The Party Present

Download Subtitles

Transcript

0:00:04 > 0:00:07# Pablo thinks differently

0:00:07 > 0:00:11# Sees the world in different ways

0:00:11 > 0:00:12# Some kids like to party

0:00:12 > 0:00:14# Some don't, and that's OK

0:00:14 > 0:00:18# Wren loves her flapping and she likes to sing away

0:00:18 > 0:00:20# Noa's really sensitive

0:00:20 > 0:00:22# Draff's got so much to say

0:00:22 > 0:00:24# Tang has lots of energy

0:00:24 > 0:00:26# Mouse loves quiet play

0:00:26 > 0:00:29# Llama likes repeating things

0:00:29 > 0:00:33# And I draw all the pictures in

0:00:33 > 0:00:37# Where we all get together and the fun begins

0:00:37 > 0:00:39# The fun begins

0:00:39 > 0:00:41# Fun begins

0:00:41 > 0:00:44# Pablo, Pablo

0:00:44 > 0:00:48# Sees the world in different ways

0:00:48 > 0:00:51# Pablo thinks differently

0:00:51 > 0:00:55# Sees the world in different ways. #

0:00:56 > 0:00:57Woohoo!

0:01:04 > 0:01:07UPBEAT MUSIC PLAYS

0:01:40 > 0:01:45- Hello, Pablo!- Who is it, Lorna? - What game are we going to play next?

0:01:49 > 0:01:50Pablo, wait!

0:01:52 > 0:01:56It's OK. Don't you want to say happy birthday?

0:02:05 > 0:02:07HE HUMS

0:02:13 > 0:02:15Ooh! What's this?

0:02:17 > 0:02:22No! Noa! Stop! Look out!

0:02:22 > 0:02:23Oh! Oh!

0:02:27 > 0:02:28Pablo?

0:02:29 > 0:02:30Who said that?

0:02:31 > 0:02:32Hello?

0:02:35 > 0:02:37I'm hiding.

0:02:46 > 0:02:48Why are you hiding?

0:02:48 > 0:02:50From what?

0:02:52 > 0:02:53From THAT.

0:02:55 > 0:02:56Huh?

0:03:01 > 0:03:04But...that's just a...

0:03:04 > 0:03:06A... What is it?

0:03:06 > 0:03:08It's a party.

0:03:08 > 0:03:10A party?!

0:03:10 > 0:03:13UPBEAT MUSIC PLAYS

0:03:15 > 0:03:18NOA HUMS

0:03:20 > 0:03:22Oof!

0:03:23 > 0:03:26No-o-o!

0:03:26 > 0:03:28Whoa!

0:03:28 > 0:03:29Eee!

0:03:35 > 0:03:39Noasaurus, what ARE you doing?

0:03:40 > 0:03:44Noasaurus is hiding...from the party.

0:03:44 > 0:03:49Don't hide back there. Hide in here with me.

0:03:49 > 0:03:50Oh. OK.

0:03:51 > 0:03:53CAR SQUEAKS

0:03:53 > 0:03:54DOOR SLAMS

0:03:54 > 0:03:56This is cosy.

0:03:57 > 0:03:58Ow!

0:04:03 > 0:04:06That doesn't really look like a party to me.

0:04:06 > 0:04:08It looks more like a present.

0:04:08 > 0:04:13But don't open it, because then there will be a party with lots

0:04:13 > 0:04:17and lots of people, and that's scary.

0:04:18 > 0:04:20Oh, look. That's Mouse and Draff.

0:04:20 > 0:04:23Hello, Mouse and Draff.

0:04:23 > 0:04:25Hello, Noa. Hello, Pablo.

0:04:37 > 0:04:39SHE SNIFFS

0:04:39 > 0:04:41Somebody left a present here.

0:04:41 > 0:04:42Stop!

0:04:44 > 0:04:47Careful, Mouse. That's a party!

0:04:47 > 0:04:49A party?!

0:04:49 > 0:04:51UPBEAT MUSIC PLAYS

0:04:53 > 0:04:55Eek!

0:04:55 > 0:04:58BOTH EXCLAIM

0:05:00 > 0:05:02Agh!

0:05:04 > 0:05:06- Oh!- Eek!

0:05:11 > 0:05:14Are you scared of parties, too, Mouse?

0:05:14 > 0:05:16Everybody is scared of parties.

0:05:16 > 0:05:18Aren't they?

0:05:18 > 0:05:19Ooh!

0:05:20 > 0:05:23It's actually...quite small in here.

0:05:25 > 0:05:26BANG!

0:05:28 > 0:05:29What was that?

0:05:32 > 0:05:33Hello, everybody.

0:05:33 > 0:05:34NOA LAUGHS

0:05:34 > 0:05:36It's only Tang.

0:05:36 > 0:05:38What are you all doing in there?

0:05:38 > 0:05:40We're hiding.

0:05:40 > 0:05:42Oh, oh! I know this game.

0:05:44 > 0:05:46CAR DOOR OPENS

0:05:47 > 0:05:49It's called Sardines.

0:05:49 > 0:05:53One person hides, and then everybody else has to try and find them

0:05:53 > 0:05:56and hide in the same place. They all hide together.

0:05:56 > 0:06:00That's correct. In point of fact, that's exactly what we're doing.

0:06:00 > 0:06:02- LAUGHING:- This is fun!

0:06:05 > 0:06:07Oh, oh! Who else is coming in to hide in here?

0:06:07 > 0:06:09TANG LAUGHS

0:06:09 > 0:06:12Tang! Stop bouncing. OK?

0:06:14 > 0:06:17Too loud!

0:06:20 > 0:06:23Sorry. I thought we were having a party.

0:06:23 > 0:06:28No! We're not HAVING a party.

0:06:28 > 0:06:31We're HIDING from a party.

0:06:32 > 0:06:35But why? Why are you hiding from a party?

0:06:35 > 0:06:39Because parties can go horribly wrong and get messy.

0:06:39 > 0:06:42And they're all talky and shouty.

0:06:42 > 0:06:45Because they're too full of people,

0:06:45 > 0:06:49and they keep making faces I don't understand.

0:06:49 > 0:06:51Faces you might not even know.

0:06:53 > 0:06:56But...whose party are you hiding from?

0:06:57 > 0:06:59Lorna's party.

0:07:00 > 0:07:06But...you DO know Lorna, Pablo. She's your cousin.

0:07:06 > 0:07:08Hm.

0:07:08 > 0:07:10And you know her friends.

0:07:10 > 0:07:15- It's still noisy.- And they still make faces I don't understand.

0:07:19 > 0:07:21I don't want to think about the party.

0:07:21 > 0:07:24Neither does Pablo.

0:07:25 > 0:07:28I'm going to hum some more.

0:07:28 > 0:07:31NOA HUMS

0:07:36 > 0:07:41THEY ALL HUM

0:07:47 > 0:07:50It's getting noisy again!

0:07:50 > 0:07:54Never mind, Mouse. At least we're all friends together here.

0:07:54 > 0:07:56HE GASPS

0:07:56 > 0:08:00No-o-o!

0:08:08 > 0:08:11HE GASPS LOUDLY

0:08:11 > 0:08:12ALL GASP

0:08:16 > 0:08:19DRUM ROLL

0:08:23 > 0:08:25Ah, that's not a party.

0:08:29 > 0:08:31That's a toy.

0:08:35 > 0:08:38You mean a necklace, to be precise.

0:08:38 > 0:08:41It's just a birthday present.

0:08:41 > 0:08:45Ha-ha-ha-ha! It's much more like a party in here.

0:08:45 > 0:08:47What DO you mean?

0:08:47 > 0:08:52A party is just when all your friends get together and have fun.

0:08:52 > 0:08:54Oh!

0:08:54 > 0:08:56You mean...

0:08:56 > 0:08:58..we're all the party?

0:08:58 > 0:09:00Yes, Noa. Yes, we are.

0:09:00 > 0:09:03THEY LAUGH

0:09:06 > 0:09:08I like this kind of party.

0:09:08 > 0:09:11Happy, happy, happy, happy, happy...

0:09:11 > 0:09:12THEY LAUGH

0:09:12 > 0:09:14..happy everything!

0:09:19 > 0:09:22THEY CONTINUE LAUGHING

0:09:22 > 0:09:26PABLO SAYS "HAPPY" REPEATEDLY

0:09:32 > 0:09:36ALL: Happy, happy, happy, happy, happy everything!

0:09:37 > 0:09:39Not to worry, Llama.

0:09:39 > 0:09:41It's only us in here.

0:09:41 > 0:09:43We're your friends.

0:09:43 > 0:09:45We're having a party.

0:09:46 > 0:09:48We're having a party?

0:09:52 > 0:09:56It's OK. You don't have to come to the party if you don't want to.

0:10:01 > 0:10:05- TANG:- Happy, happy, happy, happy...

0:10:05 > 0:10:09- ALL:- Happy, happy, happy. Happy, happy everything!

0:10:11 > 0:10:16It's OK, Pablo. You don't have to go to the party if you don't want to.

0:10:23 > 0:10:26Thank you very much, Pablo.

0:10:27 > 0:10:29Thank you.