0:00:02 > 0:00:04# Come and see
0:00:04 > 0:00:06# All of our families
0:00:06 > 0:00:08# They are different
0:00:09 > 0:00:10# Just like you and me
0:00:10 > 0:00:13# See how we
0:00:13 > 0:00:14# Live together happily
0:00:14 > 0:00:17# It's fun to be
0:00:17 > 0:00:19# Part of our family
0:00:20 > 0:00:23# Our family
0:00:24 > 0:00:28# Our family. #
0:00:31 > 0:00:33Whose family are we going to meet today?
0:00:36 > 0:00:37Finlay's!
0:00:40 > 0:00:43Finlay is five years old.
0:00:43 > 0:00:46He lives in Scotland, in the countryside
0:00:46 > 0:00:48with his mum...
0:00:48 > 0:00:50..dad...
0:00:50 > 0:00:53..and little brother, Ellis.
0:00:53 > 0:00:55I wonder what they're up to today.
0:01:01 > 0:01:04Today, the family is having a special day out.
0:01:04 > 0:01:07Finlay is making a picnic.
0:01:07 > 0:01:11- Where are we going to eat our picnic, Finlay?- In the castle.
0:01:11 > 0:01:15- What are we going to see at the castle?- Maybe some seals.
0:01:15 > 0:01:18- Don't seals live in the sea? - What noise do seals make?
0:01:18 > 0:01:21Bwark! Bwark! Bwark!
0:01:21 > 0:01:23- Do they not do that?- Oh, yeah.
0:01:23 > 0:01:27- And what noise do the seals make, Dad?- Bwark! Bwark!
0:01:27 > 0:01:29Bwark! Bwark!
0:01:30 > 0:01:33What's going into the picnic, Finlay?
0:01:33 > 0:01:36- I'm making a smiley face for Daddy. - Did Dad want cheese?
0:01:36 > 0:01:37Yeah, cheese.
0:01:37 > 0:01:40- It looks very fancy.- Long hair.
0:01:40 > 0:01:45- Made you a rock star.- A rock star?!
0:01:45 > 0:01:49- Dad, how do you like your rock-star hair?- It's really cool.
0:01:49 > 0:01:53It's a rock star dad face wrap, with cheesy hair.
0:01:53 > 0:01:57- Are you happy with your wrap? - I'm really happy with my wrap.
0:01:57 > 0:02:01I can't wait to eat it. Thank you very much.
0:02:01 > 0:02:03How about a wrap picture for Ellis?
0:02:03 > 0:02:06- What are you doing, Dad? - Making a wee smiley face.
0:02:06 > 0:02:09What do you want to call it?
0:02:09 > 0:02:14- Smiley face lamb. - Smiley face lamb? OK.
0:02:14 > 0:02:17And maybe some fruit to go with the wraps?
0:02:17 > 0:02:19- How many apples have we got?- One.
0:02:19 > 0:02:22- And how many people is there?- Three.
0:02:22 > 0:02:26So we need to get three. Three more apples, in less than ten seconds.
0:02:26 > 0:02:28Right, on your marks, get set...
0:02:28 > 0:02:29..go!
0:02:29 > 0:02:30One,
0:02:30 > 0:02:31two,
0:02:31 > 0:02:33three,
0:02:33 > 0:02:34four,
0:02:34 > 0:02:35five,
0:02:35 > 0:02:38six - in the rucksack! - seven...
0:02:40 > 0:02:42..eight...
0:02:42 > 0:02:44..nine...
0:02:44 > 0:02:45..and a half!
0:02:47 > 0:02:48Ten!
0:02:50 > 0:02:53The winner is...Finlay!
0:02:56 > 0:02:58So now I need to carry it.
0:02:58 > 0:03:01Come on, Muscles.
0:03:01 > 0:03:02Let's go. Come on.
0:03:02 > 0:03:05Picnic packed, it's off to the castle.
0:03:12 > 0:03:16Finlay, Ellis, Mum and Dad have arrived at the castle.
0:03:16 > 0:03:19Can you see the castle? Wow!
0:03:19 > 0:03:23- Can you see the king of the castle? - Is there a king in the castle?
0:03:23 > 0:03:26Maybe Finlay can be king for the day?
0:03:28 > 0:03:30Found the castle!
0:03:30 > 0:03:32- Where is it?- There! - Where?- There!
0:03:32 > 0:03:34Wow!
0:03:34 > 0:03:36That's a big castle.
0:03:38 > 0:03:42I am the king of the castle!
0:03:42 > 0:03:44King of the castle!
0:03:44 > 0:03:47Mum, you say, "I am the queen of the castle"!
0:03:47 > 0:03:49I am the queen of the castle!
0:03:49 > 0:03:51I am the real king!
0:03:53 > 0:03:58Finlay and his royal family are going to explore the castle grounds.
0:03:58 > 0:04:00You go first, in case there's any fairies.
0:04:00 > 0:04:03Fairies? This must be a magical castle.
0:04:03 > 0:04:06Where do you think the fairies will be?
0:04:06 > 0:04:09- In the bushes?- In the bushes? You've got to be very quiet,
0:04:09 > 0:04:12you've got to sneak up and have a look.
0:04:12 > 0:04:13Any fairies in there?
0:04:13 > 0:04:17They might be hiding, because they don't know you.
0:04:17 > 0:04:21- They might have a little fly about and have a look at you first.- Why?
0:04:21 > 0:04:24Just to suss you out and make sure you're OK.
0:04:24 > 0:04:28Well, if you can't find fairies, you can always stop off for lunch.
0:04:28 > 0:04:32All right, we'll sit on this bench and have some lunch.
0:04:32 > 0:04:36- But I don't think all of us can fit on there.- We'll squeeze on!
0:04:38 > 0:04:40Come on, squeeze in here.
0:04:40 > 0:04:42There we go. Oh, that's nice.
0:04:42 > 0:04:46Now everyone can enjoy the face wrap sandwiches Finlay made.
0:04:46 > 0:04:48Mmm!
0:04:51 > 0:04:54- How's your wrap? - Really good.- Is it good?- Tasty.
0:04:54 > 0:04:55- ELLIS:- It's a castle!
0:04:55 > 0:04:58- Mmm-hmm.- DAD:- Castle over there.
0:04:58 > 0:05:00- ELLIS:- I can see it.
0:05:00 > 0:05:04And after lunch, they can go in search of the seals.
0:05:08 > 0:05:10This way to the seals!
0:05:10 > 0:05:14"Seal boat trip." That way. That way.
0:05:14 > 0:05:16So let's keep following the arrows, then.
0:05:16 > 0:05:21There's a boat near the castle that will take them out onto the sea.
0:05:21 > 0:05:23Let's go and see some seals.
0:05:23 > 0:05:24Life jacket on, all aboard!
0:05:24 > 0:05:26That's it. Right.
0:05:26 > 0:05:27I'll come here.
0:05:30 > 0:05:31Wowee, look at this!
0:05:31 > 0:05:33Hello, captain.
0:05:33 > 0:05:34Good afternoon.
0:05:38 > 0:05:39Oh, we're getting splashed.
0:05:39 > 0:05:42Are we going to get splashed?
0:05:42 > 0:05:44You just got splashed!
0:05:48 > 0:05:49Aargh!
0:05:51 > 0:05:54Getting wet is all part of the fun, Finlay.
0:06:02 > 0:06:06Splashy fun over. Now, where are those seals?
0:06:06 > 0:06:08- Can you see any seals yet?- No.
0:06:08 > 0:06:13- Can you?- You've got to keep looking. Keep your eyes peeled for them.
0:06:13 > 0:06:17If the boat slows down, there's a better chance of spotting them.
0:06:17 > 0:06:20- There's one, there's one, there's one!- Shh!
0:06:20 > 0:06:24Look at the seals! Look! Oh, my goodness!
0:06:24 > 0:06:26Four! There's four.
0:06:26 > 0:06:29- Can you say, "Hello, Mr Seal!"?- Hi!
0:06:29 > 0:06:34- Hello, Mr Seal. Can you say it? - ELLIS:- Hello, Mr Seal.
0:06:34 > 0:06:36This seal is waving hello.
0:06:36 > 0:06:38- DAD:- Trying to give you a high five.
0:06:38 > 0:06:41Bwark! Bwark!
0:06:41 > 0:06:43It's a good job Finlay talks seal.
0:06:43 > 0:06:45Bwark! Bwark!
0:06:48 > 0:06:50Can you count the seals, Finlay?
0:06:50 > 0:06:53One, two, three, four, five.
0:06:53 > 0:06:58Six, seven, eight, nine, ten, 11...
0:06:58 > 0:07:01Stay put, Mr Seal! Finlay's counting!
0:07:01 > 0:07:04I can't count them all!
0:07:04 > 0:07:05I lost count.
0:07:05 > 0:07:07There's a lot, isn't there?
0:07:07 > 0:07:11There's a baby seal going for a swim.
0:07:11 > 0:07:14I think he's gone under our boat.
0:07:14 > 0:07:17Because they can move really fast under the water.
0:07:17 > 0:07:21- Oh, there's one.- There it is!
0:07:21 > 0:07:23It's popped up to say hello.
0:07:23 > 0:07:25And popped down again.
0:07:25 > 0:07:27And up again!
0:07:27 > 0:07:30I think this seal is playing a game with Finlay.
0:07:30 > 0:07:32Peekaboo! Peekaboo!
0:07:38 > 0:07:40If you could name one of these seals,
0:07:40 > 0:07:44- what would you call them, Finlay? - Tiger.- Tiger the seal?
0:07:44 > 0:07:45What do you think, Dad?
0:07:47 > 0:07:49Erm...
0:07:49 > 0:07:51..Eric.
0:07:51 > 0:07:55- That one looks like you, Dad. - Which one? That one there?
0:07:55 > 0:07:58- Uh-huh. - The really good-looking one?- No.
0:07:58 > 0:08:01- No, what did you want to name the seal?- Eric?
0:08:01 > 0:08:06- Yeah, you look like Eric. - Eric the seal looks like me?- Yeah.
0:08:06 > 0:08:08He's a lucky seal, then.
0:08:08 > 0:08:12This family trip definitely has the seal of approval.
0:08:17 > 0:08:22Back on dry land, Finlay discovers something living in the woods.
0:08:22 > 0:08:26- Run! Something's coming to attack you!- Oh, no!
0:08:26 > 0:08:30- We're safe here.- Yes, we're safe. - What are we hiding from?
0:08:30 > 0:08:32There's a monster!
0:08:32 > 0:08:34Oh, no! What kind of monster is it?
0:08:34 > 0:08:36It's a pretend one, Ellis!
0:08:36 > 0:08:38A pretend monster?
0:08:38 > 0:08:40I think it's coming to get you.
0:08:40 > 0:08:42- Rrawr!- Aargh!
0:08:45 > 0:08:48- Cuddle monster's coming to get you. - Aargh!
0:08:48 > 0:08:52Mum's turned into a cuddle monster! Everyone hide!
0:08:52 > 0:08:54Cuddle monster!
0:08:54 > 0:08:56Yeah!
0:09:02 > 0:09:03She's coming!
0:09:04 > 0:09:07Watch out, Finlay, here comes...
0:09:07 > 0:09:09Cuddle monster!
0:09:10 > 0:09:12Aargh!
0:09:12 > 0:09:14I don't know where Finlay is.
0:09:14 > 0:09:18- No, I can't see Finlay anywhere. - Aargh!
0:09:18 > 0:09:20Can't see Finlay. No.
0:09:25 > 0:09:27Ha! Got you!
0:09:27 > 0:09:29Dad, come on, help us!
0:09:29 > 0:09:32I think cuddle monster's going to get Dad.
0:09:32 > 0:09:34Run, Daddy!
0:09:34 > 0:09:36Grrargh!
0:09:43 > 0:09:46I've got you! I've got you!
0:09:46 > 0:09:49Next up, Ellis pretends to be a monster.
0:09:51 > 0:09:53Grrarrrgh!
0:09:53 > 0:09:55Aargh!
0:09:55 > 0:09:59Ellis isn't a cuddle monster, he's a noisy monster!
0:09:59 > 0:10:01Now I'm the cuddle monster.
0:10:03 > 0:10:05Cuddle monster!
0:10:10 > 0:10:13I've got you, though! I've got you!
0:10:13 > 0:10:15Ha-ha-ha!
0:10:21 > 0:10:23Got you!
0:10:23 > 0:10:26And now they've all turned into cuddle monsters.
0:10:32 > 0:10:34Got you!
0:10:34 > 0:10:38The cuddle monster's going to cuddle you all up!
0:10:38 > 0:10:42I wonder who we're going to meet next time on Our Family.