04:10Well done, Otts, you're doing it on your own! Whoo!
0:04:12 > 0:04:14Good work, Ottalie.
0:04:14 > 0:04:16And big hugs for Heidi.
0:04:23 > 0:04:28Time for some pretend horseplay at home with little sister Imogen.
0:04:28 > 0:04:30It's a toy horse show.
0:04:32 > 0:04:35They're so cute, Mummy.
0:04:35 > 0:04:36Watching our horses.
0:04:37 > 0:04:39The crowd is very excited!
0:04:40 > 0:04:43- This is where they're going to have the line-up.- OK.
0:04:43 > 0:04:46And there's going to be a long line.
0:04:46 > 0:04:48They're ready to go.
0:04:48 > 0:04:52Horses ready, let the show begin!
0:04:52 > 0:04:56Next is Ottalie riding on Heidi.
0:04:56 > 0:04:58Big girl.
0:04:58 > 0:04:59Giddy-up!
0:04:59 > 0:05:02Whoosh, whoosh, whoosh.
0:05:02 > 0:05:04Ottie fell off Heidi.
0:05:04 > 0:05:06Oh, no!
0:05:06 > 0:05:08She broke her leg!
0:05:08 > 0:05:10Oh, no!
0:05:10 > 0:05:13Ouch! Toy Ottalie has fallen off!
0:05:15 > 0:05:20Here comes the first aid man. Nee-nar, nee-nar, nee-nar!
0:05:20 > 0:05:24Oh, hello, have we had an accident?
0:05:24 > 0:05:27She fell off her horse and she broke her leg.
0:05:27 > 0:05:30Oh, yes, I can see this leg looks broken.
0:05:30 > 0:05:33I think we might have to go to the hospital.
0:05:33 > 0:05:36Does your leg really hurt, Ottie?
0:05:36 > 0:05:37Yes!
0:05:37 > 0:05:40Where does it hurt? Can you tell me?
0:05:40 > 0:05:42Right here.
0:05:42 > 0:05:44Ooh, down here on your foot.
0:05:44 > 0:05:46Oh, dear. OK.
0:05:46 > 0:05:48I think we'll send you to the hospital,
0:05:48 > 0:05:52to get you checked out by the doctors. Let's go.
0:05:52 > 0:05:55Oh, dear, she's off to the toy hospital!
0:05:59 > 0:06:00The show must go on.
0:06:01 > 0:06:04- Next is... - FANFARE PLAYS
0:06:04 > 0:06:09..Imogen riding on Grundrsagr!
0:06:09 > 0:06:10Imogen's up next.
0:06:10 > 0:06:11Giddy-up.
0:06:11 > 0:06:13Wow.
0:06:13 > 0:06:20I think he did 992,929 points.
0:06:20 > 0:06:23Gosh, that... that is a lot of points.
0:06:24 > 0:06:27Give Immy a big clap!
0:06:27 > 0:06:28Hooray!
0:06:28 > 0:06:30Bravo!
0:06:30 > 0:06:31Great scores, Imogen!
0:06:31 > 0:06:34And there's good news from the toy hospital.
0:06:34 > 0:06:38The doll who's still poorly, called Ottalie, who's in the hospital,
0:06:38 > 0:06:42and I heard from the doctor she can come back today.
0:06:42 > 0:06:46Oh, that's brilliant. Shall we bring her back?
0:06:46 > 0:06:50Oh, there we go. Do you think everybody's going to clap her
0:06:50 > 0:06:53to say well done for being so brave?
0:06:53 > 0:06:56- Right. Shall we give out prizes now?- OK.
0:06:56 > 0:06:59Second prize is Imogen.
0:06:59 > 0:07:02Immy, you win a wheelbarrow.
0:07:02 > 0:07:05Well done, Imogen, for winning the wheelbarrow!
0:07:05 > 0:07:07Hooray!
0:07:10 > 0:07:15The first prize who won is Ottalie!
0:07:16 > 0:07:17Speech, please!
0:07:17 > 0:07:22- I want to say thank you to my sister so let's give her a clap.- OK.
0:07:22 > 0:07:26Well done to your sister, but a big well done to Ottalie
0:07:26 > 0:07:29for taking the winning prize at the show.
0:07:29 > 0:07:31Hooray, hooray!
0:07:32 > 0:07:35And let's take a photo. Stand there.
0:07:35 > 0:07:37Stand there, and a big smile.
0:07:37 > 0:07:39- Cheese! - CAMERA CLICKS
0:07:42 > 0:07:45- Let's have a hug. - Immy, say night-night!
0:07:45 > 0:07:47- Bah!- Say night-night to Ottie.
0:07:47 > 0:07:50It's bedtime, and Dad's home.
0:07:51 > 0:07:54- Mwah! Night-night, darling. - Bye-bye.- Bye-bye.
0:07:54 > 0:07:58- Come on then, sweetie.- You going to take yourself off to sleep?
0:07:58 > 0:08:00- Come on, let's get you to bed. - Come on.
0:08:00 > 0:08:04- Bye-bye.- Good girl. - Bye-bye.- Come on.
0:08:04 > 0:08:08Little Imogen is first to go to bed.
0:08:08 > 0:08:10Night-night, sweetheart.
0:08:10 > 0:08:12(Night-night.)
0:08:12 > 0:08:13Papa.
0:08:16 > 0:08:21Ottalie wants a story before she goes to The Land Of Nod.
0:08:21 > 0:08:22Once upon a time,
0:08:22 > 0:08:25there was little girl called Ottalie
0:08:25 > 0:08:28and there was a little girl called Imogen.
0:08:28 > 0:08:31- And one day...- Ssh!
0:08:31 > 0:08:33Oh, OK. Now it's Ottie's turn. Go on.
0:08:33 > 0:08:39And one day, they went to school and there were loads of pet signs,
0:08:39 > 0:08:43and it was all a pet party.
0:08:43 > 0:08:48And at the pet party they had some carrots to eat.
0:08:48 > 0:08:52But when Ottalie and Imogen came home from school,
0:08:52 > 0:08:55they had lots of jobs to do.
0:08:55 > 0:08:59They had to pick apples from the orchard,
0:08:59 > 0:09:01and what did they have to do with the apples?
0:09:01 > 0:09:06Made it into a small pie for a fairy.
0:09:06 > 0:09:09- Wow.- For a fairy? Where do the fairies live?
0:09:09 > 0:09:13In Faraway Land.
0:09:13 > 0:09:16Can you read the rest of the story?
0:09:16 > 0:09:19Because you're quite making it quite relaxing.
0:09:19 > 0:09:22I think Ottalie is tired.
0:09:22 > 0:09:25- Are you going to fall asleep?- No.- You sure?
0:09:25 > 0:09:29So, the fairies decided they had to climb off the table,
0:09:29 > 0:09:33so the fairies climbed up, right till they got to the windowsill.
0:09:33 > 0:09:34Their tummies were so big,
0:09:34 > 0:09:38they couldn't fit through the crack in the window.
0:09:38 > 0:09:39Daddy gets that problem.
0:09:39 > 0:09:43So, Ottalie reached up and she opened the window,
0:09:43 > 0:09:46so it meant that they could fly out the window.
0:09:46 > 0:09:50And they all lived happily ever after.
0:09:51 > 0:09:54- Come on, then, sweetheart. - Come on, then. Jump up.
0:09:54 > 0:09:56Will I have bedtime hugs?
0:09:56 > 0:09:58I think we can do that, yeah.
0:09:58 > 0:10:00Let's tuck you in.
0:10:00 > 0:10:02OK?
0:10:02 > 0:10:03All right?
0:10:05 > 0:10:08Love you lots. Mind the bedbugs don't bite.
0:10:08 > 0:10:10I hope I don't get the bedbugs bite.
0:10:10 > 0:10:13- See you in the morning. - See you in the morning.
0:10:13 > 0:10:16Love you lots, sweetheart. Night-night.
0:10:16 > 0:10:18- Night-night.- Night-night.
0:10:18 > 0:10:20Mwah! Night-night.
0:10:20 > 0:10:24- Night-night, darling. Love you. - Night-night, Mummy. Love you.
0:10:24 > 0:10:26- Night-night.- Night-night.
0:10:29 > 0:10:33I wonder who we're going to meet next time on Our Family?