0:01:39 > 0:01:40Seall seo Dhadaidh.
0:01:40 > 0:01:43Mise am post o chionn fhad fhada.
0:01:43 > 0:01:45Oooh oooh.
0:01:45 > 0:01:49Seann cheap mo shinn-sheanair. Cha robh cail a chuimhne agam air.
0:01:57 > 0:02:00Bi Seall is Innis againn san sgoil an diugh.
0:02:00 > 0:02:01Tha againn ri seann,
0:02:01 > 0:02:04seann rud a bhuineas dhan teaghlacha thoirt a-staigh.
0:02:04 > 0:02:08Tha'n ceap-sa cha mhor ceud bliadhn' a dh'aois.
0:02:08 > 0:02:12B'e mo shinn-sheanar a' chiad phost ann an Gearraidh a' Chorc.
0:02:12 > 0:02:14Fuirich Donnie.
0:02:14 > 0:02:18Seirbhis deis agus sonraicht', Padraig a seo.
0:02:18 > 0:02:20Tha parsal araid a' feitheamh ort a' Phadraig.
0:02:20 > 0:02:22Cuin a ruigeas tu nuas?
0:02:22 > 0:02:24Seo sinn a' tighinn Iain.
0:02:24 > 0:02:29Thugainn a' Ghiobag, tha cabhag air parsal sonraicht'.
0:02:29 > 0:02:33Saoil de bhios ann an-diugh? Mach a seo.
0:02:35 > 0:02:38Ooh, hoi, 'n ceap cearr!
0:02:38 > 0:02:40Taing.
0:02:41 > 0:02:44Sin thu fhein, Donnie am Post!
0:03:01 > 0:03:03Sin thu Iain.
0:03:03 > 0:03:06Fac' thu riamh a leithid seo!
0:03:10 > 0:03:11Seall thusa!
0:03:11 > 0:03:15Chuir a seanmhair a-nall as na h-Innsean e gu Meera.
0:03:15 > 0:03:19Feumaidh e bhi aice san sgoil aig da uair.
0:03:19 > 0:03:23O-aidh, airson Seall is Innis.
0:03:23 > 0:03:26'Sann, 's tha e cianail luachmhor.
0:03:26 > 0:03:29Siuthad, bheir mise an aire air.
0:03:30 > 0:03:34Hello, Seirbhis deis agus sonraicht'?
0:03:34 > 0:03:39Meesha - rainig am parsal sabhailte, tha e air an rathad dhan sgoil.
0:03:39 > 0:03:41Ceart.
0:03:41 > 0:03:43Feumaidh sinne criosad oirnn son a bhi ann aig a dha.
0:03:43 > 0:03:47Thugainn, bheir sinn leinn am motorbaidhseagal.
0:03:51 > 0:03:53Ceart a'Ghiobag?
0:03:55 > 0:03:56Thugainn.
0:04:02 > 0:04:04De th'agad-sa Angie?
0:04:04 > 0:04:08Tha seann uaireadair mo sheanar.
0:04:08 > 0:04:10De nist tha cearr Eardsaidh?
0:04:10 > 0:04:13Chaill mi 'n rud a bh'agam a'tighinn a-staigh.
0:04:13 > 0:04:15Bonn a ghleidh mo sheanair aig ball-coise,
0:04:15 > 0:04:18's bha mi uineachan a' cur gleans air.
0:04:18 > 0:04:19Fan thusa Eardsaidh.
0:04:19 > 0:04:22Thig mi comh' riut ga lorg a-rithist.
0:04:22 > 0:04:24Tapa leibh.
0:04:24 > 0:04:27De thug thusa staigh Meera?
0:04:27 > 0:04:29Tha, alabhan alainn breagha or!
0:04:29 > 0:04:32Thug prionnsa dha mo shinn-shinn-sheanmhair e o chionn
0:04:32 > 0:04:34ceudan 's ceudan bhliadhnaichean.
0:04:34 > 0:04:39Se or is airgiod a th'ann air fad agus tha seud mor sealbhach na
0:04:39 > 0:04:44bhathais a bheir deagh fhortan dhan duin' aig a bheil e.
0:04:44 > 0:04:45Wow!
0:04:45 > 0:04:49Cha toir seud deagh fhortan dhut, chan'eil ann ach clach.
0:04:49 > 0:04:51Bheir i seo ged tha!
0:04:51 > 0:04:53Am faod sinn fhaicinn?
0:04:53 > 0:04:55Cha tainig e fhathast.
0:04:55 > 0:04:58Thig Padraig leis - Parsal seirbhis sonraichte!
0:05:03 > 0:05:05De fuaim tha sud?
0:05:07 > 0:05:09Am bocsa litreach?
0:05:15 > 0:05:18Tha rudeigin cearr air - ach seallaidh Seonaidh ris.
0:05:26 > 0:05:28A Sheonaidh? Hoi!
0:05:28 > 0:05:31Isssst, seall.
0:05:31 > 0:05:34Oh, smaoinich, pioghaid.
0:05:34 > 0:05:39Tha nead aig paidhir faisg air an sgoil an-drasta, sud fear dhiu.
0:05:39 > 0:05:41Saoil thusa de chuir chun na garaids e.
0:05:46 > 0:05:49Chord am pios agad ris cho math.
0:05:49 > 0:05:52'N e'm baidhseagal tha droll?
0:05:52 > 0:05:55Tha am bocsa litreach ri charadh, agus tha rud cianail
0:05:55 > 0:05:58cudromach agam ann. Seall seo.
0:05:58 > 0:05:59Ceart mata.
0:06:03 > 0:06:04Oh, wow!
0:06:04 > 0:06:09O charaide, chan fhaca mi riamh a leithid.
0:06:09 > 0:06:11Tha e alainn.
0:06:11 > 0:06:15Tha's feumaidh mi thoirt gu Meera bheag cho luath sa ghabhas.
0:06:15 > 0:06:18Ceart 's fhearr dhuinn criosad oirnn ma ta.
0:06:22 > 0:06:26De th'ann Meera? Bheil eagal ort nach tig an t-alabhan?
0:06:26 > 0:06:30Hoi - Seo Caiptean Eilidh, a chiad nighean a thug
0:06:30 > 0:06:33cathair-cuibhleach air iteig tarsainn a'chuain.
0:06:33 > 0:06:38Air do shocair, tha an teadaidh aig dadaidh uabhasach sean.
0:06:38 > 0:06:41Ciamar tha a' chridhe.
0:06:41 > 0:06:46Fan thusa Meera. Thig Dadaidh leis an alabhan an ceartuair.
0:06:46 > 0:06:47Taing Donnie.
0:06:50 > 0:06:52Ciamar tha dol dhut?
0:06:52 > 0:06:56Direach gu bhi ullamh, direach rud beag.
0:06:56 > 0:06:58Feuch an cum thu fhein greim air tiotan...
0:07:02 > 0:07:05Teannaichidh mi'n cnag-sa.
0:07:05 > 0:07:09Chaileag, trobhad a seo, nach bu tu.
0:07:09 > 0:07:12Leig leis a sin.
0:07:12 > 0:07:14An t-alabhan aig Meera!
0:07:14 > 0:07:16A' Chaileag!
0:07:19 > 0:07:23- Am faigh sinn a-staigh?- Tha sinn rud beag trath tha fhios'm.
0:07:23 > 0:07:26Ach bha ceud cabhag oirnn gus am faiceamaid an t-alabhan.
0:07:26 > 0:07:28Cha tainig i fhathast.
0:07:28 > 0:07:30Tha coir aice bhi seo.
0:07:30 > 0:07:34Da mhionaid, fonaidh mi gu iain.
0:07:35 > 0:07:38Sguir dheth a'Chaileag mus brist thu i.
0:07:38 > 0:07:40Oh.
0:07:40 > 0:07:44Tha mi eagallach duilich.
0:07:44 > 0:07:46Istibh a nis a'Pheigi.
0:07:46 > 0:07:49Tha'n t-alabhan ceart gu leor.
0:07:49 > 0:07:50Oh!
0:07:50 > 0:07:53Is tha greim aice nisd orra.
0:07:53 > 0:07:55O gun i 'm plaigh.
0:07:55 > 0:07:56Chaileag!
0:07:56 > 0:07:58Thig a seo!
0:07:58 > 0:07:59Trobhad a seo!
0:07:59 > 0:08:02Chaileag? Oh.
0:08:02 > 0:08:04Siuthad a'Phadraig.
0:08:04 > 0:08:07Chaileag, feuch an tig thu seo! Chaileag!
0:08:07 > 0:08:09Siuthad a'Ghiobag, cuidich thus' e.
0:08:09 > 0:08:12Seall seo a-nis.
0:08:12 > 0:08:18Sin thu Chaileag, leig thus' as e nis.
0:08:19 > 0:08:21Fag e.
0:08:21 > 0:08:22Leig as e.
0:08:22 > 0:08:24Fag an t-alabhan.
0:08:34 > 0:08:37Oh, coimhead sud a-nis.
0:08:40 > 0:08:42Annasach.
0:08:42 > 0:08:45Tha Padraig fhathast an Dail a' Mhonaidh.
0:08:45 > 0:08:47Chi mi de tha tachairt.
0:08:47 > 0:08:48Mar sin leat A.J.
0:08:52 > 0:08:54Hello?
0:08:54 > 0:08:58Aye, duilich Iain - tha mi faighinn beagan tair le inneal nighe nan car.
0:09:03 > 0:09:08Tha sud nas fhearr. Nis na biodh uallach sam bith ort Iain,
0:09:08 > 0:09:10bi mi air ais ann an tide gu leor.
0:09:10 > 0:09:14Ma lorgas sinn Caileag.
0:09:19 > 0:09:22Nise, de tha seo a' Chaileag?
0:09:24 > 0:09:28Oh, 'na can rium.
0:09:32 > 0:09:35An seud!
0:09:35 > 0:09:37Thuit e as!
0:09:40 > 0:09:43O nach math.
0:09:43 > 0:09:45Sin thu Ghiobag.
0:09:45 > 0:09:46Oh.
0:09:55 > 0:09:59Chan eil mi tuigsinn - De bheireadh air eun falbh le seud priseil?
0:09:59 > 0:10:02Togaidh pioghaidean leotha rud gleansach sa bith dhan nead.
0:10:02 > 0:10:05Is tha'n nead aige faisg aireil? sgoil Ghearraidh a' Chorc, nach.
0:10:05 > 0:10:07Tha.
0:10:07 > 0:10:10Thoir thusa leat aradh Sheonaidh 'san uairsin lean mise,
0:10:10 > 0:10:12is ruigidh sin air an nead.
0:10:12 > 0:10:15- Err, ooh.- Cha robh thu fhein a' dol ga ithe, an robh Sheonaidh?
0:10:15 > 0:10:17Taing.
0:10:17 > 0:10:19- Chi mi thall thu.- Mar sin leat.
0:10:33 > 0:10:35De th'ann a'Ghiobag?
0:10:35 > 0:10:37A' phioghaid!
0:10:41 > 0:10:43Is leig e as an t-seud!
0:10:43 > 0:10:45Aaah.
0:10:47 > 0:10:49- Hello Pha...- Ssh.
0:10:49 > 0:10:52Oh ceart.
0:10:52 > 0:10:58Diug diug diug, seall, aran blasda, diug diug.
0:11:03 > 0:11:05Oh Dosan.
0:11:05 > 0:11:08Tillidh a phioghaid dhan nead a' Phadraig.
0:11:08 > 0:11:10Leanaidh sinn' e ma ta.
0:11:10 > 0:11:11Thugainn.
0:11:11 > 0:11:13Ceart. Mach a seo.
0:11:18 > 0:11:20Oh...
0:11:20 > 0:11:26AGUS cha dean dadaidh norrag cadail air an oidhche gun an teadaidh.
0:11:28 > 0:11:31Tapadh leibh.
0:11:31 > 0:11:32Co 'n ath duine?
0:11:32 > 0:11:34Mise, mise th'ann.
0:11:34 > 0:11:35Seo e!
0:11:35 > 0:11:36Seall!
0:11:36 > 0:11:38Dadaidh 's an t-alabhan.
0:11:38 > 0:11:40Bha fhios 'm nach biodh e fada.
0:11:40 > 0:11:42Ach chan eil e stad.
0:11:42 > 0:11:44Tha e deanamh air an raon.
0:11:44 > 0:11:46Chi mi de nis tha fa-near dha.
0:11:46 > 0:11:48Sinne cuideachd?
0:11:48 > 0:11:50Am faod?
0:11:50 > 0:11:52O faod sinn? Sinne cuideachd? Faigh sinn a mach?
0:11:52 > 0:11:56Well, 's doch gun dean sinn rudaigin feumail.
0:11:56 > 0:11:59O taing!
0:12:04 > 0:12:06Sud an nead.
0:12:06 > 0:12:12Math fhein, agus seo ar pioghaid.
0:12:12 > 0:12:16Faic thu bheil an seud fhathast aige?
0:12:16 > 0:12:18Thug e suas dhan nead e.
0:12:18 > 0:12:20Ceart. Am faigh thus' an t-aradh?
0:12:20 > 0:12:22De tha sibh ris?
0:12:22 > 0:12:23De tha tachairt?
0:12:23 > 0:12:27Ghoid a' phioghaid seud an alabhain is thug e leis dhan nead aig' e.
0:12:27 > 0:12:28Oh!
0:12:28 > 0:12:30Ach bheir sinne bhuaithe e.
0:12:35 > 0:12:38De ma bhios uighean san nead Anna?
0:12:38 > 0:12:42Cha bhi a'Mhorag aig an am-sa dhen bhliadna.
0:12:42 > 0:12:48Na cairich thusa ille choir - is gheibh mis' an... ooh.
0:12:48 > 0:12:49Aah!
0:12:49 > 0:12:52Chaneil e gu diofar - dh'fhag e an seud as a dheidh.
0:12:52 > 0:12:54Ohh.
0:12:54 > 0:12:59Ach cha ruig mi air.
0:12:59 > 0:13:07Feumaidh cuidigin a dhol suas, co b'fhearr na oifigear an lagh.
0:13:07 > 0:13:08Cha leig thu leas a Sheorais,
0:13:08 > 0:13:11tha fior shreapadair againn an seo, eh Ghiobag?
0:13:15 > 0:13:17Thoir an aire.
0:13:17 > 0:13:19Tha gheug sin a' coimhead sleamhainn.
0:13:19 > 0:13:21Ooh.
0:13:21 > 0:13:23Sin thu Ghiobag.
0:13:23 > 0:13:25Am faic thu sian?
0:13:26 > 0:13:28Fhuair e e.
0:13:28 > 0:13:29Yeah.
0:13:29 > 0:13:31Chan e seud tha sud!
0:13:31 > 0:13:34Bonn ballcoise mo sheanar!
0:13:34 > 0:13:36Feumaidh gun do ghoid a' phioghaid e.
0:13:36 > 0:13:38Cum ort a' Ghiobag.
0:13:42 > 0:13:45Math fhein. Sgoinneil.
0:13:55 > 0:13:56Sin e.
0:13:56 > 0:13:59Aah.
0:13:59 > 0:14:01An t-alabhan oir agad Meera.
0:14:01 > 0:14:03Taing a' Phadraig.
0:14:03 > 0:14:09Seall Eardsaidh, 'SE IDIR seud sealbhach a bh'ann,
0:14:09 > 0:14:10dhut-sa gu h-araid!
0:14:10 > 0:14:13Mile taing a'Phadraig.
0:14:13 > 0:14:14Nam biodh seo air dhol air chall oirnn.
0:14:14 > 0:14:17Cha robh maill ann Meesha.
0:14:17 > 0:14:22Air ais dhan chlas, abair latha Seall is Innis - thugnaibh a nise.
0:14:22 > 0:14:24Ceart.
0:14:24 > 0:14:27Seirbhis deis agus sonraicht'.
0:14:27 > 0:14:29Dleasdanas deanta!