Daisy and Lily's Party for Mum

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03# Come and see

0:00:04 > 0:00:06# All of our families

0:00:06 > 0:00:08# They are different

0:00:09 > 0:00:11# Just like you and me

0:00:11 > 0:00:13# See how we

0:00:13 > 0:00:14# Live together happily

0:00:14 > 0:00:17# It's fun to be

0:00:17 > 0:00:19# Part of our family

0:00:20 > 0:00:23# Our family

0:00:24 > 0:00:28# Our family. #

0:00:30 > 0:00:33Whose family are we going to meet today?

0:00:36 > 0:00:38Daisy and Lily's.

0:00:40 > 0:00:44Twins Daisy and Lily are five years old.

0:00:44 > 0:00:47They live in a town by the seaside

0:00:47 > 0:00:52with their mum, dad and younger twin sisters Molly and Nell,

0:00:52 > 0:00:54who are four.

0:00:54 > 0:00:56And not forgetting Foxy the puppy!

0:00:56 > 0:00:59I wonder what they're up to today.

0:01:03 > 0:01:06- See you later!- Bye-bye.

0:01:08 > 0:01:11Come on, then. Er, we're going that way.

0:01:11 > 0:01:13Tomorrow is Mum's birthday party,

0:01:13 > 0:01:18and Daisy and Lily are planning lots of lovely surprises...

0:01:18 > 0:01:20She's gone!

0:01:20 > 0:01:22..with the help of Nanny.

0:01:22 > 0:01:24- BOTH:- Nanny, she's gone.

0:01:24 > 0:01:27She's gone. Right, so what shall we do now?

0:01:27 > 0:01:30- BOTH:- Make a cake! - Make a cake! A birthday cake?

0:01:30 > 0:01:32- BOTH:- Chocolate!

0:01:32 > 0:01:35Chocolate is yummy.

0:01:35 > 0:01:39Better crack on! There's lots to do before Mum gets home.

0:01:40 > 0:01:42Oh!

0:01:42 > 0:01:43Right, cocoa.

0:01:43 > 0:01:47Cocoa powder will make the cake mixture really chocolatey.

0:01:47 > 0:01:52Cocoa, cocoa, cocoa, woo! Yummy!

0:01:52 > 0:01:55- Now, do you want it to be REALLY chocolatey?- Yeah!

0:01:55 > 0:01:57- Let's put another one in.- Big one.

0:01:57 > 0:01:59Plop it on.

0:01:59 > 0:02:04- Ooh, ooh!- It's going to get all chocolatey, yeah!

0:02:04 > 0:02:07You will be eaten soon!

0:02:07 > 0:02:09SHE LAUGHS

0:02:09 > 0:02:11Give it a mix.

0:02:11 > 0:02:13Ahh, it's all going misty.

0:02:15 > 0:02:17Switch off!

0:02:19 > 0:02:21And it's into the tin...

0:02:21 > 0:02:24You're going to be in my tummy soon.

0:02:24 > 0:02:26..ready to bake.

0:02:29 > 0:02:31The cake is finally baked,

0:02:31 > 0:02:34and now it's time for the fun part...

0:02:34 > 0:02:36Now for the icing.

0:02:36 > 0:02:38Chocolate icing!

0:02:38 > 0:02:41I think I can get some more.

0:02:41 > 0:02:45It's not finished yet. Sweet treats for decoration.

0:02:45 > 0:02:48Shall we put on everything?

0:02:48 > 0:02:52I'm putting a white flower in the middle.

0:02:52 > 0:02:54This bit's going to be for Mummy.

0:02:54 > 0:02:56Let me help you.

0:02:56 > 0:02:58We haven't had any of these.

0:03:01 > 0:03:03Taste one.

0:03:03 > 0:03:06Go on, girls. Just a couple!

0:03:07 > 0:03:12- They're nice. - I hope everyone will like this cake.

0:03:12 > 0:03:15It's looking very colourful.

0:03:15 > 0:03:16Now for the candle.

0:03:20 > 0:03:25- Right, that's it. I think we're finished.- Let's have a look.

0:03:25 > 0:03:27I think Mum will like this.

0:03:27 > 0:03:29We'll have to hide it, won't we?

0:03:29 > 0:03:32Yeah, cos if she doesn't see it, she'll think...

0:03:32 > 0:03:34- SHE GASPS - "This is a lovely cake!"

0:03:34 > 0:03:38What a brilliant birthday surprise for Mum.

0:03:43 > 0:03:47Some visitors have arrived to help with Mum's birthday plans...

0:03:47 > 0:03:49Hello!

0:03:49 > 0:03:53Lovely to see you. Are you excited?

0:03:53 > 0:03:55..Auntie Liz and Uncle Richard.

0:03:55 > 0:03:56Yeah.

0:03:56 > 0:04:00They're going to help Lily and Daisy make another surprise...

0:04:00 > 0:04:02A birthday banner!

0:04:02 > 0:04:06- We've got this much banner. - Whoa, that's a long banner!

0:04:06 > 0:04:09- It IS a long banner. - And we're going to decorate it.

0:04:09 > 0:04:13Uncle Richard marks out the "Happy Birthday" message.

0:04:13 > 0:04:15Capital "H".

0:04:15 > 0:04:16That's the first one.

0:04:16 > 0:04:21Letters drawn. Now Lily and Daisy can start adding colour.

0:04:21 > 0:04:23I want it all really glittery.

0:04:23 > 0:04:25Glitter in the paint...

0:04:26 > 0:04:30..and even more glitter straight on to the banner!

0:04:30 > 0:04:32Daisy, I'm going to do the "A".

0:04:34 > 0:04:37- Right.- Now, give it a shake to see how it looks.

0:04:37 > 0:04:39There we go.

0:04:39 > 0:04:41BOTH: Wow!

0:04:43 > 0:04:46- This looks very sparkly.- Yeah.

0:04:46 > 0:04:50- Think Mummy will like it?- I think she's going to love it.

0:04:52 > 0:04:55- Do you want to do some potato prints?- Yeah!

0:04:55 > 0:04:59Potatoes?! How clever!

0:04:59 > 0:05:02There's a star shape already cut into the potato...

0:05:02 > 0:05:04Wow.

0:05:04 > 0:05:06Potato, potato.

0:05:06 > 0:05:09..for perfect star prints.

0:05:09 > 0:05:14It's a potato! Potato, potato, potato.

0:05:14 > 0:05:18Print, print, print. Ta-da!

0:05:18 > 0:05:20Put this in here.

0:05:22 > 0:05:25Daisy adds sparkly-sun potato shapes.

0:05:26 > 0:05:29Ooh, yucky.

0:05:29 > 0:05:30Handprint.

0:05:30 > 0:05:33And the sisters finish with a personal touch.

0:05:33 > 0:05:35Handprint.

0:05:35 > 0:05:36Handprints are coming.

0:05:38 > 0:05:39LILY LAUGHS

0:05:39 > 0:05:40Does that tickle?

0:05:42 > 0:05:44Right, now. Boom!

0:05:44 > 0:05:47AUNTIE LIZ LAUGHS

0:05:47 > 0:05:48That's great.

0:05:48 > 0:05:50What do you think, Dad?

0:05:50 > 0:05:55Wow. That has to be the best birthday banner I've ever seen.

0:05:55 > 0:05:57I think Mum will love it.

0:06:01 > 0:06:06The sisters have one last surprise to prepare for Mum's party.

0:06:06 > 0:06:09A pin-the-tail-on-their-dog, Foxy, game!

0:06:09 > 0:06:14- We've got to make Foxy and then we'll make a tail.- Oh, good.

0:06:14 > 0:06:17Right. Foxy's back...

0:06:17 > 0:06:20Dad draws Foxy on a piece of cardboard.

0:06:20 > 0:06:21Head...

0:06:21 > 0:06:24With a little bit of this.

0:06:24 > 0:06:27Daisy starts colouring one end...

0:06:27 > 0:06:29I want to do this bit.

0:06:29 > 0:06:32..and Lily, the other.

0:06:32 > 0:06:34Foxy's fur is so fluffy.

0:06:36 > 0:06:39Look, Daddy, she's got some here.

0:06:39 > 0:06:41Yes, don't forget Foxy's white bits.

0:06:44 > 0:06:46Hmm... Something's missing.

0:06:46 > 0:06:50- I know, I know! The ears.- The ears!

0:06:54 > 0:06:56A floppy ear.

0:06:56 > 0:06:58Floppy ear!

0:06:59 > 0:07:01Are they in the right place, girls?

0:07:01 > 0:07:03That looks like a hat.

0:07:03 > 0:07:06SHE LAUGHS

0:07:06 > 0:07:09Do you want to try again?

0:07:09 > 0:07:10Yeah.

0:07:10 > 0:07:11Perfect!

0:07:12 > 0:07:16Picture finished, Foxy comes to have a look.

0:07:16 > 0:07:17Does she like it?

0:07:18 > 0:07:20I think so!

0:07:25 > 0:07:28Mum's party is at Auntie Katie's house.

0:07:28 > 0:07:32Daisy and Lily are preparing with their cousins.

0:07:32 > 0:07:34Very glittery.

0:07:34 > 0:07:40Mum's arriving soon, so they put up the banner that Daisy and Lily made.

0:07:41 > 0:07:44And not forgetting the pin-the-tail-on-Foxy game!

0:07:44 > 0:07:49Just in time. Here comes Mum, Molly, Nell and Foxy.

0:07:49 > 0:07:51They're here!

0:07:51 > 0:07:52Hi!

0:07:52 > 0:07:57FOXY WHINES Foxy's very excited about the party!

0:07:57 > 0:08:01Lily and Daisy can't wait to show Mum her first surprise.

0:08:01 > 0:08:03- Can I open them? - SHE GASPS

0:08:04 > 0:08:09Oh! "Happy birthday, Mum".

0:08:09 > 0:08:12- Who on earth made that? - GIRLS: Me!

0:08:12 > 0:08:14Thank you so much. Can I have a cuddle?

0:08:14 > 0:08:17What's the next birthday surprise, Daisy?

0:08:17 > 0:08:20We're going to play pin the tail on Foxy.

0:08:20 > 0:08:23On the picture, not you, Foxy!

0:08:23 > 0:08:25With a blindfold.

0:08:30 > 0:08:36- Right, you get pinning that tail on Foxy. Oh, wrong way!- Wrong way!

0:08:36 > 0:08:38Come on, Lily!

0:08:41 > 0:08:44Yay! Almost.

0:08:44 > 0:08:46That's very close, Lily.

0:08:46 > 0:08:48Daisy's next.

0:08:48 > 0:08:51Go! Put the tail on Foxy.

0:08:51 > 0:08:54CHILDREN LAUGH

0:08:54 > 0:08:55Stick it on.

0:08:56 > 0:08:59THEY LAUGH

0:08:59 > 0:09:01THEY CLAP

0:09:01 > 0:09:04You didn't even do it on the body.

0:09:04 > 0:09:05Oh, that doesn't matter.

0:09:05 > 0:09:08Just a little bit too high, Daisy!

0:09:09 > 0:09:13Foxy's sure she doesn't have that many tails.

0:09:13 > 0:09:15Nell's turn.

0:09:15 > 0:09:18THEY LAUGH

0:09:18 > 0:09:20THEY CLAP

0:09:22 > 0:09:24Nell's very happy with that!

0:09:24 > 0:09:27Can twin Molly get even closer?

0:09:27 > 0:09:29Go pin that tail on Foxy.

0:09:31 > 0:09:33Wrong way, Molly!

0:09:33 > 0:09:36- Ohh! - DAD:- She's going in the wrong room!

0:09:36 > 0:09:38THEY LAUGH

0:09:38 > 0:09:40In this room, Molly.

0:09:46 > 0:09:48THEY CHEER AND CLAP

0:09:51 > 0:09:55- Your turn, Mum. - And finally, it's Mum's go.

0:09:55 > 0:09:58- Go!- Go!

0:09:58 > 0:10:01- Wrong way, wrong way. This way.- That way?- Yeah.

0:10:03 > 0:10:05Just stick it, just...

0:10:05 > 0:10:06Stick it, stick it!

0:10:06 > 0:10:10It's there, yeah, yeah, yeah, yeah.

0:10:10 > 0:10:13LILY LAUGHS Lily has tricked Mum!

0:10:15 > 0:10:17Who's going to be the winner, Foxy?

0:10:17 > 0:10:18Who's the winner?

0:10:18 > 0:10:21DRUM ROLL

0:10:21 > 0:10:23Nell!

0:10:23 > 0:10:25THEY CHEER AND CLAP

0:10:25 > 0:10:26Well done, Nell.

0:10:26 > 0:10:29One more surprise for Mum.

0:10:29 > 0:10:32The birthday cake that Lily and Daisy made.

0:10:34 > 0:10:37THEY CHEER AND CLAP

0:10:39 > 0:10:42You planned a great party, girls.

0:10:42 > 0:10:46- BOTH:- Happy birthday!

0:10:46 > 0:10:48Happy birthday, Mum.

0:10:50 > 0:10:54I wonder who we're going to meet next time on Our Family.