0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:07 > 0:00:09- # You know I can't wait
0:00:10 > 0:00:12- # To be grown up
0:00:13 > 0:00:19- # I'm so excited, - I want to do everything now
0:00:20 > 0:00:25- # Grown-ups can do anything - in the world
0:00:25 > 0:00:31- # When I'm grown up, - I'm going to do all these things
0:00:33 > 0:00:34- # Be a teacher like Dad
0:00:34 > 0:00:36- # Play golf like Mam
0:00:36 > 0:00:39- # A firefighter like Auntie Gwen, - be a nurse like Uncle Sam
0:00:40 > 0:00:42- # Cook like Nain - or do gardening like Tadcu
0:00:43 > 0:00:46- # I want to dance like my sister, - it looks like fun
0:00:46 > 0:00:49- # You know I can't wait
0:00:49 > 0:00:52- # To be grown up
0:00:53 > 0:00:59- # I'm so excited, - I want to do everything now
0:01:00 > 0:01:04- # Grown-ups can do anything - in the world
0:01:05 > 0:01:11- # When I'm grown up, - I'm going to do all these things
0:01:13 > 0:01:16- # Sing in a choir like Taid - or go running like Mamgu
0:01:16 > 0:01:19- # Fixing cars every day - is my uncle's job
0:01:20 > 0:01:23- # Farm in the countryside - or sell ice cream
0:01:23 > 0:01:26- # I want to do everything, please
0:01:26 > 0:01:29- # You know I can't wait
0:01:29 > 0:01:32- # To be grown up
0:01:33 > 0:01:39- # I'm so excited, - I want to do everything now
0:01:40 > 0:01:45- # Grown-ups can do anything - in the world
0:01:45 > 0:01:51- # When I'm grown up, - I'm going to do all these things #
0:01:55 > 0:01:56- I'm Esyllt.
0:01:56 > 0:02:00- When I grow up, I want to bake cakes - like my grandmother, Biba.
0:02:02 > 0:02:03- There we are.
0:02:03 > 0:02:07- Is it time to bake a cake yet?
0:02:07 > 0:02:09- We'd better wash our hands first.
0:02:09 > 0:02:10- Come on.
0:02:12 > 0:02:13- Here we are.
0:02:17 > 0:02:18- Soap for you.
0:02:20 > 0:02:21- Oops.
0:02:23 > 0:02:25- Dry your hands.
0:02:29 > 0:02:32- Is it time to make a cake now?
0:02:32 > 0:02:35- It is but we have to wear - an apron first.
0:02:36 > 0:02:37- Here you go.
0:02:42 > 0:02:45- Is it time to make a cake now?
0:02:45 > 0:02:47- Yes, we can start now.
0:02:48 > 0:02:51- We weigh sugar and butter - before mixing them.
0:02:51 > 0:02:53- The butter goes in first.
0:02:54 > 0:02:56- There you go.
0:02:57 > 0:02:58- Here's a spoon.
0:02:59 > 0:03:01- Use the spoon to lift the sugar.
0:03:04 > 0:03:05- And more.
0:03:12 > 0:03:14- We need to add some vanilla now.
0:03:17 > 0:03:19- What do you think goes in next?
0:03:19 > 0:03:20- What do you think goes in next?- - Eggs?
0:03:20 > 0:03:23- This is a tough egg to crack.
0:03:31 > 0:03:35- I'm pouring the eggs - into the mixture.
0:03:35 > 0:03:36- What's next?
0:03:36 > 0:03:37- Flour!
0:03:37 > 0:03:38- Flour!- - Yes, flour.
0:03:41 > 0:03:44- It's time to add some cocoa powder.
0:03:49 > 0:03:51- Then we need to mix it up - thoroughly.
0:03:52 > 0:03:53- Let's put it in here now.
0:03:57 > 0:04:01- Biba then spoons the mixture - into the tins.- - Llysenw y famgu, dwi'n meddwl. Mae'n dod lan yn hwyrach hefyd.
0:04:03 > 0:04:05- There we are, those are perfect.
0:04:13 > 0:04:15- What do we do next?
0:04:16 > 0:04:17- Shall we decorate the cake?
0:04:17 > 0:04:18- Shall we decorate the cake?- - Yeah!
0:04:31 > 0:04:33- Shall we add the chocolate now?
0:04:35 > 0:04:39- My favourite part - is decorating the cake.
0:04:42 > 0:04:44- Particularly with chocolate.
0:04:57 > 0:04:59- There we go. The cake is ready.
0:05:00 > 0:05:01- What do you think?
0:05:01 > 0:05:03- Thank you, Biba!
0:05:03 > 0:05:08- I can't wait to bake - tasty cakes like Biba...
0:05:10 > 0:05:11- ..when I'm grown up.
0:05:13 > 0:05:15- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:05:15 > 0:05:15- .