0:01:49 > 0:01:50Hi, Phadraig.
0:01:50 > 0:01:53- Seo agad tuilleadh chairtean dhut Anna.- Taing a'.
0:01:58 > 0:02:02Siuthad a' Ghiobag, 'se la na Nollaig a th'ann am maireach.
0:02:02 > 0:02:05Am bi thu fhein aig a'phartaidh an Dail a' Mhonaidh a-nochd?
0:02:05 > 0:02:07Abair thus e, tha ciad cabhag oirnn,
0:02:07 > 0:02:09nach eil a' Ghiobag.
0:02:09 > 0:02:12Mise cuideachd, chi mi ann thu.
0:02:12 > 0:02:14Chi gu dearbh.
0:02:20 > 0:02:22Seirbhis deis agus sonraicht', Padraig a seo.
0:02:22 > 0:02:26Hi, Phadraig - saoil an ruig thu sios an steisean ro mheadhan-latha,
0:02:26 > 0:02:30tha parsal sonraichte cudromach a' tighinn air an trean an-diugh.
0:02:30 > 0:02:34Chan'eil maill sam bith ann ille - thugainn a' Ghiobag.
0:02:34 > 0:02:37Tha parsal sonraichte a'feitheamh oirnn - saoil de bhios ann an-diugh?
0:02:46 > 0:02:49Oh, Nach i tha alainn a' chraobh.
0:02:49 > 0:02:52- Chan eil a dhith ach preasantan na cloinne.- Hoi.
0:02:54 > 0:02:58Chaileag! Chan e cnaimh tha sin idir!
0:03:16 > 0:03:19Seadh Iain - de nis tha cho diomhair mun pharsal?
0:03:19 > 0:03:21Huh, Fuirich thus' is chi thu.
0:03:23 > 0:03:27Hello - tighinn a thogail a' pharsal an e?
0:03:33 > 0:03:36Bhalaich ort. Chan fhaca mi stocainn Nollaig
0:03:36 > 0:03:38cho mor a sin a riamh - co leis a tha i?
0:03:38 > 0:03:40Tha a' chlann a' dol ga lionadh
0:03:40 > 0:03:42le preasantan diomhair dha na h-inbhich.
0:03:42 > 0:03:43Abair fior dheagh phlan.
0:03:43 > 0:03:46Feumaidh tu a' toirt gu sgoil Ghearraidh a'Chorc an toiseach,
0:03:46 > 0:03:49nuairsin gu Dail a'Mhonaidh airson na partaidh.
0:03:52 > 0:03:53Hello. Sheorais?
0:03:56 > 0:03:59Ceart, innsidh mise sin dhaibh.
0:03:59 > 0:04:02Phadraig, thuirt Seoras gu robh rathad Ghearraidh a' Chorc
0:04:02 > 0:04:04duinte leis an t-sneachda.
0:04:04 > 0:04:06Nach ist thu.
0:04:06 > 0:04:08Chan'eil maill ann - mur a dean a bhan e,
0:04:08 > 0:04:10ni sinn a chuis leis a heileacoptair.
0:04:14 > 0:04:19Ta-da! Cha bhi fios aca da chanas iad nuair
0:04:19 > 0:04:22a gheibh iad na preasantan diomhair!
0:04:22 > 0:04:24Co dha tha sin Donnie?
0:04:24 > 0:04:31Peigi a th'ann - chan i, Bonnie, grrrr, grrrr.
0:04:33 > 0:04:35Tha seo dha Anna.
0:04:36 > 0:04:39Tha seo dha PC Seoras.
0:04:39 > 0:04:43Tha mi deanamh dealbh dha d'athair-sa Donnie.
0:04:43 > 0:04:45Cordaidh sin ris.
0:04:45 > 0:04:49Tha'm fear agamsa dha A.J,
0:04:49 > 0:04:54modail dhen trean aige - whoo whoo, whoo whoo.
0:04:54 > 0:04:56Oh, Angie!
0:04:56 > 0:04:59Oh, Tha mi duilich.
0:04:59 > 0:05:02Trobhadaibh a-nis, tha Padraig gu bhi seo.
0:05:02 > 0:05:03- Awwwwww.- De tha cearr Meera?
0:05:03 > 0:05:07Seall a 'choltas - feumaidh mi dealbh eile a' dheanamh.
0:05:19 > 0:05:21- Gad fhaicinn.- Thoir an aire.
0:05:24 > 0:05:26Ciamar a tha dol dhut Meera?
0:05:26 > 0:05:31Tha mi gu bhi ullamh. Sud e.
0:05:31 > 0:05:37Sin thu fhein. Cuiridh sinn paipear air is cuiridh sinn comhla cach e.
0:05:37 > 0:05:39- Seo Dadaidh.- Tha e seo.
0:06:03 > 0:06:06Ceart, nise, nuas na parsalan.
0:06:15 > 0:06:17Thig a nuas a' Phadraig.
0:06:17 > 0:06:22- Ceart a' Fhloraidh.- Sud na preasantan uile, tha coig deug ann.
0:06:22 > 0:06:26Taing a' Fhloraidh, tha mi tighinn a thogail na stocainn a-nis.
0:06:46 > 0:06:49Fras de phreasantan Nollaig.
0:06:52 > 0:06:54Smaoinich thusa.
0:07:17 > 0:07:19Uh?
0:07:19 > 0:07:22Ceart Iain leigidh mi sios an stocainn a nis.
0:07:22 > 0:07:24Iain?, Iain, bheil dad cearr.
0:07:24 > 0:07:30Cuir mar seo e Phadraig, chan 'eil sgeul air na preasantan.
0:07:40 > 0:07:43O Phadraig nach eil seo deuchainneach,
0:07:43 > 0:07:47tha toll na do stocainn! Feumaidh gun do thuit iad a-mach!
0:07:47 > 0:07:49Hmm. Feumaidh mi tilleadh air ais
0:07:49 > 0:07:52agus an lorg - ach 's fhearr dhuinn an stocainn a charadh an toiseach.
0:07:58 > 0:08:02Tha an rathad fosgailte a-rithist - faodaidh sinn falbh gu Dail
0:08:02 > 0:08:04- a' Mhonaidh a-nis.- Hurrah!!
0:08:05 > 0:08:10- De tha seo?- Tha preasant Phadraig. Feumaidh gun deach
0:08:10 > 0:08:14- a dhi-chuimhneachadh. - Cuiridh sinn dhan stocainn
0:08:14 > 0:08:18e ann an Dail a' Mhonaidh. Caite nis d' chuir mi.
0:08:23 > 0:08:26Thugainn, criosaibh oirbh, h-uile duine agaibh dhan a bhus a-nis.
0:08:34 > 0:08:38Hello Anna - bheil thu fhathast a muigh le Dosan?
0:08:38 > 0:08:42Glan. Tha sinn ag iarraidh cuideachaidh gus lorg preasantan
0:08:42 > 0:08:44Nollaig a th'air chall. Chi mi thu aig cruit
0:08:44 > 0:08:46Chaluim Ciobair an coig mionaidean.
0:08:55 > 0:08:56Sin sibh a' Chaluim.
0:08:56 > 0:08:59Seall seo, rinn i meall phreasantan Nollaig.
0:08:59 > 0:09:04Is tha fhios agamsa co tha gan lorg.
0:09:09 > 0:09:13Tha min dochas gun teid mo phreasant-sa dhan stocainn.
0:09:13 > 0:09:17Tha fhios gun teid Meera. Cha bhi sinn ach tiotan tuilleadh.
0:09:17 > 0:09:20Hurrah!
0:09:24 > 0:09:25Aonnan a' Phadraig.
0:09:25 > 0:09:29Sin thu fhein Anna - chunna mi fhin feadhainn aca bhon a heleacopteair -
0:09:29 > 0:09:32Chan eil rian gu bheil an corr fad air falbh.
0:09:32 > 0:09:35Oooh, hup.
0:09:35 > 0:09:37Ho-ho! Seo sinn.
0:09:39 > 0:09:40Sud thu.
0:09:41 > 0:09:42Tha.
0:09:44 > 0:09:45Fear eile.
0:09:48 > 0:09:49Sin thu!
0:09:51 > 0:09:56Dusan, tri-deug, ceithir-deug - tha fear fhathast a dhith
0:09:56 > 0:09:57ach feumaidh sinn falbh.
0:10:03 > 0:10:05- Hello Iain. - Do lorg thu iad a' Phadraig?
0:10:05 > 0:10:07Cha mhor nach d'fhuair a h-uile gin.
0:10:07 > 0:10:10- Bith sinn air ar slighe air ais a dh'aithghearr.- Tha droch shneachda
0:10:10 > 0:10:13oirre Phadraig - 's fhearr dhut a heileacoptair fhagail an-drasta.
0:10:13 > 0:10:16Feumaidh mi faighinn gu Dail a' Mhonaidh le na preasantan
0:10:16 > 0:10:19air dhoigh air choireigin mus tig an sneachda.
0:10:20 > 0:10:22De nisd a' Phadraig?
0:10:22 > 0:10:24Tha plan agam.
0:10:26 > 0:10:30Ceart, ni sud a'chuis. Tha'm partaidh gu bhith toiseachdainn
0:10:30 > 0:10:33- a dh'aithghearr, mach a seo sinn. - Siuthad Dhosain - sin thu fhein.
0:10:45 > 0:10:47O-o-o-oh.
0:10:49 > 0:10:50Carson a stad sinn?
0:10:53 > 0:10:57Tha mi duilich - Chan urrainn dhuinn gluasad.
0:10:57 > 0:11:00Ach ciamar a gheibh sinn as a seo?
0:11:00 > 0:11:05'S doch' gum bi sinn fad na h-oidhche ann.
0:11:05 > 0:11:07Seall! Seall sud.
0:11:09 > 0:11:11Phadraig!
0:11:11 > 0:11:14Le Anna is Dosan. De tha e slaodadh?
0:11:15 > 0:11:17Ar stocainn Nollaig.
0:11:17 > 0:11:20Ach bu choir dhi bhi'n Dail a'Mhonaidh a nist.
0:11:22 > 0:11:25Hello - cail ann a ni mi dhuibh?
0:11:29 > 0:11:32'S fhearr dhuinn feitheamh gus an ruig a' chlann.
0:11:32 > 0:11:33Bha coir aca bhi seo.
0:11:33 > 0:11:40Aon, dha, tri, suas an fheamainn! Hoo!
0:11:43 > 0:11:49Chan eil sinn ach a' call ar suim a seo - chan'eil gu leor againn ann.
0:11:49 > 0:11:51Chan'eil daoine gu leor again Anna,
0:11:51 > 0:11:54ach tha each mor olaidir againn!
0:11:57 > 0:11:58Deiseil Anna?
0:12:00 > 0:12:02Ceart, mach a seo leis a' bhus.
0:12:02 > 0:12:04Slao-ao-aod!
0:12:05 > 0:12:07Siuthad Dhosain.
0:12:07 > 0:12:09Sin thu! Sin thu bhalaich!
0:12:11 > 0:12:13Dosan. Slaod e!
0:12:17 > 0:12:19Seall sin.
0:12:19 > 0:12:22Criosaibh oirbh, staigh dhan a bhus, cuimhnichibh gu bheil luchd de
0:12:22 > 0:12:24pharsalan sonraichte againn!
0:12:24 > 0:12:28B'fhearr leam gu robh sinn air am fear mu dheireadh fhaighinn.
0:12:28 > 0:12:30Seo agaibh e Phadraig.
0:12:32 > 0:12:34Taing Meera.
0:13:04 > 0:13:08Och fhein. Ach de ni sinn? Co chunnaic riamh
0:13:08 > 0:13:10partaidh Nollaig gun clann a bhi ann?
0:13:10 > 0:13:12Na biodh uallach oirbh, cuiridh mi geal.
0:13:12 > 0:13:14Cluinn sud!
0:13:17 > 0:13:19Oh!
0:13:19 > 0:13:22Chanadh tu.
0:13:22 > 0:13:24Seall seo, seall co th'ann.
0:13:28 > 0:13:30- Padraig.- Agus a'chlann.
0:13:30 > 0:13:34Rainig sibh, nach math sin.
0:13:34 > 0:13:35Ho, ho, ho!
0:13:35 > 0:13:40- De th' anns an stocainn? - Preasantan diomhair.
0:13:40 > 0:13:41Sinn fhein a rinn iad.
0:13:41 > 0:13:45- Ach co dha tha iad?- Dhuibhse.
0:13:45 > 0:13:46H-uile duine.
0:13:47 > 0:13:48Ooh.
0:13:50 > 0:13:51Oh!
0:13:53 > 0:13:55Chord sud ri Caileag.
0:13:55 > 0:13:56An fhirinn a th'agam,
0:13:56 > 0:14:00seo preasant cho breagha sa fhuair mi riamh. Ceud taing Meera.
0:14:03 > 0:14:04An cuir thu air na soluis?
0:14:04 > 0:14:07- Cuiridh Dadaidh.- Cuiridh.
0:14:09 > 0:14:11Tapa leibh uile son a thighinn.
0:14:11 > 0:14:14Math ar faicinn air fad, feuch gum bi deagh phartaibh agaibh agus
0:14:14 > 0:14:16Nollaig Chridheil dhuibh.
0:14:22 > 0:14:26Seirbhis deis agus sonraicht' - dleasdanas deanta.
0:14:36 > 0:14:39Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:14:39 > 0:14:42E-mail subtitling@bbc.co.uk