0:01:38 > 0:01:42- Sin thu Neesha, seo do chuid. - Taing a' Phadraig.
0:01:42 > 0:01:44De tha sibh deanamh?
0:01:44 > 0:01:46Briosgaidean mar chumadh eich.
0:01:46 > 0:01:48Do CHUIDigin.
0:01:49 > 0:01:51Sheadh, agus co dha?
0:01:51 > 0:01:54- Th...- Gabh mo leisgeul.
0:01:55 > 0:01:58Seirbhis Deis agus Sonraicht', seo Padraig.
0:01:58 > 0:02:01Tha parsal sonraichte cudromach ri thogail bho thaigh Anna -
0:02:01 > 0:02:04toir thu nuas a seo e ro mheadhon-latha?
0:02:04 > 0:02:07Chan eil maill ann Iain - thu fhein gu doigheil?
0:02:07 > 0:02:10Cha b'urrainn a bhi na b'fhearr a' Padraig -
0:02:10 > 0:02:13tha mi trang trang a' sgioblachadh 'sa caradh.
0:02:13 > 0:02:15Ceart Iain, mach a seo sinn..
0:02:16 > 0:02:18Tha parsal sonraicht' againn -
0:02:18 > 0:02:22saoil de bhios ann an diugh?
0:02:22 > 0:02:25- Mar sin leibh! - UILE: Marsin leibh!!
0:02:35 > 0:02:36Nach math gun tainig thu!
0:02:36 > 0:02:39Sin thu Fhloraidh - chan fhac' thu Anna?
0:02:39 > 0:02:43- Tha agam ri parsal araid a thogail bhuaipe.- Seo agad e.
0:02:46 > 0:02:47Dosan gu oifis nam parsal?
0:02:47 > 0:02:49Airson Iain fhein a tha e -
0:02:49 > 0:02:53bu toil leis eagallach marcachd eich ionnsachadh
0:02:53 > 0:02:56ach nach eil e 'n comhnaidh cho trang -
0:02:56 > 0:02:58mar sin, tha an t-each a' dol thuige-san.
0:02:58 > 0:03:02Agus feumaidh mise dhol a mach gu beathaichean tha tinn an drasda -
0:03:02 > 0:03:06ma bheir thusa leat Dosan, coinnichidh mi fhein a
0:03:06 > 0:03:09rithist thu aig oifis nam parsal. Marsin leat.
0:03:10 > 0:03:12- Chi sinn thu. - Mar sin leat an drasda.
0:03:15 > 0:03:17Tha agam ri Seonaid is Neesha
0:03:17 > 0:03:19a thoirt gu margaid Dhail a' Mhonaidh -
0:03:19 > 0:03:23ach thig mi fhein is Eilidh nuas gu oifis nam parsal as deidh sin.
0:03:23 > 0:03:26Is cumaidh mise Dosan am falach gus an nochd sibh.
0:03:26 > 0:03:28Cha bhi fhios aig Iain de chanas e.
0:03:28 > 0:03:32Thugainn mu ta a' Ghiobag, 's fhearr dhuinn deanamh as -
0:03:32 > 0:03:35chi sinn an ceartuair thu Fhloraidh.
0:03:35 > 0:03:38Sin thu fhein - Bi thusa modhail a' Dhosain.
0:03:42 > 0:03:46- Tha d'athair a'faighinn leasan marcachd?- Waow, sgoinneil.
0:03:46 > 0:03:51Briosgaidean an dealbh eich - cordaidh sin glan ris.
0:03:51 > 0:03:56Tha seachdainean o smaoinich sinn air - bi e direach sgoinneil.
0:04:10 > 0:04:13Leigidh mi mach thu ann an tiotan a'Dhosain,
0:04:13 > 0:04:15fhad's nach eil sgeul air Iain..
0:04:22 > 0:04:25Sgiobalta gu h-iosal!
0:04:35 > 0:04:39Peantaidh mi nis loighnichean a helipad.
0:04:43 > 0:04:44Sin sinn.
0:04:44 > 0:04:47Ceart a' Ghiobag leigidh sinn Dosan a mach -
0:04:47 > 0:04:49a' Dhosain?
0:04:49 > 0:04:53De tha gad chumail... O mo chreach. Dhosain?!
0:04:55 > 0:05:01Feumaidh sinn a lorg, chan eil rian gun deach e fada.
0:05:04 > 0:05:07Deiseil a nisd a' chlann -
0:05:07 > 0:05:09ta daaaaaaa.
0:05:09 > 0:05:11- Oh oh.- Awwwwwwwwww
0:05:11 > 0:05:13De chaidh cearr?
0:05:13 > 0:05:16Tha briosgaidean a' fas nas motha san amhainn.
0:05:16 > 0:05:19Bha iad ro fhaisg air a cheile.
0:05:19 > 0:05:22Hee hee, seall am beathach neonach seo.
0:05:22 > 0:05:25Tha i sud colthach ri giobarnach.
0:05:25 > 0:05:27De'n diofar, ni sinn tuilleadh.
0:05:27 > 0:05:30- Faod sinn?- Tha uine gu leor againn.
0:05:30 > 0:05:34Ohhh Dhosain cait an deach thu?
0:05:34 > 0:05:36Aahh!
0:05:38 > 0:05:40Dhosain!
0:05:41 > 0:05:43Eh?
0:05:45 > 0:05:50Socair a Dhosain socair...sin thu..
0:05:50 > 0:05:51socair...
0:05:55 > 0:05:57..tha thu agam.
0:06:02 > 0:06:06Mach a seo leat a nise a'pheasain.
0:06:07 > 0:06:09Thugnaibh, tha 'n t-am againn falbh.
0:06:09 > 0:06:12Fuirich mionaid Mam -
0:06:12 > 0:06:14O seall an colthas.
0:06:16 > 0:06:18Tha i seo a' dannsa, seall.
0:06:19 > 0:06:21Am fear ud ag ithe earball fhein.
0:06:21 > 0:06:26De'n diofar Eilidh cordaidh iad glan ri Dad. Thugainn.
0:06:41 > 0:06:43Tha - tha e agam.
0:06:43 > 0:06:48Ghoirtich an truaghan e sa mhaduinn - bheil e dona?
0:06:48 > 0:06:51Cha robh ann ach dealg bheag bhiorach -
0:06:51 > 0:06:55chan eil e goirt a nis, eh, Chaileag?
0:06:55 > 0:06:58Taing dhutsa ghraidh.
0:06:58 > 0:07:03Aon bheathach eile agus sios gu Iain - thoir an aire a'Chaileag!
0:07:05 > 0:07:06Marsin leat.
0:07:09 > 0:07:11Sud iad uile!
0:07:11 > 0:07:14Mach a seo a nis a' Dhosain mus till Iain 's gu faic e thu.
0:07:23 > 0:07:24Ghiobag!
0:07:46 > 0:07:48Clis a' Ghiobag!
0:07:51 > 0:07:53Theab e d' fhaicinn.
0:07:58 > 0:08:03Hello Anna, tha thu tighinn...
0:08:03 > 0:08:06tha, Dosan ri mo thaobh...
0:08:09 > 0:08:11..gle mhath, chi sinn thu.
0:08:12 > 0:08:15Saoil thusa Ghiobag an do nochd Floraidh is Eilidh.
0:08:15 > 0:08:17- Tha thu sin a Phadraig. - Aye a' Sheorais.
0:08:17 > 0:08:21Chan fhaod thu bocsa an eich fhagail an sud.
0:08:21 > 0:08:23Feumaidh tu ghluasad a' Phadraig.
0:08:23 > 0:08:28Fhios agad - chan'eil sin cho furasta.
0:08:28 > 0:08:30Cha bu toil leam tiogaid parcaidh a thoirt dhut.
0:08:44 > 0:08:47Sin thu Phadraig.
0:08:54 > 0:08:56A' Dhosain!
0:08:56 > 0:08:59Stadaibh an t-each!
0:09:15 > 0:09:17Chan fhac' thu Dosan?
0:09:17 > 0:09:21- Chunnaic. - Tha e deanamh air meadhan a'bhaile.
0:09:21 > 0:09:24Taing. Thugainn a'Ghiobag.
0:09:33 > 0:09:35Nach neonach na briosgaidean.
0:09:35 > 0:09:40Cordaidh iad rium fhein agus Dad, bi iad againn as deidh an leasan
0:09:40 > 0:09:44- mharcachd a chuir sinn air doigh dha.- Ceaaart!!!
0:09:44 > 0:09:51Nach tu bha laghach, thoir leat pios caise, 'se bhios math leotha.
0:09:51 > 0:09:52Tapadh leibhse.
0:09:52 > 0:09:56Trobhad a nis Eilidh 's fhearr dhuinn dhol sios gu oifis d'athar.
0:09:56 > 0:09:59Seo an ceic currain a gheall mi dhut.
0:09:59 > 0:10:03Ma, tha slios mhor a dhith air.
0:10:03 > 0:10:05Co bha 'g ithe a'cheic?
0:10:06 > 0:10:07Na ditheanan.
0:10:08 > 0:10:10Glacaibh an t-each!
0:10:21 > 0:10:22Deiseil air fad.
0:10:22 > 0:10:24Ach ca' bheil Padraig.
0:10:26 > 0:10:30Nach neonach gu bheil a' bhan na stad.
0:10:34 > 0:10:35Hoi!
0:10:37 > 0:10:41- Seirbhisean Sonraicht - tu th'ann Iain?- Dad?
0:10:41 > 0:10:42Ssshhh.
0:10:42 > 0:10:44De tha thu 'g radh, sshhh.
0:10:44 > 0:10:46Cha tus' idir.
0:10:46 > 0:10:48Bheil rudeigin cearr?
0:10:48 > 0:10:51Chan eil chan eil dad, direach beagan dail, sin uile.
0:10:51 > 0:10:53Cuin a ruigeas tu?
0:10:53 > 0:10:57Bi mi agad aig meadhan latha 'ille. Ceart!
0:10:58 > 0:11:01Oh oh oh OHHH!
0:11:01 > 0:11:03Feumaidh mi deanamh as Iain.
0:11:05 > 0:11:07Tha e gu bhi meadhon latha.
0:11:07 > 0:11:10Tha h-uile cail a'dol cearr.
0:11:10 > 0:11:11Fuirich thusa m'eudail,
0:11:11 > 0:11:14gheibh Padraig greim air a' pheasan fhathast.
0:11:16 > 0:11:22Thoir dhomh na briosgaidean, an ad chruaidh aig Iain -
0:11:22 > 0:11:27is bi e aig oifis nam parsal aig meadhan latha.
0:11:27 > 0:11:29Ceart a' Phadraig.
0:11:40 > 0:11:42Hello Anna -
0:11:42 > 0:11:47Bha mi falbh a' choimhead airson Phadraig feuch de tha ga chumail.
0:11:47 > 0:11:51O nise, bithidh e seo uair sam bith.
0:11:51 > 0:11:53Hmm, tha rudeigin cearr -
0:11:53 > 0:11:56cha robh Padraig riamh roimhe cho fadalach seo.
0:11:59 > 0:12:02Cabhag a'Ghiobag - sud rathad na steisean.
0:12:04 > 0:12:07Abair lainnir ghleansach bhreagha.
0:12:10 > 0:12:12Oh! Hello, Dhosain.
0:12:13 > 0:12:16Ajay - Cum agad e...
0:12:16 > 0:12:17Ceart a' Phadraig.
0:12:17 > 0:12:20Beir air a nis -
0:12:20 > 0:12:22aon -
0:12:22 > 0:12:24dha -
0:12:24 > 0:12:26tri!
0:12:28 > 0:12:30Duilich Ajay.
0:12:32 > 0:12:34Bog fliuch, seall thusa.
0:12:34 > 0:12:36Ceart tha plana eile agam.
0:12:58 > 0:13:00Tha e againn a' Phadraig.
0:13:06 > 0:13:09Sin thu a' pheasain, cha dean thu a rithist e.
0:13:12 > 0:13:14Cha leig thu leas Anna,
0:13:14 > 0:13:18tha e gu bhi meadhon latha 's gun sgeul air Padraig -
0:13:18 > 0:13:20feumaidh mi dhol ga lorg.
0:13:20 > 0:13:26Fhloraidh, Eilidh? De tha gar fagail a seo?
0:13:26 > 0:13:30- O Iain...bha mi... - Mham ca' il Padraig?
0:13:30 > 0:13:32Tha h-uile dad cearr.
0:13:32 > 0:13:34De tha cearr?
0:13:36 > 0:13:38Hurraaaay!!
0:13:38 > 0:13:42Parsal araid dhut Iain, agus ris an uair.
0:13:42 > 0:13:43Dhomhsa?
0:13:43 > 0:13:48Sann, preseant dhut fhein - nach cord leasan marcachd eich riut.
0:13:48 > 0:13:54Marcachd eich, an dearbh rud a bha mi riamh a'miannachadh, ACH..
0:13:54 > 0:13:56Cha robh tid agad dhol ann.
0:13:56 > 0:13:59ACH thug sinne an leasan thugad.
0:14:00 > 0:14:03Seirbhis shonraichte dhut fhein a'mhain Iain.
0:14:06 > 0:14:09Oh tapadh leibh.
0:14:11 > 0:14:14Coisich a' Dhosain! Tha seo direach fhein sgoinneil,
0:14:14 > 0:14:17chan eil aon ni a'chordadh rium na b'fhearr.
0:14:17 > 0:14:20De dheanamaid as aonais Phadraig.
0:14:20 > 0:14:23Taing a' Phadraig.
0:14:23 > 0:14:29Ist cha robh maill ann - Seirbhisean sonraichte, dleasdanas deanta.
0:14:39 > 0:14:42Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:14:42 > 0:14:45E-mail subtitling@bbc.co.uk