0:01:36 > 0:01:38- Sin thu Sheonaidh.- Aye Phadraig.
0:01:38 > 0:01:43- Tha a bhan feumach air a nighe. - Dall ort a'Phadraig. Oh-oh.
0:01:43 > 0:01:46- O-ho! Chan e sin inneal an reoiteig? - 'Se ged tha.
0:01:46 > 0:01:53On tha latha cho breagha ann smaoinich Micheal a thoirt sios am baile agus reoiteagan a reic.
0:01:53 > 0:01:58- Ooh!- Feumaidh tu fhaighinn gu dol an toiseach.
0:02:08 > 0:02:11Seall a'Ghiobag cho math sa tha bhan a' coimhead.
0:02:13 > 0:02:17Socair a nis - a bhan a bha ri nighe, cha tus' idir.
0:02:21 > 0:02:23Seirbhis deis agus sonraicht', seo Padraig.
0:02:23 > 0:02:27Hi Phadraig, saoil an dean thu air an steisean sa mhionaid uarach?
0:02:27 > 0:02:30Tha parsal sonraicht' a' tighinn air trean deich uairean.
0:02:30 > 0:02:32Mach a seo sinn.
0:02:32 > 0:02:36Trobhad a' Ghiobag - Tha parsal sonraichte a' tighinn,
0:02:36 > 0:02:38saoil de bhios ann an-diugh?
0:03:03 > 0:03:05Hi, Anna.
0:03:05 > 0:03:08Seo sinn airson leasan marcachd!
0:03:08 > 0:03:10Cha bhi mi ach tiotan...
0:03:11 > 0:03:14Ceart, co'n toiseach?
0:03:14 > 0:03:17- DONNIE, MORAG, MEERA: - Mise, mise, mise.
0:03:17 > 0:03:19Cha toill san diollaid ach aonnan!
0:03:19 > 0:03:20Trobhad Meera.
0:03:23 > 0:03:25Gle mhath, Meera.
0:03:26 > 0:03:28Bheil dad ort a' Mheera?
0:03:28 > 0:03:34Tha mi sgith, chum mo bhrathair nar duisg sinn a' ranaich fad na h-oidhche.
0:03:34 > 0:03:35Oh, de tha cearr air?
0:03:35 > 0:03:41Chan eil dad, chaill e an rabaid uaine is cha chaidil e as aonais.
0:03:41 > 0:03:43Chan eil sgeul air.
0:03:43 > 0:03:46Seall sin, feumaidh sibh te ur fhaighinn dha.
0:03:46 > 0:03:49Chuir Mamaidh ga h-iarraidh 's tha i tighinn an diugh.
0:03:49 > 0:03:54Tha min dochas gun tig i mus teid e dhan leabaidh ach am faigh mi cadal.
0:04:01 > 0:04:05- Hello, Seirbhis deis agus sonraicht'.- Bheil thu aig an steisean fhathast?- Chan eil Iain.
0:04:05 > 0:04:10'Smath sin - till a seo fhein an toiseach is innsidh mi dhut de tha tachairt.
0:04:10 > 0:04:12Ceart.
0:04:25 > 0:04:29- Seadh Iain, de tha cearr?- Tha an trean air stad aig oir a'bhaile -
0:04:29 > 0:04:31feumaidh tu dhol a-mach thuice.
0:04:31 > 0:04:33Chan'eil maill ann, de tha ri thogail?
0:04:33 > 0:04:36Tha, rabaid uaine ur leis an fhear bheag aig Ajay.
0:04:36 > 0:04:40Chaill e t-seann te is cha dean e norra cadail a-nochd as a h- aonais.
0:04:40 > 0:04:42Cho math criosad orm?
0:04:42 > 0:04:46Thoir leat a bhan bheag - cha leig thu leas an te mhor airson rabaid.
0:04:46 > 0:04:48Ceart - trobhad a'Ghiobag.
0:05:01 > 0:05:02Seall sud an trean.
0:05:04 > 0:05:07Cha dean a'bhan dad tarsainn an fhearainn,
0:05:07 > 0:05:10is tha e ro fhliuch airson coiseachd; socair thus'ort.
0:05:15 > 0:05:19- Hallo, sin sibh.- Hi, Phadraig.
0:05:19 > 0:05:24- Is de tha sibh ris. - Tha leasan marcachd le Anna.
0:05:24 > 0:05:28- Is 'siad tha deanamh math. - Bheil an rabaid uaine ur agaibh?
0:05:28 > 0:05:31Chan'eil fhathast - ach gheibh mi 'n ceartuair i,
0:05:31 > 0:05:35- sin ma chuidicheas Dosan mi. - Dosan? Da-rireabh?
0:05:36 > 0:05:39Thoir leat seo a' Phadraig,
0:05:39 > 0:05:42- eagal's gun gabh e na cheann a bhi na phlaigh.- Taing.
0:05:42 > 0:05:46Ceart a'Dhosain thugainn thusa.
0:05:51 > 0:05:53Aye Mhicheil - The e gu bhi deiseil.
0:05:53 > 0:05:58Glan, tha ceud cabhaig orm feuch an cord na reoiteagan ri daoine.
0:06:03 > 0:06:06- Bha fhios'm gun tigeadh tu. - An dean mi dad dhut?
0:06:06 > 0:06:08Cha dean taing a' Phadraig,
0:06:08 > 0:06:11tha Calum air an rathad, 's gheibh esain gu dol i.
0:06:11 > 0:06:13Seo an rabaid ur.
0:06:13 > 0:06:17Seall thusa! Brathair an t-seann fhear.
0:06:17 > 0:06:22Feuch am bi e aig Nikhi mus teid e dhan leabaidh - bha oidhche againne raoir dheth.
0:06:22 > 0:06:23M'onair!
0:06:23 > 0:06:25Thugainn a'Dhosain.
0:06:29 > 0:06:31Och fhein.
0:06:31 > 0:06:35'Smi tha'n dochas gun ruig an rabaid ur mus teid esan dhan leabaidh -
0:06:35 > 0:06:38mur a faigh mise cadal a-nochd.
0:06:39 > 0:06:43De mu dheidhinn coiseachd a-null gu Dail a'Mhonaidh?
0:06:43 > 0:06:47'S fheairrde thu e - 's tha reoiteagan matha aig Micheal.
0:06:49 > 0:06:53Cuiridh mi geall gun ruig an rabaid ann an deagh am.
0:06:54 > 0:06:55Hooray!
0:06:58 > 0:06:59DONNIE: Fhuair thu e.
0:06:59 > 0:07:01Ca' bheil e, seall, am faic mi e?
0:07:01 > 0:07:03Tiotan, Meera.
0:07:04 > 0:07:05Taing, Anna.
0:07:05 > 0:07:09Ni sinne car sa bith, nach dean, eh Dhosain?
0:07:09 > 0:07:13Am peasan, seall e goid an ubhla a baga Phadraig.
0:07:13 > 0:07:18Chan e na ubhla ach rabaid Nikhi againne.
0:07:18 > 0:07:23- Dhosain! Fag sin!- Sguir!
0:07:24 > 0:07:26Dhosain!
0:07:26 > 0:07:30Ceart, seo a-nis a ni sinn: theid mi fhein 's Giobag
0:07:30 > 0:07:33as a dheidh feuch am beir sinn air leis a bhan,
0:07:33 > 0:07:35agus bi Anna air ar culaibh.
0:07:35 > 0:07:36De ni sinne?
0:07:36 > 0:07:40Thig Floraidh leis a mhinibus is bheir i dhan bhaile sibh.
0:07:40 > 0:07:45- Agus cumaibh suil a-mach feuch am faic sibh Dosan an aite.- Cheerie.
0:07:48 > 0:07:52Tha seo math fhein, a Sheonaid, tha mi nam lan dhuisg a-nis.
0:07:52 > 0:07:55Nach e Dosan tha sud?
0:07:55 > 0:07:58Gun sgeul air Anna comh' ris?
0:07:58 > 0:08:03Agus na bheul - nach e rabaid uaine Nikhi?
0:08:04 > 0:08:07Fhalbh, de dh'fhagadh an rabaid aig Dosan?
0:08:07 > 0:08:11Ho-ho, sin cion a' chadail dhut.
0:08:11 > 0:08:14'S fhearr dhomh fonadh is innse do dh'Anna gu fac' sinn e.
0:08:20 > 0:08:22Hello. Mheesha?
0:08:24 > 0:08:26Chan fhaigh iad air ais gu brath e, a faigh?
0:08:26 > 0:08:32Nach ist thu, gheibh iad, Bi'n rabaid aig Nikhi mus teid e chadal.
0:08:32 > 0:08:34Cait' am fac' thu 'n t-seann te mu dheireadh, uh?
0:08:34 > 0:08:38Nam biodh fhios agam bhiodh i fhathast aige.
0:08:38 > 0:08:43Sin sibh. Thugainn a dh'fheuchainn na reoiteagan aig Micheal.
0:08:43 > 0:08:44- CLANN:- Hooray.
0:08:47 > 0:08:50Ach, dh'fhaodadh Dosan rathad sa bith a ghabhail.
0:08:50 > 0:08:52Chan fhac' thu sgeul air?
0:08:52 > 0:08:53Chan fhaca dalladh dheth,
0:08:53 > 0:08:56ach dh'fhon Meesha a radh gu robh e deanamh air a bhaile.
0:08:56 > 0:09:02Ceart ma ta, nach gabh thusa rathad a' ghlinne is feuchaidh sinne taobh a' mhonaidh.
0:09:11 > 0:09:13De fon ghrein?
0:09:14 > 0:09:16Hoi! Rathad duinte ille!
0:09:16 > 0:09:19Hoi!
0:09:20 > 0:09:22Hello. Anna.
0:09:22 > 0:09:26- MORAG:- Chan eil sgeul air Dosan a seo.
0:09:26 > 0:09:28Oh, de nist a ni sinn?!
0:09:29 > 0:09:34Taing a' Sheorais. Tha Padraig gu bhi agad - innsidh mi dha.
0:09:40 > 0:09:44'Phadraig, tha Dosan a'gabhail sios gu garaids Sheonaidh.'
0:09:44 > 0:09:47Chi mi ann thu. Taing Anna - beiridh sinn a-nisd air.
0:09:47 > 0:09:51Shin thu bhalaich, cho math sa bha e riamh.
0:09:51 > 0:09:54De mu dheidhinn fheuchainn - tha uachdar agam a seo.
0:09:56 > 0:09:57Dosan!
0:09:57 > 0:10:01- Ohh! - Thig a seo, thig a nuas sa bhad.
0:10:03 > 0:10:04Dhosain!
0:10:08 > 0:10:11Dhosain, nis a'pheasain tha thu ann.
0:10:14 > 0:10:18Seas a-nis, 'stu fhein am balach, seas thusa.
0:10:19 > 0:10:21Ach de th'aige na bheul?
0:10:21 > 0:10:24Rabaid uaine chanainn.
0:10:31 > 0:10:34'S math d'fhaicinn a Phadraig.
0:10:34 > 0:10:35Tha Anna gu bhi seo.
0:10:35 > 0:10:39- Ach cail an rabaid?- Huh?
0:10:40 > 0:10:41Erm...
0:10:41 > 0:10:47Air mo shon fhein dheth Mheesha, 'smi dh'itheadh te de reoiteagan Mhicheil an drasta.
0:10:48 > 0:10:51Nach neonach leat nach eil sgeul air.
0:10:51 > 0:10:52Mam!
0:10:52 > 0:10:57- Oh, de nisd tha cearr?- Nach deach an rabaid uaine ur air chall!
0:10:57 > 0:10:58De?
0:10:58 > 0:11:00Fonaidh mi gu Iain.
0:11:02 > 0:11:05Chan eil rian aige bhi air chall - fuirich.
0:11:06 > 0:11:09Tha sud fada cearr.
0:11:09 > 0:11:12Feumaidh gun do leig e as e.
0:11:12 > 0:11:14Cha bhi e fad air falbh ma ta.
0:11:14 > 0:11:16Sin thu fhein...
0:11:16 > 0:11:19Ach, tha e falamh.
0:11:19 > 0:11:23Feumaidh mise deanamh as a'Phadraig, is daoine feitheamh.
0:11:23 > 0:11:26Dochas gun lorg sibh rabaid an fhir bhig!
0:11:26 > 0:11:28Cuimhnich an t-siuga a'Mhicheil.
0:11:28 > 0:11:30Tapadh leat.
0:11:30 > 0:11:34Erm, hmm, nise, tha, oh!
0:11:36 > 0:11:38Fan a'Mhicheil!
0:11:38 > 0:11:41Tha amharas agam ca 'n deach an rabaid.
0:11:41 > 0:11:45Bha'm bocsa ri taobh siuga uachdair Mhicheil -
0:11:45 > 0:11:47de ma thuit an rabaid am broinn an t-siuga.
0:11:55 > 0:11:56Charaide!
0:11:56 > 0:11:59Sin thu Sheonaidh, Dhosain.
0:12:06 > 0:12:09Nise, tha'n rathad duinte, margaid an-diugh.
0:12:09 > 0:12:13- Ach leig thu Micheal troimhe! - Tha esain a reic ged tha.
0:12:13 > 0:12:17- Aye, ach de mun pharsal sonraicht' agamsa.- Sin mar a tha.
0:12:17 > 0:12:20Thugainn a' Ghiobag is cabhag oirnn.
0:12:20 > 0:12:23Stad! Hoi!
0:12:23 > 0:12:27Thuirt Iain gu robh Padraig air stad aig a gharaids.
0:12:27 > 0:12:28Carson tha e sin?
0:12:28 > 0:12:31Reoiteagan cho blasda sa bha riamh ann.
0:12:33 > 0:12:34Oh!
0:12:35 > 0:12:38Mhicheil, stad!
0:12:41 > 0:12:43- MEERA:- An rabaid uaine!
0:12:43 > 0:12:46Gu de dh'fhag a sud e?
0:12:46 > 0:12:49- MEESHA:- Is ciamar a gheibh sinn a-nuas e?
0:12:50 > 0:12:54Aon, dha, tri, put!
0:12:59 > 0:13:01Chan obraich seo.
0:13:01 > 0:13:04Bithidh an rabaid bhochd shuas a sud gu braaath!
0:13:04 > 0:13:07Is chan fhaigh sinne deagh oidhche cadail tuilleadh.
0:13:08 > 0:13:11Tha plan agamsa.
0:13:11 > 0:13:13Briosgaid reoiteag?
0:13:20 > 0:13:23Tha doigh nas fhearr nas sin ann.
0:13:25 > 0:13:29Nach eil an streapadair is fhearr san sgire an seo againn!
0:13:33 > 0:13:36- DONNIE:- Siuthad Ghiobag. - MEERA:- Thoir an aire.
0:13:36 > 0:13:38Sin thu Ghiobag.
0:13:38 > 0:13:40Tha e aige.
0:13:40 > 0:13:44Nise Ghiobag thoir thusa putag dha a- nuas.
0:13:46 > 0:13:48- MEERA:- Glac e.- Fag agams' e.
0:13:48 > 0:13:50Tha thu agam!
0:13:54 > 0:13:55Math fhein dadaidh.
0:13:55 > 0:13:57'Se Giobag am balach.
0:13:57 > 0:14:01- Ceud taing a'Phadraig. - Isd, cha robh maill ann.
0:14:01 > 0:14:06Sud thu Nikhi, is tu bhios air do dhoigh a nisd, cuiridh mi geall -
0:14:06 > 0:14:08is gheibh cach cadal.
0:14:10 > 0:14:12Seall tha e fhein na chadal.
0:14:13 > 0:14:17- Aw!- Aw, 'n creutair.
0:14:17 > 0:14:21Reoiteagan dhan h-uile duine nise, thugnaibh!
0:14:24 > 0:14:28Seirbhis deis agus sonraicht' Dleasdanas deanta.