0:00:02 > 0:00:04# Come and see
0:00:04 > 0:00:06# All of our families
0:00:06 > 0:00:09# They are different
0:00:09 > 0:00:11# Just like you and me
0:00:11 > 0:00:14# See how we live together happily
0:00:14 > 0:00:17# It's fun to be
0:00:17 > 0:00:20# Part of our family
0:00:20 > 0:00:23# Our family
0:00:24 > 0:00:27# Our family. #
0:00:31 > 0:00:33Whose family are we going to meet today?
0:00:36 > 0:00:37Finlay's!
0:00:40 > 0:00:43Finlay is five years old.
0:00:43 > 0:00:47He lives in Scotland, in the countryside, with his mum,
0:00:47 > 0:00:52dad and little brother Ellis.
0:00:52 > 0:00:54I wonder what they're up to today?
0:00:59 > 0:01:03OK, Finlay - you pass me the tuna wraps for the picnic.
0:01:03 > 0:01:05There we go.
0:01:05 > 0:01:08Finlay and Mum are packing for an adventure.
0:01:09 > 0:01:13- Where are we going today? On a... - Ferry.- Ferry!
0:01:13 > 0:01:17They're off to a nearby island to explore.
0:01:17 > 0:01:20- What's at the top of the hill? Remember, we walk up.- A volcano!
0:01:20 > 0:01:21A volcano.
0:01:22 > 0:01:25First, it's into the car to get to the ferry.
0:01:33 > 0:01:35And here comes the ferry!
0:01:37 > 0:01:41Ferry boats have lots of space for people and cars.
0:01:44 > 0:01:47Whilst the boat travels across the sea,
0:01:47 > 0:01:49Finlay and his family are on the lookout.
0:01:51 > 0:01:52Wow!
0:01:53 > 0:01:56- What can you see, Finlay? - Houses.- Houses.
0:01:57 > 0:02:00Can you see a volcano?
0:02:00 > 0:02:02Yes, I already saw that.
0:02:02 > 0:02:04- You can see the volcano? - What noise do you think it makes?
0:02:04 > 0:02:07THEY IMITATE EXPLOSIONS
0:02:09 > 0:02:12It hasn't made that noise for thousands of years, Finlay,
0:02:12 > 0:02:14because it's extinct.
0:02:15 > 0:02:18It's not long before the ferry arrives at the island.
0:02:18 > 0:02:20THEY CHEER
0:02:20 > 0:02:22- We're here!- We're here!
0:02:22 > 0:02:24Which way are you going to go?
0:02:26 > 0:02:29Right, up the hill - straight up.
0:02:29 > 0:02:31Wow!
0:02:31 > 0:02:32A cannon!
0:02:32 > 0:02:35The cannon was used to defend the castle.
0:02:35 > 0:02:38Finlay decides it still needs defending.
0:02:40 > 0:02:44- You be a lookout over there. - Right.- I'll check the cannons.
0:02:44 > 0:02:46Maybe he's right.
0:02:46 > 0:02:50- Dad spots trouble at sea. - Finlay, I can see a boat!
0:02:50 > 0:02:52- Shout, "Pirates!"- Pirates! - Pirates?
0:02:52 > 0:02:55Battle stations, everyone!
0:02:55 > 0:02:57HE IMITATES GUNSHOTS
0:02:57 > 0:02:59Cover your ears!
0:02:59 > 0:03:02- That's right, cover our ears!- FIRE!
0:03:04 > 0:03:06HE SQUEALS
0:03:06 > 0:03:08That's a few pirate ships sunk.
0:03:08 > 0:03:11Dad, can you see any more?
0:03:11 > 0:03:14There's more over there, in the white boat - quick! Get them!
0:03:14 > 0:03:16They'll be ashore soon, quick!
0:03:16 > 0:03:17Hurry up!
0:03:18 > 0:03:21Peeow!
0:03:23 > 0:03:26Oh, no, Dad, they've sunk!
0:03:26 > 0:03:29- Pirates coming!- It's not over yet.
0:03:29 > 0:03:32Some of the pirates have managed to swim to shore!
0:03:33 > 0:03:36Are you ready, pirates?
0:03:36 > 0:03:41For we shall attack you! Avast!
0:03:41 > 0:03:42ALL: Attack!
0:03:46 > 0:03:48Get them, Ellis! Get them!
0:03:52 > 0:03:54Help me!
0:03:56 > 0:03:58The pirates are defeated!
0:03:58 > 0:04:00Finlay pretends to be hurt.
0:04:02 > 0:04:04He's OK, Ellis!
0:04:06 > 0:04:11- Dad, we defeated him!- Are they gone? - Yes!- Well done.- Did we win?
0:04:11 > 0:04:13Yes, we won!
0:04:13 > 0:04:16It's hungry work, fighting off pirates.
0:04:16 > 0:04:17How about some lunch?
0:04:22 > 0:04:25What a perfect spot for lunch -
0:04:25 > 0:04:27right in front of the castle ruins.
0:04:29 > 0:04:31It's tuna wraps all round.
0:04:31 > 0:04:35Finlay's favourite. I am hungry!
0:04:35 > 0:04:37So what can you see from up here, Finlay?
0:04:38 > 0:04:43- The castle.- Mm-hm. It's not a very big castle any more, is it?- No.
0:04:43 > 0:04:45It's a ruin.
0:04:45 > 0:04:49- A ruin now?- It's all broken down. - How did it get broken?
0:04:49 > 0:04:52Hundreds of years ago, maybe some people came and broke it.
0:04:52 > 0:04:54Some Highland Warriors.
0:04:54 > 0:04:56The men that used to be in that castle
0:04:56 > 0:04:58would wear kilts in the olden days.
0:04:58 > 0:05:02Do you think you would like to live in those days in a castle like that?
0:05:02 > 0:05:05- No.- And wear a kilt all the time? - Because I would have to, like...
0:05:07 > 0:05:11- ..wear the same thing every day. - Yeah. You would.
0:05:12 > 0:05:16- Mum, let's go and explore!- Do some more exploring? Come on, then.
0:05:24 > 0:05:26Finlay's found the island play park.
0:05:28 > 0:05:31- Hold on tight!- Aaah!
0:05:31 > 0:05:34Dad spins Finlay until he's dizzy!
0:05:34 > 0:05:37Aaah!
0:05:42 > 0:05:46- Ellis is happy on the swings. - Can you give Mum a kiss?
0:05:46 > 0:05:48SHE BLOWS KISSES
0:05:49 > 0:05:51- Dad, stop it, stop it!- Why?
0:05:51 > 0:05:54I cannae! It won't stop! I'm trying!
0:05:54 > 0:05:58- It doesn't LOOK like you're trying to stop, Dad!- It's going too fast!
0:05:58 > 0:06:01I think it's going to take off!
0:06:01 > 0:06:03Am I going to get one?
0:06:04 > 0:06:06Got one!
0:06:07 > 0:06:09Again?
0:06:09 > 0:06:12There's even a swing for two!
0:06:12 > 0:06:13THEY SQUEAL
0:06:19 > 0:06:23After all that play, how about some food at Hotel Finlay?
0:06:23 > 0:06:25Is it open?
0:06:25 > 0:06:27- Hi!- Hi!- Sorry I'm late today.
0:06:27 > 0:06:30Well, you did take your time, we've been waiting a while.
0:06:30 > 0:06:35- What do you want for your breakfast? - For my breakfast? Sausage, eggs...
0:06:35 > 0:06:36Sausage, eggs...
0:06:36 > 0:06:40- ..bacon, haggis. - We don't have haggis.
0:06:40 > 0:06:44- Haggis? Is there no haggis running around today?- No.- Oh, right, OK.
0:06:44 > 0:06:46Then I'll have some beans, please.
0:06:46 > 0:06:52- Some black pudding.- Er, do you want fillet beans or potatoes?
0:06:52 > 0:06:54- Do you have baked beans?- Um... - Baked beans, please.
0:06:54 > 0:06:58You'll need to hurry up and cook so I can get on my ferry.
0:07:00 > 0:07:02Thank you.
0:07:02 > 0:07:04This is tasty. It's the best breakfast I've ever had.
0:07:04 > 0:07:08- Right, I'm off to catch my ferry now. Bye!- Bye!
0:07:08 > 0:07:12It's time for everyone to catch the ferry home, Mum.
0:07:12 > 0:07:14What a lovely island trip.
0:07:22 > 0:07:25Back at home, it starts to rain.
0:07:25 > 0:07:29Perfect weather for Finlay's favourite game.
0:07:29 > 0:07:31I wonder if we're going to get wet?
0:07:31 > 0:07:33Well, I think we're going to get pretty wet,
0:07:33 > 0:07:36but the waterproofs will keep us as dry as we can, won't they?
0:07:39 > 0:07:42- Let's go, Dad! - Let's go! Lead the way.
0:07:42 > 0:07:45All they need for this game is a tennis ball.
0:07:45 > 0:07:47Right, go up the hill.
0:07:48 > 0:07:50Watch your feet. Step onto the cross.
0:07:52 > 0:07:56- It's a really good day for this, isn't it, Dad?- Perfect day for this.
0:07:56 > 0:07:59Oh, la!
0:07:59 > 0:08:03- We'll manage it no bother, won't we? - Yes.- Right, let's go up the hill.
0:08:05 > 0:08:08They're going to put the ball into the stream at the top
0:08:08 > 0:08:11of the hill and race it to the bottom!
0:08:11 > 0:08:14Ready? Steady... Go!
0:08:14 > 0:08:17We're off! Ready? Hold hands.
0:08:17 > 0:08:21THEY LAUGH
0:08:23 > 0:08:24Yeah!
0:08:27 > 0:08:30Finlay and Dad go as fast as they can!
0:08:32 > 0:08:36- The tennis ball is speeding down the stream.- Here it comes!
0:08:37 > 0:08:39Reach out...
0:08:39 > 0:08:41- Get it, Dad!- Oh!
0:08:41 > 0:08:42Oh, no!
0:08:42 > 0:08:44Oh, no!
0:08:44 > 0:08:47Oh, no! Get it!
0:08:47 > 0:08:50- Stuck!- Oh, good catch, Dad! - Yes, Dad!
0:08:50 > 0:08:54That was a CRAZY one!
0:08:55 > 0:08:57Off they go again!
0:08:57 > 0:09:02Three...two...one...go!
0:09:02 > 0:09:04Are we going to go faster?
0:09:05 > 0:09:06Right, we're off!
0:09:10 > 0:09:12THEY LAUGH
0:09:13 > 0:09:16- Can you see it?- No.
0:09:16 > 0:09:19Finlay and Dad are too quick for the ball!
0:09:19 > 0:09:21Oh, I see it coming!
0:09:21 > 0:09:23Here it comes...
0:09:23 > 0:09:25Gotcha!
0:09:26 > 0:09:28Well done!
0:09:28 > 0:09:31- Dad, now MY hand is soaking wet! - Yeah!
0:09:33 > 0:09:35Whoa!
0:09:35 > 0:09:37Oops! You've dropped the ball, Finlay!
0:09:48 > 0:09:50Here it comes...
0:09:54 > 0:09:57- Oh, no!- Whoa! It's gone again!
0:09:57 > 0:10:00It's stuck! No! No!
0:10:02 > 0:10:03Ahhhh!
0:10:10 > 0:10:13HE SHOUTS EXCITEDLY
0:10:15 > 0:10:18- Dad's finally got the ball back. - You've done well.
0:10:18 > 0:10:21- We're soaking wet! We'll go inside for a heat up and a cup of tea.- Yep.
0:10:21 > 0:10:23Come on, then - let's go.
0:10:26 > 0:10:30I wonder who we're going to meet next time on Our Family?