0:00:06 > 0:00:09THEME TUNE PLAYS IN GAELIC
0:01:36 > 0:01:41Tha sin sgoinneil Donnie .direach .glan ..uh, de th'ann?
0:01:41 > 0:01:47Ach Dadaidh! Seall, Caiptean Zap a measg nan uile-bheist!
0:01:47 > 0:01:52Nach cuir sinn air dorus a friods e? Cumaidh am magnait e. Sud thu.
0:01:52 > 0:01:56Taing mam. PHONE RINGS
0:01:57 > 0:02:01Seirbhis deis agus sonraicht', seo Padraig.
0:02:01 > 0:02:04Phadraig? Feuch an tig thu nuas sa bhad -
0:02:04 > 0:02:08tha parsal cianail cudromach an seo is ceud cabhag air.
0:02:08 > 0:02:11Tha sin mar is abhaist Iain. Cha bhi mi tiotan.
0:02:11 > 0:02:15Thugainn a'Ghiobag. Mar sin leibh.
0:02:15 > 0:02:16Cuimhnich d' ad...
0:02:16 > 0:02:18Oh!.mo chreach.
0:02:18 > 0:02:20HE LAUGHS
0:02:23 > 0:02:29Parsal sonraichte a'feitheamh, saoil thusa de bhios ann an-diugh.
0:02:43 > 0:02:45Hello Iain, nach tuirt mi tiotan!
0:02:45 > 0:02:49Aona mionaid deug agus ochd diogan -
0:02:49 > 0:02:53leth mhionaid nas luaithe na an de. 'S tu 'm balach.
0:02:54 > 0:02:58Nise - de do bheachd air a seo?
0:02:58 > 0:03:00Well. Tha colthas magnait air,
0:03:00 > 0:03:04ach chan fhaca mise riamh fear cho mor a sin.
0:03:04 > 0:03:08Se tha seo ach SAR-mhagnait a 'Phadraig, ceud mil'
0:03:08 > 0:03:11uair nas treasa na fear cumanta.
0:03:11 > 0:03:12Co leis e?
0:03:12 > 0:03:17Thuit tur an uisge aig steisean an trean a-nuas air muin an reile.
0:03:18 > 0:03:21Chan fhaigh Ajay seachad leis an trean.
0:03:21 > 0:03:25Chan eil aon ni ann a thogas as e ach am magnait.
0:03:25 > 0:03:28c'S fhearr dhut criosad ort.
0:03:28 > 0:03:31Saoil thus' an obraich seo a' Sheonaidh?
0:03:31 > 0:03:35Isd, chan'eil maill ann, cha bhi sinn mionaid ris,
0:03:35 > 0:03:38theid am magnait air a chromag seo.
0:03:40 > 0:03:45Leigidh sinn sios chun an tuir e, glacaidh esain an tur.
0:03:45 > 0:03:51Togaidh sinne 'n aird e, aon dha tri, bi an reile fosgailte.
0:03:51 > 0:03:53Ach ca' bheil am magnait?
0:03:53 > 0:04:00Tha Padraig a'tighinn leis agus cuin a bha esan riamh air deireadh.
0:04:00 > 0:04:04Ach, tha m'uaireadair na thamh.
0:04:06 > 0:04:08Chan ghabh seo a ghluasad ann an cabhag
0:04:08 > 0:04:10ach leis a heileacoptair a mhain.
0:04:10 > 0:04:13De do bheachd a'Ghiobag?
0:04:14 > 0:04:16Fuirich feumaidh tu seo.
0:04:16 > 0:04:21An stiuireadair airson am magnait a chur air is dheth.
0:04:21 > 0:04:23Mmm, Nach araid sin.
0:04:23 > 0:04:28Ach air bith de ni thu na... Uh! BLEEPING
0:04:36 > 0:04:38Na bruth am putan!
0:04:38 > 0:04:41O mo chreach sa thainig o de nis?
0:04:43 > 0:04:47Bruth am putan! Cha bhoin mi dha tuilleadh.
0:04:47 > 0:04:51Cha bhi e furasta a' Phadraig - ach ni thusa a'chuis.
0:04:51 > 0:04:55Seirbhis deis agus sonraicht' a th'annain, cuimhnich Iain -
0:04:55 > 0:04:57cha chuir ni bacadh oirnne.
0:05:01 > 0:05:03Chan urrainn do Ajay carachadh -
0:05:03 > 0:05:06chan fhaigh an trean troimhe san reile duinte.
0:05:06 > 0:05:08Ach caillidh sinn am plean.
0:05:08 > 0:05:11D'athair-sa is coireach, mhill e a h-uile cail.
0:05:11 > 0:05:15Fuirich thusa cha bhi dadaidh agamsa air deireadh.
0:05:15 > 0:05:17Oh.
0:05:25 > 0:05:29Magnait na aite Phadraig.
0:05:29 > 0:05:31Taing Iain. Chi sinn thu.
0:05:31 > 0:05:34Mar sin leat.
0:05:38 > 0:05:40Wow!
0:05:40 > 0:05:43Charaide, sud Padraig.
0:05:43 > 0:05:45Broinean.
0:05:46 > 0:05:51B'fhearr leam gun tigeadh e is daoine a'call foighidinn.
0:05:52 > 0:05:56Cluinn, chanainn gur e tha sud...
0:05:56 > 0:05:59Seo sinn, seo e neisd.
0:05:59 > 0:06:02Nach tuirt mi riut nach bitheamaid fada Ghiobag.
0:06:05 > 0:06:07Aidh, a' Sheonaidh.
0:06:07 > 0:06:10Math gun tainig thu Phadraig.
0:06:10 > 0:06:12Bi mis aig a steisean thall a Sheonaidh -
0:06:12 > 0:06:17slaod seo nuair a bhios sibh ullamh.
0:06:17 > 0:06:21Ceart, agus, uh, de a ni sin?
0:06:21 > 0:06:25Bheir e dhomh comharra gu bheil an reile sabhailte dhan trean.
0:06:25 > 0:06:29Slaod e nuair a bhios an reile fosgailte, ceart.
0:06:29 > 0:06:33Sin e Sheonaidh - is criosaibh oirbh!
0:06:33 > 0:06:37- 'Sheonaidh, Padraig a seo.' - Seo mi 'g eisteachd.
0:06:37 > 0:06:40Feumaidh tu ar stiuireadh a-staigh, a' Sheonaidh.
0:06:40 > 0:06:43Chan eil maill ann, thig mun cuairt leatha,
0:06:43 > 0:06:49sin thu... Cum a' dol i, air do shocair..
0:06:49 > 0:06:55Hoi hoi stad stad - Ro fhada Phadraig, till i.
0:06:57 > 0:07:00Oh mo chreach!!
0:07:00 > 0:07:04Ro fhada null, till i.
0:07:04 > 0:07:06Ajay stad. Stad! Hoi!
0:07:08 > 0:07:11Ohhhhhh! Hoi ca 'eil thu dol??
0:07:15 > 0:07:18'Se am magnait is coireach a' Ghiobag,
0:07:18 > 0:07:20tha greim aig' air an trean.
0:07:20 > 0:07:22Feumaidh mi chuir dheth.
0:07:23 > 0:07:28BLEEPING Ca' bheil e dol??
0:07:30 > 0:07:35Bi thu ceart gu leor a'Ghiobag, chan eil sian cearr... Hoiiiiiiiii.
0:07:35 > 0:07:39Hello hello Phadraig de tha thu deanamh?
0:07:40 > 0:07:42Tha e agam.
0:07:46 > 0:07:48Oh,
0:07:48 > 0:07:54Sin sinn Faodaidh tu coimhead a-mach a-nis a' Ghiobag.
0:07:54 > 0:07:57Hello Phadraig? Ach de thachair dhut?
0:07:59 > 0:08:01Sin thu Sheonaidh - tha cuisean ceart gu leor,
0:08:01 > 0:08:04bith mi agad ann am mionaid no dha.
0:08:04 > 0:08:09'S math sin ille, cha robh fhios'm de idir a bha thu ris a sud.
0:08:09 > 0:08:13'S fhearr dhomh seo a chuir a dh' aite sabhailte.
0:08:20 > 0:08:22Oh!
0:08:30 > 0:08:34Uh, Da uair is gun sgeul air Ajay fhathast -
0:08:34 > 0:08:37cha chreid mi gum beir sinn air a' phlean a'Mhorag.
0:08:37 > 0:08:41Thig e - tha dadaidh an comhnaidh ris an uair.
0:08:41 > 0:08:43'S doch' nach bi an diugh.
0:08:43 > 0:08:45Fan mionaid de bha sud?
0:08:45 > 0:08:50- Dadaidh, nach tubhairt mi. - Tha'n t-am aige.
0:08:50 > 0:08:53WHISTLE BLOWS
0:08:54 > 0:08:57- Sin thu Sheoras. - Latha math dhuibh a' Pheigi.
0:08:57 > 0:09:02Agus ciamar tha Caileag an diugh? Hoi!
0:09:02 > 0:09:04..trobhad a-seo.
0:09:09 > 0:09:11Oh, saoil thusa de tha dol a sud.
0:09:15 > 0:09:20# Ho ro i, hi ri ho ro, ho ro hi ri o, ho ro... #
0:09:21 > 0:09:25Nach neonach sud, bha mi cinnteach...
0:09:27 > 0:09:30Fan, stad da mhionaid.
0:09:33 > 0:09:38Dhosain! Seas, seas, sguir dhe d' mhi-mhodh.
0:09:42 > 0:09:45Aon uair eile a-nis.
0:09:47 > 0:09:49Oh!
0:09:54 > 0:09:57Tha sinn gu bhi ann.
0:10:03 > 0:10:07Tha h-uile duine deiseil, carson nach fhalbh sibh?
0:10:07 > 0:10:11Feumaidh an comharra 'ud dhol suas an toiseach.
0:10:11 > 0:10:14Innsidh sin gu bheil e sabhailte.
0:10:14 > 0:10:16Aah!
0:10:16 > 0:10:18Bheil a h-uile dad agad a'Mhorag?
0:10:18 > 0:10:22Ad, glainichean dorcha, baga, THA..
0:10:22 > 0:10:27- Mach a seo sinn mu ta. - Carson nach eil i gluasad?
0:10:33 > 0:10:34BELL RINGS
0:10:34 > 0:10:37Sud e suas a-nis.
0:10:38 > 0:10:41'Seo an draibheir a' bruidheann,
0:10:41 > 0:10:43'tha mi toilichte innse gu bheilan
0:10:43 > 0:10:47'reile fosgailte is tha sinn a' falbh.'
0:10:47 > 0:10:53Yeah! Bha fhios'm gun tigeadh sibh Dadaidh, cheerie.
0:10:58 > 0:11:00Ceart a Sheonaidh, nach fhearr dhuinn feuchainn
0:11:00 > 0:11:02ris a' bheathach seo a thogail.
0:11:02 > 0:11:08- Air do shocair a Phadraig, mus toisich thu.- De nisd?
0:11:08 > 0:11:12Seall fhein seo - spaid, srian Dhosain,
0:11:12 > 0:11:16agus nach i ad Sheorais a th'agad ann a shin.
0:11:16 > 0:11:21Nach b'e...feumaidh gun tainig am magnait air a rithist-
0:11:21 > 0:11:23thoir an aire.
0:11:23 > 0:11:24Ceart.
0:11:29 > 0:11:31Sud e thall!
0:11:31 > 0:11:33- Aidh!- Srian Dhosain.
0:11:33 > 0:11:35Nise de tha seo?
0:11:35 > 0:11:40'Se 'm magnait a Sheorais, bha Padraig is e , uh, a' dol na aghaidh.
0:11:40 > 0:11:42VOICE OVER RADIO
0:11:42 > 0:11:46Sheonaidh seo Padraig - Tha mi nise deiseil airson an tur a thogail.
0:11:46 > 0:11:48Gle mhath Phadraig.
0:11:51 > 0:11:54Leig a nuas e is bi e direach agam.
0:11:54 > 0:11:56De tha sud?
0:11:56 > 0:11:59An trean. Sud Ajay a' tighinn.
0:11:59 > 0:12:03Ach cha do thog sinn an tur fhathast.
0:12:03 > 0:12:05De tha tachairt shios a sin?
0:12:05 > 0:12:08Nan criosadh tu ort... seo Ajay a' tighinn.
0:12:08 > 0:12:12'S fhearr dhomh feuchainn ri thogail leis a heileacoptair.
0:12:12 > 0:12:15Ach bheil i laidir gu leor?
0:12:15 > 0:12:16Feumaidh i bhi.
0:12:16 > 0:12:19WHISTLE BLOWS
0:12:19 > 0:12:22Nuas i nis.
0:12:22 > 0:12:25Laimh chli - sin e -
0:12:25 > 0:12:27ceum eile,
0:12:27 > 0:12:30sin thu - stad a nis.
0:12:34 > 0:12:36BEEP!
0:12:36 > 0:12:39Tha e agad, suas leatha.
0:12:39 > 0:12:41- Crios ort.- Sin thu fhein.
0:12:47 > 0:12:49Thug...ainnn.
0:12:49 > 0:12:51Theab, cum ort.
0:12:52 > 0:12:55Sin thu bhalaich.
0:12:55 > 0:12:58Sud e nis cha mhor.
0:13:02 > 0:13:05Stad! Tha e dol a thuiteam.
0:13:05 > 0:13:07Stad a'Phadraig.
0:13:07 > 0:13:12Greas ort a' Sheonaidh chan urrainn dhomh chumail moran nas fhaide.
0:13:17 > 0:13:22Seall sud a thug air tuiteam sa cheud aite, cas bhrisde.
0:13:22 > 0:13:24Chan'eil rian aige sud seasamh.
0:13:24 > 0:13:26Ach de ghabhas deanamh?
0:13:26 > 0:13:29Anna, trobhad ort, tha plan agam.
0:13:29 > 0:13:32WHISTLE BLOWS
0:13:34 > 0:13:38Leighis mi cas bhriste roimhe ach cha b' i te mar seo.
0:13:38 > 0:13:42Ceart, feuch sud a-nis.
0:13:42 > 0:13:44Feuch a-rithist e Phadraig.
0:13:46 > 0:13:49Ah, charaide, seall sin. Sgoinneil.
0:13:52 > 0:13:55CHEERING Sin thu fhein!
0:14:04 > 0:14:06Dh'obraich e.
0:14:06 > 0:14:10Tha cheart cho math, tha Ajay gu bhi againn.
0:14:15 > 0:14:19Taing a'Phadraig. Cuiridh sinn cairt thugad!
0:14:19 > 0:14:24'S math a rinn sibh uileag - cha deanainn stem air leam fhein.
0:14:24 > 0:14:28Seirbhis deis agus sonraicht', Dleasdanas deanta.