0:00:02 > 0:00:04# Come and see
0:00:04 > 0:00:06# All of our families
0:00:06 > 0:00:08# They are different
0:00:09 > 0:00:10# Just like you and me
0:00:10 > 0:00:13# See how we
0:00:13 > 0:00:14# Live together happily
0:00:14 > 0:00:17# It's fun to be
0:00:17 > 0:00:19# Part of our family
0:00:20 > 0:00:23# Our Family
0:00:24 > 0:00:28# Our Family. #
0:00:31 > 0:00:34Whose family are we going to meet today?
0:00:36 > 0:00:37Finlay's!
0:00:40 > 0:00:43Finlay is five years old.
0:00:43 > 0:00:47He lives in Scotland in the countryside with his mum,
0:00:47 > 0:00:51dad and little brother, Ellis.
0:00:52 > 0:00:55I wonder what they're up to today.
0:01:01 > 0:01:05It's breakfast, and Finlay fancies some kippers.
0:01:05 > 0:01:07- Oh, yummy, kippers.- Ohhh!
0:01:09 > 0:01:11Kippers are a type of smoked fish.
0:01:13 > 0:01:14I love fish.
0:01:15 > 0:01:19Oh, I think Ellis is coming for a look at the kippers.
0:01:19 > 0:01:20Look at the kippers.
0:01:21 > 0:01:23Ellis isn't so sure.
0:01:25 > 0:01:27They're being cooked outside on the barbecue
0:01:27 > 0:01:32and just need a dash of pepper and a splodge of butter.
0:01:34 > 0:01:35Perfect.
0:01:38 > 0:01:42Once they're wrapped in foil, they're ready to be cooked.
0:01:42 > 0:01:45Right? Let's go and put them on the barbecue.
0:01:45 > 0:01:46Watch your step.
0:01:48 > 0:01:51Are you going to cook them with that on?
0:01:51 > 0:01:55The barbecue is hot, so Dad puts the kippers on.
0:01:55 > 0:01:57Right, and turn the heat down a wee bit.
0:01:57 > 0:02:00Right, and we'll close the lid.
0:02:00 > 0:02:02And we'll see them in ten minutes.
0:02:02 > 0:02:04Right, you tip this in.
0:02:04 > 0:02:07Whilst Finlay waits for the kippers to cook,
0:02:07 > 0:02:09Mum and Ellis make porridge.
0:02:09 > 0:02:11You hold it. There we go.
0:02:15 > 0:02:18We just need to keep stirring it, don't we?
0:02:18 > 0:02:21- Mummy, I want to help. - You want to help?- Do it.
0:02:21 > 0:02:25You can give it a little stir, then. That's it.
0:02:25 > 0:02:26Are the kippers ready?
0:02:26 > 0:02:28Let's find out, Finlay.
0:02:29 > 0:02:31Be careful, it's hot, OK?
0:02:33 > 0:02:36Take care when opening the barbecue.
0:02:36 > 0:02:39Wow. Can you hear them? Can you hear them?
0:02:42 > 0:02:44And I can smell them.
0:02:44 > 0:02:46You can smell them. Yummy.
0:02:48 > 0:02:51See how the butter has all melted?
0:02:51 > 0:02:53- Oh! Perfect.- Oh, my gosh.
0:02:55 > 0:02:57Kippers cooked, time for breakfast!
0:02:57 > 0:03:01- Here comes the kippers.- Kippers!
0:03:04 > 0:03:08Porridge first, while the kippers cool.
0:03:08 > 0:03:10- Honey?- Jam.- Jam today.
0:03:10 > 0:03:12- No, honey.- Honey.
0:03:12 > 0:03:14Ellis can't make up his mind.
0:03:14 > 0:03:18Dad, I think we should always have kippers in our house
0:03:18 > 0:03:20so we can smell the fish.
0:03:20 > 0:03:24Do you like the smell of kippers? They're yummy, aren't they?
0:03:24 > 0:03:28Porridge finished, it's finally time to eat the barbecued kippers.
0:03:33 > 0:03:36- Mm-mm-mm!- Tasty?
0:03:36 > 0:03:39- ELLIS:- I'll have some. - Do you want to try them?
0:03:41 > 0:03:44- FINLAY:- Mum says they come from the ocean.- Mm.
0:03:44 > 0:03:47- They do come from the ocean.- Yummy?
0:03:47 > 0:03:49Do you like kippers? Thumbs up to kippers?
0:03:49 > 0:03:51Thumbs up to kippers.
0:03:57 > 0:03:58After breakfast,
0:03:58 > 0:04:03Finlay is making an obstacle course for a big family race.
0:04:03 > 0:04:06Course ready, who's first?
0:04:06 > 0:04:11Dad, you are going to be the time, and, Mum, you're going first.
0:04:11 > 0:04:15Right, I'm going to do my warm-up first. OK. Right.
0:04:15 > 0:04:17- Ready?- Ready.
0:04:17 > 0:04:20- Set...- Set.
0:04:20 > 0:04:22- Go!- Go!
0:04:22 > 0:04:24First, it's down the slide.
0:04:24 > 0:04:26Through the tunnel.
0:04:26 > 0:04:29- Argh!- But Mum gets stuck.
0:04:29 > 0:04:32THEY LAUGH
0:04:34 > 0:04:37- Yay!- Right, dribble the ball.
0:04:37 > 0:04:39Oh, no! Oh!
0:04:39 > 0:04:42Kick the ball over the ramp.
0:04:42 > 0:04:43Right, score a goal!
0:04:43 > 0:04:46And score a goal with a shinty stick!
0:04:46 > 0:04:48- Great goal!- Finished!
0:04:48 > 0:04:50How quick was Mum, Dad?
0:04:50 > 0:04:51One minute 21.
0:04:52 > 0:04:54Whose turn is it now?
0:04:54 > 0:04:56- Mine.- Finlay's turn.
0:04:56 > 0:04:59Ready, steady, go!
0:04:59 > 0:05:00Where next?
0:05:00 > 0:05:04Through the tunnel, come on, through the tunnel!
0:05:04 > 0:05:06Finlay is off to a quick start.
0:05:09 > 0:05:12Carefully over it. Carefully.
0:05:12 > 0:05:15Great ball control over the ramp.
0:05:15 > 0:05:20Oh! It's gone wide! Try again, Finlay.
0:05:20 > 0:05:22Yay! Well done!
0:05:22 > 0:05:25One minute 13, so you beat Mum.
0:05:25 > 0:05:27HE SCREAMS
0:05:27 > 0:05:30Well done. What a celebration!
0:05:30 > 0:05:32Can Ellis beat his big brother?
0:05:33 > 0:05:34Go on, Ellis!
0:05:35 > 0:05:39- Cheer him on, Finlay. - Come on, Ellis.- Cheer him on.
0:05:39 > 0:05:40Come on.
0:05:40 > 0:05:42That's it.
0:05:42 > 0:05:43Whee!
0:05:43 > 0:05:44Cheer him on.
0:05:44 > 0:05:46- Come on, no, this way. - It's this way!
0:05:46 > 0:05:50Ellis, through the tunnel! Go, go, go!
0:05:50 > 0:05:52Come on. Through the tunnel.
0:05:52 > 0:05:55- All the way through. Fast, fast, fast.- Yeah!
0:05:56 > 0:05:57Goal!
0:05:58 > 0:06:01- Finished!- Yay!
0:06:01 > 0:06:04Two minutes 55. Well done.
0:06:04 > 0:06:06Pretty quick, Ellis.
0:06:06 > 0:06:08- Who won?- Me!
0:06:08 > 0:06:11- I am the winner! - Finlay is the champion.
0:06:17 > 0:06:21Back inside, the brothers are painting their piggy banks.
0:06:21 > 0:06:25- What is it you are going to paint? - A piggy.- A pig.
0:06:25 > 0:06:28Finlay's is definitely a piggy.
0:06:28 > 0:06:30Ellis has a dino bank.
0:06:30 > 0:06:33I'm going to paint the dinosaur. Wah!
0:06:34 > 0:06:39Once painted, they'll be able to keep their pocket money in them.
0:06:40 > 0:06:41- Can I mix it?- You can mix it.
0:06:41 > 0:06:45What do you think yellow and blue will make if you mix them up?
0:06:45 > 0:06:46- Green.- Green.
0:06:46 > 0:06:50Look, I'm making green. Blue and yellow makes green.
0:06:50 > 0:06:52Blue and yellow. That's clever, isn't it?
0:06:52 > 0:06:56- How much money have you got to put in your piggy bank?- £100.
0:06:56 > 0:07:01- £100?! Where have you got £100 from? - In my piggy bank.- Do you?
0:07:01 > 0:07:04What job could you possibly do to make £100, Finlay?
0:07:06 > 0:07:09- Being a wrestler. - Being a wrestler?- A wrestler?
0:07:11 > 0:07:14What would your wrestler name be?
0:07:14 > 0:07:18- The Sun Wrestler.- The Sun Wrestler?
0:07:18 > 0:07:20- Good.- What would your name be?
0:07:20 > 0:07:23- Brilliant Brucie.- Oh, yeah, yeah!
0:07:25 > 0:07:28- We're talking now, boy. - Big Brave Brucie.
0:07:28 > 0:07:32Finlay decides someone else needs painting.
0:07:32 > 0:07:37Ha-ha-ha. You're going to be a colourful wrestler, Dad.
0:07:37 > 0:07:38Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!
0:07:40 > 0:07:44- I'm going to put something... What's that?- Ha-ha!
0:07:44 > 0:07:46Uh-oh. This could get messy.
0:07:46 > 0:07:49- Uh-oh.- And Ellis wants to join in.
0:07:50 > 0:07:52- What have you done? - Painted my nose.
0:07:52 > 0:07:54You did paint your nose, yes.
0:07:54 > 0:07:56Are you finished your pig?
0:07:56 > 0:08:00- I'm all finished, Daddy. - It's very good.
0:08:00 > 0:08:02We need to go and wash our hands now, OK?
0:08:02 > 0:08:05- You need to walk around the house like this.- Yeah.
0:08:05 > 0:08:08Cos you're not allowed to touch anything.
0:08:08 > 0:08:10Get those hands washed, Finlay.
0:08:10 > 0:08:13Mum won't want handprints all around the house.
0:08:13 > 0:08:15There we are.
0:08:17 > 0:08:19But don't forget your nose.
0:08:20 > 0:08:22And Mum gets the last bit.
0:08:24 > 0:08:26Argh!
0:08:33 > 0:08:35Dad's got some fun planned for the family.
0:08:35 > 0:08:37Building a cave inside.
0:08:38 > 0:08:41That is good. That's good, but, Dad...
0:08:41 > 0:08:43Just don't touch the pole.
0:08:43 > 0:08:46Oh, wow!
0:08:46 > 0:08:49- It's all very dark.- Is it very dark?
0:08:49 > 0:08:52- Yes.- So it'll keep us nice and dry in here.
0:08:52 > 0:08:55- I'm like a caveman. - You're a caveman.
0:08:55 > 0:08:58I'm the cave brother. And you're the cave lady,
0:08:58 > 0:09:00and, Ellis, you're the little cave boy.
0:09:00 > 0:09:02So is Daddy the cave daddy?
0:09:02 > 0:09:05- Yes.- Uh-oh!
0:09:05 > 0:09:08The pretend-cave roof has fallen down.
0:09:08 > 0:09:11- Who touched the post?- Not me.
0:09:11 > 0:09:12Put them back up.
0:09:14 > 0:09:18- ELLIS:- It was Mummy.- It was Mummy?
0:09:19 > 0:09:22Have you caught any food for our supper?
0:09:22 > 0:09:23I haven't got any money.
0:09:23 > 0:09:25No, you need to go and catch the food.
0:09:25 > 0:09:28If you're a caveman, there's no shops.
0:09:28 > 0:09:33- Who wants to have fish? - Yeah, fish is OK, yeah.
0:09:33 > 0:09:34Yeah, fish.
0:09:34 > 0:09:37The cavemen brothers gather their fishing rods
0:09:37 > 0:09:39for a pretend fishing trip.
0:09:39 > 0:09:41Ellis, so you do this.
0:09:41 > 0:09:44And then the rods are going to go flying.
0:09:44 > 0:09:47I'm going to go and get out some meat, OK?
0:09:47 > 0:09:50Finlay decides they need some meat, too.
0:09:52 > 0:09:54And Ellis keeps fishing.
0:09:59 > 0:10:02What kind of fish did you catch today?
0:10:02 > 0:10:04- Sausage.- Sausage fish.
0:10:04 > 0:10:07And I got some crisps.
0:10:07 > 0:10:11Are they fish-flavoured crisps, Ellis?
0:10:11 > 0:10:15- Let's have our tea, then. - Yeah, let's have our tea, Dad.
0:10:15 > 0:10:16Nice and cosy, eh?
0:10:16 > 0:10:19- Yeah?- Yeah, come on.
0:10:19 > 0:10:22Finlay has found lots of pretend food.
0:10:22 > 0:10:26- Guys, come on, it's time for bed. - Is that bedtime now?
0:10:26 > 0:10:29- You need to sing a song to put us to sleep.- Oh, perfect.
0:10:29 > 0:10:32# Twinkle, twinkle, little star
0:10:32 > 0:10:35# How I wonder what you are... #
0:10:35 > 0:10:39THEY SNORE
0:10:39 > 0:10:42Thanks, Finlay. It's sent all the family to sleep.
0:10:49 > 0:10:53I wonder who we are going to meet next time on Our Family.