Zoom Zoom Zoom

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:07# Pablo thinks differently

0:00:07 > 0:00:11# Sees the world in different ways

0:00:11 > 0:00:15# Some kids like to party Some don't and that's OK

0:00:15 > 0:00:18# Wren loves her flapping and she likes to sing away

0:00:18 > 0:00:22# Noa's really sensitive Draff's got so much to say

0:00:22 > 0:00:26# Tang has lots of energy Mouse loves quiet play

0:00:26 > 0:00:29# Llama likes repeating things

0:00:29 > 0:00:33# And I draw all the pictures in

0:00:33 > 0:00:37# When we all get together And the fun begins

0:00:37 > 0:00:41# Fun begins! Fun begins!

0:00:41 > 0:00:44# Pablo! Pablo!

0:00:44 > 0:00:49# Sees the world in different ways

0:00:49 > 0:00:52# Pablo thinks differently

0:00:52 > 0:00:55# Sees the world in different ways. #

0:00:56 > 0:00:58Whoohoo!

0:01:01 > 0:01:05- RADIO:- When it comes to insurance, we're the ones to trust.

0:01:05 > 0:01:07Zoom! Zoom! Zoom!

0:01:07 > 0:01:11We'll get you back on the road.

0:01:11 > 0:01:15OK, Pablo, we are going out now.

0:01:15 > 0:01:17Is there anything you'd like to bring with you?

0:01:20 > 0:01:23Your crayons! But of course.

0:01:24 > 0:01:27Zoom! Zoom! Zoom!

0:01:29 > 0:01:33We'll get you back on the road.

0:01:43 > 0:01:44Zoom! Zoom! Zoom!

0:01:49 > 0:01:51Zoom! Zoom! Zoom!

0:01:51 > 0:01:53Zoom! Zoom! Zoom!

0:01:53 > 0:01:55Hello, Llama.

0:01:55 > 0:01:58Zoom! Zoom! Zoom!

0:01:58 > 0:01:59Zoom! Zoom! Zoom?

0:01:59 > 0:02:01MOUSE GIGGLES

0:02:01 > 0:02:03Why are you saying that?

0:02:03 > 0:02:05Hm?

0:02:07 > 0:02:11She must have heard it on the radio, or on the telly.

0:02:11 > 0:02:13- It's an advert.- Oh!

0:02:13 > 0:02:16Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:16 > 0:02:19But why does she keep saying it?

0:02:19 > 0:02:22Because it makes a lovely buzzy feeling in your mouth.

0:02:22 > 0:02:24Try saying it, Mouse.

0:02:24 > 0:02:26Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:26 > 0:02:28Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:28 > 0:02:30Huh-huh!

0:02:30 > 0:02:35Er...but is that any reason to keep saying it all the time?

0:02:35 > 0:02:37Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:37 > 0:02:39Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:39 > 0:02:42Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:42 > 0:02:43Who said it that time?

0:02:43 > 0:02:46It's Pablo!

0:02:46 > 0:02:47Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:47 > 0:02:50Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:50 > 0:02:52Zoom! Zoom! Zoom!

0:02:52 > 0:02:54THEY GIGGLE

0:02:54 > 0:02:56We'll get you back on the road.

0:02:58 > 0:02:59We'll get you back on the road.

0:02:59 > 0:03:02- BOTH: - We'll get you back on the road.

0:03:02 > 0:03:04We'll get you back on the road.

0:03:04 > 0:03:05We'll get you back on the road.

0:03:06 > 0:03:08What does that mean, Wren?

0:03:08 > 0:03:10Why does it have to mean anything?

0:03:12 > 0:03:14Because it's words.

0:03:14 > 0:03:17Words are for saying things.

0:03:17 > 0:03:19Some words just sound fun, Mouse.

0:03:19 > 0:03:23Like, "insulation", or "celery", or "sausages".

0:03:23 > 0:03:25Ooo! Ooo! I love that word!

0:03:27 > 0:03:29Sausages!

0:03:29 > 0:03:31Sausages! Sausages!

0:03:31 > 0:03:34Sausages!

0:03:34 > 0:03:36Higgledy-piggledy!

0:03:36 > 0:03:38PABLO GIGGLES

0:03:38 > 0:03:39Higgledy-piggledy!

0:03:41 > 0:03:43Orang-utan!

0:03:43 > 0:03:45Orang-utan!

0:03:45 > 0:03:47Orang-utan!

0:03:47 > 0:03:50Huh! That's me! I'm an orang-utan!

0:03:50 > 0:03:54But I don't know what you're all talking about!

0:03:54 > 0:03:56We're not talking about anything,

0:03:56 > 0:03:58we're just making sounds, Mouse!

0:04:00 > 0:04:02Lots of things like making sounds.

0:04:11 > 0:04:13The fridge likes saying,

0:04:13 > 0:04:16"Mnnn-mnnn-mnnn-mnnn!"

0:04:16 > 0:04:19WHIRRING

0:04:26 > 0:04:28And the clock likes saying,

0:04:28 > 0:04:30"Tic-tic-tic-tic".

0:04:30 > 0:04:33CLOCK: Tic! Tic! Tic!

0:04:33 > 0:04:35Tic! Tic!

0:04:35 > 0:04:38Tic! Tic! Tic!

0:04:38 > 0:04:41And I like what the water says.

0:04:41 > 0:04:46Tic! Tic! Tic! Tic! Tic!

0:04:46 > 0:04:50- Come on, Mouse.- Tic! Tic! Tic! Tic!

0:04:52 > 0:04:55The water in the bath likes saying,

0:04:55 > 0:04:59"Whoo-sh-sh-sh-sh-sh!"

0:04:59 > 0:05:04Noa's right. The water does like saying that.

0:05:05 > 0:05:07WHOOSHING

0:05:07 > 0:05:09See?

0:05:09 > 0:05:11TAPS GIGGLE

0:05:11 > 0:05:13What did we tell you?

0:05:13 > 0:05:16And the water in the toilet says this...

0:05:16 > 0:05:17GURGLING

0:05:17 > 0:05:20THEY LAUGH

0:05:20 > 0:05:23I love that sound! Do it again!

0:05:25 > 0:05:29Wait! Wait! It's saying something else now!

0:05:29 > 0:05:32CLANGING

0:05:34 > 0:05:39Why shouldn't we say "orang-utan", or "higgledy-piggledy",

0:05:39 > 0:05:43or "Zoom! Zoom! Zoom!" if we want to, Mouse?

0:05:43 > 0:05:46Or sandwiches?

0:05:46 > 0:05:47Sandwiches!

0:05:47 > 0:05:50Sandwiches!

0:05:50 > 0:05:51Sandwiches!

0:05:51 > 0:05:53Sandwiches!

0:05:53 > 0:05:55Sandwiches!

0:05:55 > 0:05:57MOUSE GIGGLES

0:05:57 > 0:06:00- MUFFLED:- Sandwiches!

0:06:00 > 0:06:01Sandwiches!

0:06:01 > 0:06:03Say it into your hands. It sounds different.

0:06:03 > 0:06:06- MUFFLED:- Sandwiches!

0:06:06 > 0:06:09- MUFFLED:- Sandwiches! Sandwiches!

0:06:09 > 0:06:11MUFFLED: Sandwiches!

0:06:12 > 0:06:15- HOLLOW:- Sandwiches!

0:06:15 > 0:06:18Ooo! Ooo! Say it near the wall, like Llama!

0:06:22 > 0:06:23- HOLLOW:- Sandwiches!

0:06:23 > 0:06:25Sandwiches!

0:06:25 > 0:06:28Sandwiches!

0:06:28 > 0:06:30Say it into a bucket!

0:06:30 > 0:06:31- HIGH-PITCHED:- Sandwiches!

0:06:33 > 0:06:36Say it into a pillow.

0:06:36 > 0:06:37MUFFLED: Higgledy-piggledy.

0:06:37 > 0:06:39THEY LAUGH

0:06:44 > 0:06:48What on earth are you all laughing about?

0:06:48 > 0:06:50- What's so funny?- Sandwiches!

0:06:50 > 0:06:53MOUSE LAUGHS Orang-utan!

0:06:53 > 0:06:54We'll get you back on the road.

0:06:54 > 0:06:58What road? What ARE you talking about?

0:06:58 > 0:07:00DRAFF SIGHS

0:07:00 > 0:07:02I don't understand.

0:07:02 > 0:07:04We're just making sounds, Draff.

0:07:04 > 0:07:06Like, dromedary.

0:07:06 > 0:07:08Expanded edition!

0:07:08 > 0:07:10Balloon animal!

0:07:10 > 0:07:13But you're being confusing!

0:07:13 > 0:07:15Balloon animal!

0:07:15 > 0:07:16Balloon animal!

0:07:16 > 0:07:18Balloon animal!

0:07:19 > 0:07:25When you say balloon animal, I think of an animal made out of balloons,

0:07:25 > 0:07:28and I expect you to talk about them,

0:07:28 > 0:07:30or show me one, or make one.

0:07:30 > 0:07:32Not just say the words.

0:07:32 > 0:07:35Ooo! Ooo! I can make balloon animals!

0:07:35 > 0:07:38Draw me some balloons, Pablo. The long, thin kind.

0:07:44 > 0:07:46Mouse doesn't like balloons!

0:07:47 > 0:07:50I'll be careful, Mouse. I'm very good at making balloon animals.

0:07:50 > 0:07:52BALLOON SQUEAKS

0:07:54 > 0:07:56- See?- Orang-utan!

0:07:56 > 0:07:58Orang-utan!

0:07:58 > 0:08:02No, Llama, it's a dog!

0:08:02 > 0:08:04Orang-utan!

0:08:04 > 0:08:06Orang-utan!

0:08:06 > 0:08:09Honestly!

0:08:09 > 0:08:12Llama just likes saying that, Draff.

0:08:12 > 0:08:14Well, it's not an orang-utan.

0:08:14 > 0:08:17When Llama says orang-utan,

0:08:17 > 0:08:21I expect Tang to make an orang-utan out of balloons.

0:08:21 > 0:08:24Ooo! I can do that!

0:08:29 > 0:08:30I think!

0:08:35 > 0:08:37Some more balloons, Pablo.

0:08:40 > 0:08:44- BANG! - Too loud! Too loud! TOO LOUD!

0:08:44 > 0:08:48Ooo! Mouse, I-I didn't mean to. It was an accident!

0:08:51 > 0:08:55Say something to make Mouse feel better, Tang.

0:08:55 > 0:08:57I'm trying.

0:08:57 > 0:09:00Say, "Zoom! Zoom! Zoom!"

0:09:00 > 0:09:03We'll get you back on the road.

0:09:05 > 0:09:07Sandwiches?

0:09:07 > 0:09:09Hippopotamus!

0:09:09 > 0:09:11Hand-warmer!

0:09:11 > 0:09:13Squeezy bottle!

0:09:15 > 0:09:18Squeezy bottle sounds lovely and yellowy.

0:09:18 > 0:09:21Squeezy bottle!

0:09:21 > 0:09:23Tarragon!

0:09:23 > 0:09:25Hippopotamus!

0:09:25 > 0:09:27Higgledy-piggledy!

0:09:27 > 0:09:29A-hem! Geranium?

0:09:29 > 0:09:32- PABLO'S MUM:- Hold my hand, Pablo. We're crossing the road.

0:09:32 > 0:09:36Wait! Who said that?

0:09:36 > 0:09:39Hold my hand while we're crossing the road.

0:09:39 > 0:09:41It was Pablo!

0:09:41 > 0:09:43Not the first time, it wasn't.

0:09:43 > 0:09:46Hold my hand while we're crossing the road.

0:09:46 > 0:09:51Hold my hand while we're crossing the road.

0:09:51 > 0:09:55Hold my hand while we're crossing the road.

0:09:55 > 0:09:59- Hold my hand while we're...- Stop!

0:09:59 > 0:10:02That sound sounds like something you should listen to.

0:10:02 > 0:10:06In point of fact, it sounds like someone saying,

0:10:06 > 0:10:09"Hold my hand. We're crossing the road".

0:10:09 > 0:10:13Hold my hand, Pablo, we're crossing the road.