0:01:36 > 0:01:38Sud thu nis Donnie.
0:01:38 > 0:01:39Taing dadaidh.
0:01:40 > 0:01:43- La math!- Hello, tha sibh a sin!
0:01:43 > 0:01:46A' falbh dhan bhaile mhor feuch de tha ri fhaicinn ann.
0:01:46 > 0:01:49Tha, feuch am faic sinn fiath-beathaichean
0:01:49 > 0:01:50a tha fuireach ann.
0:01:50 > 0:01:52Oh!
0:01:54 > 0:01:57Seall sud fiath-bheathach.
0:01:57 > 0:02:00Tha e fiadhaich gu leor.
0:02:00 > 0:02:02- Cheerie!- Cheerie!
0:02:02 > 0:02:04- MOBILE RINGS - Cordaidh e ribh.
0:02:06 > 0:02:09Hello, Seirbhis deis agus sonraicht'.
0:02:09 > 0:02:12Phadraig, tha cuisean caran cabhagach a seo.
0:02:12 > 0:02:15Cabhag crios ort! Cabhag crios ort!
0:02:15 > 0:02:16Crios ort!
0:02:16 > 0:02:18Sguir! Seachain sin!
0:02:18 > 0:02:20Seachain de?
0:02:20 > 0:02:21Cha tus' idir.
0:02:21 > 0:02:23Iain, a bheil dad cearr a sin?
0:02:23 > 0:02:24Raaa-aark!
0:02:24 > 0:02:26Cuin is urrainn dhut bhi bhos?
0:02:26 > 0:02:28Tha sinn a' tighinn.
0:02:28 > 0:02:31Tha parsal sonraicht' againn a' Ghiobaig.
0:02:31 > 0:02:33Saoil de bhios ann an diugh?
0:02:33 > 0:02:34Miaow!
0:02:42 > 0:02:45Fag e, leis as sin.
0:02:47 > 0:02:49Adh-abh, hoi, ah, sguir.
0:02:49 > 0:02:51Oh.
0:02:51 > 0:02:52Hello.
0:02:52 > 0:02:55O Phadraig, 'smi tha toilichte d'fhaicinn.
0:02:55 > 0:02:56Bhraaa-ag!
0:02:56 > 0:02:59Phaa-draig, O Phaa-draig.
0:02:59 > 0:03:01Miaow?
0:03:01 > 0:03:03Pioghaid.
0:03:03 > 0:03:05Seirbhis sonraichte dhut a sin.
0:03:05 > 0:03:09Chaidh a lorg sa bhaile 's e air chall. Peasan a th'air.
0:03:09 > 0:03:11Peasan, Peasan.
0:03:11 > 0:03:15Theich e a pairc eunlaith a tha co dhiu lethcheud mile as a seo.
0:03:15 > 0:03:17Lethcheud mile air iteig?
0:03:17 > 0:03:19Tha coir aige bhi sgith.
0:03:19 > 0:03:22Tha e sin. Feumaidh tu thoirt gu Anna -
0:03:22 > 0:03:25seallaidh ise ris agus bheir i fhein dhachaigh e.
0:03:25 > 0:03:29Dhachaigh! Thoir dhomh pog, thoir dhomh pog!
0:03:29 > 0:03:33Hoi nise air do shocair.
0:03:34 > 0:03:39Cuimhnichibh a nise - air bith co chi am beathach is inntinniche,
0:03:39 > 0:03:40gheibh e duais.
0:03:40 > 0:03:43Oh, seall sud, ite pioghaid.
0:03:43 > 0:03:46Ite pioghaid eh?!
0:03:46 > 0:03:48- EILIDH LAUGHS - Ach!
0:03:48 > 0:03:51Gheibh thu pioghaidean thall thairis, chan ann a seo!
0:03:51 > 0:03:53Shud i thall, seall.
0:03:53 > 0:03:57Oh dh'fhalbh i!
0:03:57 > 0:03:59THEY LAUGH
0:04:00 > 0:04:03Ach chunna mi i, air m'onair.
0:04:07 > 0:04:10Crios ort! Crios ort! Crios ort!
0:04:10 > 0:04:14Criosaidh sinn oirnn a' Pheasain, is fagaidh mi thus' aig Anna.
0:04:14 > 0:04:16Socair ort a' Phadraig,
0:04:16 > 0:04:20dh'iarr Anna oirnn biadh fhaighinn dha, bananan no leithid sin.
0:04:20 > 0:04:22Banana, banana.
0:04:22 > 0:04:25- HE LAUGHS - Banana, gle mhath.
0:04:25 > 0:04:28Agus feumaidh tu a chumail comh' riut,
0:04:28 > 0:04:31cha toil le pioghaidean idir a bhi nan onar.
0:04:31 > 0:04:35Cumaidh mise mo shuil air, smi fhin a chumas.
0:04:43 > 0:04:45Sin thu Mhicheil.
0:04:45 > 0:04:47Sin thu Mhicheil! Sin thu Mhicheil!
0:04:47 > 0:04:51Abair pioghaid thapaidh a' Phadraig.
0:04:51 > 0:04:55Tha mi ga thoirt gu Anna, ach tha mi 'g iarraidh banana a dh' itheas e.
0:04:55 > 0:04:57Banana, banana.
0:04:57 > 0:05:00O tha mi duilich, chan'eil leithid de rud agam -
0:05:00 > 0:05:03nan gabhadh tu mango no mealbhag.
0:05:03 > 0:05:04Banana, banana.
0:05:04 > 0:05:07Nach foighnich thu sa chafe,
0:05:07 > 0:05:09's abhaist measan a bhi aig Meesha.
0:05:09 > 0:05:12Deagh phlan, taing a' Mhicheil.
0:05:12 > 0:05:15Nach fheuch thu kiwi ris...
0:05:15 > 0:05:17Hello, Sheorais.
0:05:17 > 0:05:19Banana, banana.
0:05:19 > 0:05:21Er, hello!
0:05:48 > 0:05:50Banana, banana!
0:05:54 > 0:05:58Sud sibh a'Chaluim - nise cail duil ribh an-diugh?
0:05:58 > 0:06:00Tha Papaidh gam thoirt-sa dhan bhaile
0:06:00 > 0:06:02a dh'fheuchainn mo chlar-cuibhleach ur.
0:06:02 > 0:06:04Seall!
0:06:04 > 0:06:06Ooh! Abair leomach.
0:06:06 > 0:06:11HORN HONKS 'S fhearr dhuibh criosad oirbh a-mach, sud an trean air tighinn.
0:06:11 > 0:06:12Taing, Meesha.
0:06:12 > 0:06:14Cheerio, Meesah.
0:06:15 > 0:06:17- Banana, banana.- Tha sibh a sin!
0:06:17 > 0:06:20A' Phadraig de fon ghrein tha nisd agad?
0:06:20 > 0:06:25Tha, Pioghaid san t-acras air. Bheil bananan anns an aite?
0:06:25 > 0:06:28Seo a'Phadraig, thoir leat feadhainn.
0:06:28 > 0:06:30Taing, Meesha.
0:06:31 > 0:06:32Bhraa-ag, bhraa-ag!
0:06:32 > 0:06:37Wow, 'ne pioghaid cheart tha sin? Faic mi i??
0:06:38 > 0:06:42Mhorag, fag sin!
0:06:42 > 0:06:45- Bhraa-ag, bhraa-ag!- Pheasain, till!
0:06:45 > 0:06:47- Thugainn a' Ghiobag.- Bhraa-ag!
0:06:49 > 0:06:52Ohhh!
0:06:53 > 0:06:56Ajay, stad an trean!
0:06:56 > 0:06:58Phaa-draig, Phaa-draig!
0:06:58 > 0:07:00Ajay, stad! Till!
0:07:02 > 0:07:04Cheerie, cheerie.
0:07:04 > 0:07:08Mach a seo feuch am beir sinn orra.
0:07:11 > 0:07:13Miaow!
0:07:21 > 0:07:23Sud i Ghiobag.
0:07:23 > 0:07:26HORN HONKS
0:07:28 > 0:07:31Bhraa-ag!
0:07:31 > 0:07:33Banana, banana.
0:07:39 > 0:07:40Bhraa-ag.
0:07:40 > 0:07:43Tha sinn gu bhi aca.
0:07:43 > 0:07:45MOBILE RINGS
0:07:45 > 0:07:46Hello.
0:07:46 > 0:07:50De tha thu deanamh a' Phadraig, tha thu dol an taobh cearr.
0:07:50 > 0:07:55Tha, mm, fhios a'ad, thug Peasan a sgiathan air.
0:07:55 > 0:07:56De?!
0:07:56 > 0:07:58Tha e air trean Dail a' Mhonaidh -
0:07:58 > 0:08:01beiridh mi air an ceartuair.
0:08:01 > 0:08:05Ceart, canaidh mi fhin ri Anna gum bi thu fadalach.
0:08:11 > 0:08:15Chan eil thu fhathast a'lorg pioghaid an Dail a' Mhonaidh?
0:08:15 > 0:08:22Seall! Sud te air an trean comhla ri Angie agus athair.
0:08:22 > 0:08:23Dhonn-eeeee?
0:08:23 > 0:08:29Seo an clar-cuibhleach is uire th'ann, tha e direach sgairteil!
0:08:29 > 0:08:31Cuiridh e de charan!
0:08:31 > 0:08:34Angie, cha tuig e aon fhacal.
0:08:34 > 0:08:36Tuigidh e ged tha.
0:08:36 > 0:08:40Direach sgairteil! Direach sgairteil!
0:08:40 > 0:08:42Seall sin.
0:08:42 > 0:08:45Charaide!
0:09:00 > 0:09:01- Oh.- Ajay!
0:09:01 > 0:09:04Chan fhac' thu colthas mo phioghaid?
0:09:04 > 0:09:05Do phioghaid?
0:09:05 > 0:09:08Till a seo leis a chlar agam.
0:09:08 > 0:09:11Sgairteil! Sgairteil!
0:09:11 > 0:09:12Pheasain!
0:09:12 > 0:09:14Phaa-aa-draig!
0:09:14 > 0:09:18- Phaa-aa-draig! - Seall banana blasda, math-math!
0:09:20 > 0:09:21Bhraaa-ag!
0:09:21 > 0:09:24Sgairteil!!
0:09:24 > 0:09:25Sgairteil! Sgairteil!
0:09:25 > 0:09:27Thugainn!
0:09:30 > 0:09:33Chunna MI pioghaid ged tha.
0:09:33 > 0:09:37Dhonnie, chan'eil pioghaidean anns a'bhaile.
0:09:37 > 0:09:41Bi pioghaidean air iteig, chan ann air an trean.
0:09:43 > 0:09:46Seall i! Sud i seachad.
0:09:47 > 0:09:49Bhraa-ag, bhraa-ag.
0:09:49 > 0:09:52Air clar-cuibhleach.
0:09:52 > 0:09:55Dhonaidh, chan eil sinn buileach MAOL.
0:09:59 > 0:10:00Sgairteil!
0:10:00 > 0:10:04Hello, Oifis nan Litrichean, Iain a seo.
0:10:04 > 0:10:08Hi, Anna th'ann - an cual' thu guth bho Phadraig?
0:10:08 > 0:10:11Cha chuala, ach tha fhios'm gun lorg e a' phioghaid.
0:10:11 > 0:10:15Tha mi'n dochas, chan'eil moran dhe seors' ann,
0:10:15 > 0:10:17feumar coimhead as a deidh.
0:10:19 > 0:10:21Latha math a' Sheorais!
0:10:21 > 0:10:23Math ar faicinn a' Pheigi.
0:10:23 > 0:10:25Abair stoc bhreagha.
0:10:25 > 0:10:28Oh, tapa leatsa Sheorais,
0:10:28 > 0:10:31preasant bho mo phiuthar ann am Portrigh.
0:10:31 > 0:10:34'S gann gu bheil i sgur a dh'fhighe.
0:10:36 > 0:10:37Thoiribh an aire!
0:10:37 > 0:10:41Sgairteil, crios ort! Sgairteil, crios ort!
0:10:41 > 0:10:43- Faiceal!- Miaow!
0:10:43 > 0:10:45Faic! Faic!
0:10:45 > 0:10:46Obh, obh!
0:10:46 > 0:10:48- Faic-faic-faiceal.- Mo stoc bhochd!
0:10:48 > 0:10:50Woof! Woof!
0:10:50 > 0:10:53Ooh, ooh!
0:10:56 > 0:10:58Pheasain, thoir an aire!
0:11:00 > 0:11:02O sguir!
0:11:03 > 0:11:04Och fhein,
0:11:04 > 0:11:09Abair thusa parsal sonraichte.
0:11:11 > 0:11:13Pheasain!
0:11:13 > 0:11:17Bhraa-ag, bhraa-ag, bhraa-ag!
0:11:17 > 0:11:21Fuirich thusa Pheasain tha sinn a' tighinn.
0:11:24 > 0:11:26MICHEAL GASPS
0:11:27 > 0:11:31Seirbhis teasairginn sonraicht a'tighinn gad iarraidh.
0:11:31 > 0:11:33Miaow!
0:11:35 > 0:11:36Miaow!
0:11:36 > 0:11:37THEY GASP
0:11:46 > 0:11:50Bhraa-ag! Bhraa-ag!
0:11:50 > 0:11:51Bhraa-ag!
0:11:53 > 0:11:55Bhraa-ag! Bhraa-ag!
0:11:55 > 0:11:57Socair ort tha sinn gu bhi agad.
0:11:57 > 0:11:59THUNDER
0:12:02 > 0:12:05JESS WHIMPERS
0:12:08 > 0:12:10- LAUGHTER - Oh!
0:12:10 > 0:12:13Tha cuidigin a-muigh air an locha.
0:12:13 > 0:12:19Tha dadaidh, agus seall, air a gheola eile.
0:12:19 > 0:12:21Bhraa-ag! Bhraa-ag!
0:12:21 > 0:12:23Wow!
0:12:23 > 0:12:25Chan'eil rian!
0:12:25 > 0:12:29Se idir, pioghaid a th'ann!
0:12:31 > 0:12:32'Se!
0:12:32 > 0:12:34THUNDER
0:12:34 > 0:12:36Ohhh!
0:12:36 > 0:12:40- Cha d'fhiach seo. - Bhraa-ag! Bhraa-ag! Bhraa-ag!
0:12:40 > 0:12:43Socair a' Pheasain!
0:12:48 > 0:12:51Seo sinn. Seall sin a nis.
0:12:51 > 0:12:54Bhraa-ag! Bhraa-ag! Padraig!
0:12:54 > 0:12:58Tha'n t-am agadsa bhi tioram air tir.
0:12:58 > 0:13:01Seall sud, shabhail dadaidh a' phioghaid.
0:13:01 > 0:13:04'Se am balach.
0:13:04 > 0:13:06Agus 's tusa 'm balach Donnie,
0:13:06 > 0:13:09- gun teagamh 's tu chunnaic am beathach is inntinniche.- Aah!
0:13:09 > 0:13:13Sgoinneil! Taing mhor.
0:13:13 > 0:13:17- Creididh sinn thu 'n ath turus. - MEERA AND EILIDH: Yeah!
0:13:17 > 0:13:18Yeah!
0:13:32 > 0:13:36- UILE: Yeah. Hurray!- Math fhein!
0:13:36 > 0:13:40Nis a' Ghiobag lan am an creutair seo thoirt gu a cheann-uidhe.
0:13:40 > 0:13:43Banana, banana.
0:13:48 > 0:13:50Phadraig, rainig thu.
0:13:50 > 0:13:54Pioghaid air leth sonraichte dhut.
0:13:54 > 0:13:58Pioghaid sonraicht! Pioghaid sonraicht!
0:13:58 > 0:14:03Tha mi smaoineachadh gu robh latha agaibh dheth.
0:14:03 > 0:14:05Sgairteil, sgairteil.
0:14:05 > 0:14:07Cha do chuir e cnead air.
0:14:07 > 0:14:10Cheerio a' Pheasain, bi sinn gad fhaicinn.
0:14:10 > 0:14:13Sgairteil, sgairteil.
0:14:16 > 0:14:19Thoir dhomh po-og. Thoir dhomh po-og.
0:14:19 > 0:14:24Ha! Seirbhis deis agus sonraicht' - dleasdanas deanta.
0:14:24 > 0:14:28Seirbhis sonraicht' - dleasdanas deanta.