For the Love of Money

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:03I'm part of the gang, they trust me.

0:00:03 > 0:00:06But can I trust you, Chloe?

0:00:06 > 0:00:12With his magic, he will discover who is the sea born.

0:00:14 > 0:00:15Y-er-ar!

0:00:17 > 0:00:20Ah! Ah! Argh!

0:00:21 > 0:00:24You're back in charge of the mission, Chloe.

0:00:24 > 0:00:29I trust you'll be more successful than Herzog.

0:00:39 > 0:00:41RADIO: WHITE NOISE

0:00:46 > 0:00:47RADIO: PLAYS MUSIC

0:00:54 > 0:00:57This looks like it's been dead longer than I have.

0:01:06 > 0:01:07Hey, mate.

0:01:07 > 0:01:08Hey there.

0:01:08 > 0:01:10Looking good.

0:01:10 > 0:01:12Hey.

0:01:16 > 0:01:17You again.

0:01:17 > 0:01:20Film stars. Loads of money, lovely.

0:01:20 > 0:01:25Those bikes look good, nice and light, fast.

0:01:25 > 0:01:30This thing? It's obvious what you need.

0:01:30 > 0:01:31New bike.

0:01:31 > 0:01:35You need money. More money, more fun.

0:01:35 > 0:01:38And when you're ready, my boy, I'm just the man to help you.

0:01:41 > 0:01:42Whoops.

0:01:42 > 0:01:43Sorry.

0:01:46 > 0:01:49Don't come near or I'll smudge.

0:01:52 > 0:01:54What's that? Scrap yard chic?

0:01:54 > 0:01:58Just cos I don't have a rich mum and loads of expensive stuff...

0:01:58 > 0:02:02All right, all right. What's eating you, Tai, I was only joking.

0:02:05 > 0:02:06Who's that?

0:02:06 > 0:02:09I'm not sure.

0:02:09 > 0:02:13Let's just say he's dead rich.

0:02:43 > 0:02:44Cheers.

0:02:46 > 0:02:48What's up, buddy?

0:02:48 > 0:02:50- Do you know what I'm sick of?- Megan?

0:02:50 > 0:02:52Being broke.

0:02:52 > 0:02:55Being permanently, constantly, completely broke.

0:02:55 > 0:02:57Living my life in the broke lane.

0:02:57 > 0:02:59What do you suddenly need money for?

0:02:59 > 0:03:01Stuff. A new bike.

0:03:01 > 0:03:05Man, if I had a new bike, my life would be transformed.

0:03:05 > 0:03:07From drop-out to the man.

0:03:07 > 0:03:10- You think a new bike's gonna do that?- Yeah.

0:03:10 > 0:03:14I'd get here fast as for my shifts. And I'd look cool.

0:03:14 > 0:03:19People, girls mainly, they'll be like "who's that cool looking dude?"

0:03:19 > 0:03:21So do some more shifts.

0:03:21 > 0:03:23Bet you guys are making tons of money.

0:03:23 > 0:03:26Well, when we first opened, we were pretty busy

0:03:26 > 0:03:29but with the stinky coral and the sea ghosts,

0:03:29 > 0:03:31everyone's leaving the island.

0:03:31 > 0:03:35Do some more shifts and you could have a new bike in...

0:03:35 > 0:03:38142 years!

0:03:38 > 0:03:42What! I'll be too old to be the man by then.

0:03:50 > 0:03:53Hey! I couldn't help over-hearing you back there.

0:03:53 > 0:03:55Sounds like you're a young man on a mission.

0:03:55 > 0:03:58- Money's on your horizon.- Does it?

0:03:58 > 0:04:03- Am I? Does it?- How about you and I turn this cafe into a money spinner?

0:04:03 > 0:04:06I'd have to ask Robbo and Megan, it's their cafe.

0:04:06 > 0:04:09But they're your friends. You could convince them.

0:04:09 > 0:04:10What's in it for you?

0:04:10 > 0:04:12You're already rich.

0:04:12 > 0:04:16You know how they say you can't take it with you? They're right!

0:04:16 > 0:04:18When I was alive, I really lived it up.

0:04:18 > 0:04:22Champagne, flash food, the full luxury experience.

0:04:22 > 0:04:25- That sounds cool.- It was cool.

0:04:25 > 0:04:27And it's all there for the taking.

0:04:27 > 0:04:29You could have that new bike.

0:04:29 > 0:04:33Your friends could have the most successful cafe on the island.

0:04:36 > 0:04:37What do you say?

0:04:39 > 0:04:40Ragnar?

0:04:43 > 0:04:48Chloe. Listen and listen carefully.

0:04:48 > 0:04:50Yes?

0:04:50 > 0:04:56In the forest by the ruins stands the devil fruit tree.

0:04:56 > 0:05:00Yesterday, the fruit was too young.

0:05:00 > 0:05:02Tomorrow, it will be too ripe.

0:05:02 > 0:05:06But today, the fruit is ready.

0:05:06 > 0:05:10A normal person can eat the devil fruit safely.

0:05:10 > 0:05:15The sea born, however, will turn violently sick at the first bite.

0:05:15 > 0:05:18Will they die?

0:05:18 > 0:05:20Why should you care?

0:05:20 > 0:05:24A devil fruit won't kill them.

0:05:24 > 0:05:29But we'll find out for certain which of the children has the power

0:05:29 > 0:05:34to free me from the stinking, rotten, coral prison, forever!

0:05:35 > 0:05:37What are you waiting for!

0:05:47 > 0:05:49School Reunion Three!

0:05:49 > 0:05:52Yes, and all the stars are coming,

0:05:52 > 0:05:55Candy Hoffmore, Stella Wright and Matt Rain.

0:05:55 > 0:05:57Matt Rain!

0:05:57 > 0:06:00Now do you understand how important it is

0:06:00 > 0:06:03that both I and the hotel are looking our best?

0:06:03 > 0:06:05Not that there's much chance of that,

0:06:05 > 0:06:09with our resident expert failing to fix the foul stench

0:06:09 > 0:06:11coming off the coral,

0:06:11 > 0:06:14and his children running their shack on the beach.

0:06:14 > 0:06:16What will I wear?

0:06:18 > 0:06:22- What do you mean?- What will I wear to the party?

0:06:25 > 0:06:29The future of this hotel depends on the success of this event.

0:06:29 > 0:06:32There will be photographs in all the papers.

0:06:32 > 0:06:35I will not have time to supervise children.

0:06:35 > 0:06:40No. I suppose you won't... which will be risky.

0:06:42 > 0:06:43What did you say?

0:06:43 > 0:06:48Well, with you at the party, and the hotel staff hard at work,

0:06:48 > 0:06:51no-one will have time to supervise me.

0:06:54 > 0:06:58All right. If you can find somebody responsible

0:06:58 > 0:07:01to keep you out of trouble, then you can come,

0:07:01 > 0:07:04but you must not speak to anybody.

0:07:05 > 0:07:07Thanks, Mum!

0:07:19 > 0:07:21Is that it?

0:07:28 > 0:07:29One...

0:07:31 > 0:07:36..two...three chances to find the sea born.

0:07:40 > 0:07:42Anything else?

0:07:44 > 0:07:47Do you want the good news or the bad news?

0:07:47 > 0:07:50The good news is the same as the bad news.

0:07:50 > 0:07:54- We almost have enough money for the fruit.- How much more do we need?

0:07:54 > 0:07:56Not much. One more busy day should do it.

0:07:58 > 0:08:01Put the jukebox on!

0:08:01 > 0:08:04I don't think that's gonna solve our problems.

0:08:04 > 0:08:05But I think I know what will.

0:08:07 > 0:08:12The name's Marcus, and let me introduce you to my boy, Tai!

0:08:13 > 0:08:17- Wow!- Exactly! Wow! Come on, Tai.

0:08:18 > 0:08:24I've some ideas which I think will make the cafe more successful.

0:08:24 > 0:08:26- What kind of ideas? - Leverage our expertise!

0:08:26 > 0:08:29HE MOUTHS

0:08:29 > 0:08:32Make a few small changes to the way the place looks.

0:08:32 > 0:08:35Bring in a few extra smoothies. Appeal to a smarter set.

0:08:35 > 0:08:37Bad idea, mate.

0:08:37 > 0:08:40- What have you got to lose? - Tai, in our experience,

0:08:40 > 0:08:42help from the Sea Ghost hasn't always been that...

0:08:43 > 0:08:45..helpful.

0:08:45 > 0:08:47But, you trust me,

0:08:47 > 0:08:52- don't ya?!- Now's a very difficult time.

0:08:52 > 0:08:56Which is exactly why you need our help! What's the other option?!

0:08:56 > 0:08:58Carry on like this?

0:08:58 > 0:09:01Give us a chance to make you some money. For a day or two.

0:09:01 > 0:09:04You know I won't let you down.

0:09:04 > 0:09:07Well, I guess you could start by taking a shift.

0:09:07 > 0:09:10Just one. We need somebody to look after the place.

0:09:10 > 0:09:13- We've got to see Dad about the fruit money.- That's true.

0:09:15 > 0:09:17Wish us luck.

0:09:18 > 0:09:21Just no big changes without checking with us first.

0:09:25 > 0:09:27# I wake up, brother

0:09:27 > 0:09:29# The lights are out to sea

0:09:29 > 0:09:32# We sleep too much

0:09:32 > 0:09:35# And all around is green and yellow

0:09:35 > 0:09:39# Oooh, it's far from here

0:09:39 > 0:09:42# So far from here... #

0:09:44 > 0:09:46This is a nice surprise!

0:09:46 > 0:09:51- Something's wrong, isn't it? - Nothing's wrong.

0:09:51 > 0:09:54- Who's looking after the cafe? - Tai. It's all under control.

0:09:54 > 0:09:57At first, I was sure you guys had messed it all up

0:09:57 > 0:10:01- and were coming to me to pay the bills.- Ha! Really?!

0:10:01 > 0:10:05- You hear that, Megan? - Thank goodness I was wrong.

0:10:05 > 0:10:08This coral nightmare is more complicated than I thought.

0:10:08 > 0:10:13It's gonna cost a lot more to fix than Victoria's paying.

0:10:13 > 0:10:16Any more bills and...

0:10:16 > 0:10:18Any more bills and...what?

0:10:18 > 0:10:21Any more bills, we'll have to leave the island and go home!

0:10:23 > 0:10:27- So, what was it you wanted? - Erm...nothing.

0:10:27 > 0:10:30Just saying hello.

0:10:36 > 0:10:39MUSIC AND CHATTER

0:10:49 > 0:10:53Got to say, Marcus, you obviously haven't lost your touch.

0:10:53 > 0:10:55- Kind of you, Harvey. - Ev and I always said,

0:10:55 > 0:10:59when it comes to business, there's not much you can teach Marcus.

0:10:59 > 0:11:01- HE LAUGHS - Hey, Tai!

0:11:06 > 0:11:07It's a mini-Marcus!

0:11:07 > 0:11:11Tai, I want you to meet some of my friends. Harvey, who's simply

0:11:11 > 0:11:15- the Boss, as he was known in the city.- The Boss! I like it!

0:11:15 > 0:11:18- Looks like you've got a delivery. - Oh, great.

0:11:18 > 0:11:23Serve the real customers first. Don't worry about the Sea Ghosts.

0:11:26 > 0:11:30- Erm...these are for you.- That's OK. I'll get those!- Thank you!

0:11:31 > 0:11:35Woah, woah! There must be some mistake. I didn't order that!

0:11:35 > 0:11:39- That's your signature. - I didn't sign that!

0:11:39 > 0:11:41I signed it for you! Don't sweat the detail!

0:11:41 > 0:11:45This is gonna add some real class to this place. Chill!

0:11:45 > 0:11:47Hey! You get it? Chill!

0:11:47 > 0:11:50- Where's the money coming from? - Your friends Robbo and Megan were

0:11:50 > 0:11:54- sitting on quite a tidy pile of cash.- That was for the fruit bill.

0:11:54 > 0:11:57Big winners take risks. So what are you? A man or a mouse?

0:11:57 > 0:12:00This isn't about men or mice, this is about my friends.

0:12:00 > 0:12:03- It's all the money they had! - Aren't I your friend now?

0:12:03 > 0:12:06Who's gonna earn you that shiny new bike.

0:12:06 > 0:12:09Them?! Or me?

0:12:12 > 0:12:15Erm...over there.

0:12:19 > 0:12:22We should have asked him right away. Before he got going.

0:12:22 > 0:12:25- Can we borrow some money? - You're kidding!

0:12:25 > 0:12:27He would have blown a hole in his wet suit.

0:12:27 > 0:12:29- Well, we're in trouble now.- Hi!

0:12:29 > 0:12:31Why do you look so cheerful?

0:12:31 > 0:12:34Because I just found the most delicious fruit!

0:12:34 > 0:12:38- That must be some fruit! - We've gotta get back to work!

0:12:38 > 0:12:42- We need the busiest day ever or it's...- Goodbye Paradise Island.

0:12:58 > 0:13:02Hey! What'll it be? We've got some new recipes.

0:13:02 > 0:13:04What's that?!

0:13:04 > 0:13:06Oh! That...

0:13:07 > 0:13:09Ice machine.

0:13:11 > 0:13:13MACHINE BEEPS

0:13:13 > 0:13:15HE GROANS

0:13:15 > 0:13:16LAUGHTER

0:13:16 > 0:13:19Teething problems!

0:13:19 > 0:13:21- But it's great.- Whose is it?

0:13:21 > 0:13:23It's ours.

0:13:23 > 0:13:28By ours, I mean yours. Marcus sorted it out.

0:13:28 > 0:13:29Don't sweat the detail.

0:13:31 > 0:13:34What have you done to the place? Are you sure it's cool

0:13:34 > 0:13:36- having so many Sea Ghosts in here? - Money is money!

0:13:38 > 0:13:41I'm not sure this is the time to be making big changes.

0:13:41 > 0:13:45Dad said if we can't pay our bills, we might have to leave the island.

0:13:45 > 0:13:47This is exactly the time to make changes!

0:13:47 > 0:13:49You said you needed a busier day.

0:13:49 > 0:13:52You gotta admit, the place has never been busier.

0:13:52 > 0:13:54And not just with Sea Ghosts.

0:13:54 > 0:13:58Look around! The place is buzzing!

0:13:58 > 0:14:01Just so long as you know, if this all goes wrong, we're finished.

0:14:01 > 0:14:05It won't. Let's make lots of money!

0:14:11 > 0:14:14There you go, mate.

0:14:30 > 0:14:34There's not enough money in here. Not nearly enough.

0:14:39 > 0:14:41Oh, what?

0:14:45 > 0:14:47Here's the thing.

0:14:47 > 0:14:52I put the cash in the till, I open the till, and the cash has vanished.

0:14:52 > 0:14:56I told you not to serve Sea Ghosts!

0:14:56 > 0:14:59I haven't been. But the Sea Ghosts have been paying.

0:14:59 > 0:15:03Why would they wanna do that?

0:15:10 > 0:15:13- Hey, Robbo!- There's a problem with the ice maker.

0:15:13 > 0:15:16Forget about the ice maker. How about this?

0:15:16 > 0:15:19How about you accompanying me to the most glamorous

0:15:19 > 0:15:21and exciting party, like, ever!

0:15:21 > 0:15:23Don't tell me - we'll fly to Hollywood

0:15:23 > 0:15:25and hang out with the biggest stars.

0:15:25 > 0:15:27Actually, there will be film stars there.

0:15:27 > 0:15:29I think I've found the problem.

0:15:29 > 0:15:32It'll be totally like... Aargh!

0:15:32 > 0:15:35Huh, so you were saying something about a totally

0:15:35 > 0:15:37WAAAHH party!

0:15:37 > 0:15:42- Forget it, Robbo, you've blown it! - SHE SIGHS

0:15:56 > 0:16:00Tai, you seem like a young man who'd appreciate an invitation to...

0:16:00 > 0:16:01Can this wait?!

0:16:01 > 0:16:05Erm...Tai? A party. Like...tonight.

0:16:05 > 0:16:08- Abi, not now, money's at stake. - Urgh!

0:16:08 > 0:16:12What has gotten into everyone?!

0:16:12 > 0:16:15So, what's wrong with Sea Ghost's money?

0:16:15 > 0:16:18Erm...it tends to vanish when you're not looking at it.

0:16:32 > 0:16:36CHEERING DROWNS OUT THE LIQUIDISER

0:16:36 > 0:16:41- Erm...look, I know you're friends of Marcus and everything, but... - HE SNIGGERS

0:16:41 > 0:16:45Marcus doesn't have friends. And if you'd had to listen to him

0:16:45 > 0:16:47bragging for the last 20 years,

0:16:47 > 0:16:51at how rich he was, what a big shot he was, you'd know why!

0:16:51 > 0:16:55And now, it's all, "Ooh, you should see my brilliant new smoothie bar!"

0:16:55 > 0:16:57Blah, blah!

0:16:57 > 0:16:59- He's an idiot.- Excuse me! But I live here!

0:16:59 > 0:17:01Now he's getting what he deserves.

0:17:06 > 0:17:09My delicious new fruit makes the best smoothie ever.

0:17:09 > 0:17:12- And you're just going to love it. - Excuse me, but...

0:17:12 > 0:17:15- Get him out of here.- Let me in.- Now!

0:17:15 > 0:17:18- What's going on?- Some bloke. They wouldn't let him in because

0:17:18 > 0:17:21he was too scruffy. He's a trier. I'll give him that!

0:17:21 > 0:17:24Even said he was your dad.

0:17:27 > 0:17:28Oh! Cheers, Chloe!

0:17:29 > 0:17:31Hmmm! Nice one!

0:17:37 > 0:17:39Oh, sure, sure!

0:17:39 > 0:17:40Who's this out to?

0:17:52 > 0:17:55He is like, so, totally gorgeous!

0:17:59 > 0:18:00Hi.

0:18:01 > 0:18:03Hi. You're late.

0:18:09 > 0:18:12Tai, where's all the money?

0:18:12 > 0:18:14What? Can't hear you.

0:18:14 > 0:18:15What's going on, Tai?

0:18:17 > 0:18:21OK...things aren't quite as great as they seem.

0:18:21 > 0:18:25On the smoothie front, brilliant, couldn't be better.

0:18:25 > 0:18:29On the money front, not so brilliant.

0:18:29 > 0:18:31Why not?

0:18:31 > 0:18:33Tai's been taking ghost money.

0:18:33 > 0:18:37- What's ghost money?- You put it in the till, next minute it's gone.

0:18:37 > 0:18:40So you've been giving out free drinks all day?

0:18:42 > 0:18:44That's why we've been so busy.

0:18:44 > 0:18:48You should have told us. We're meant to be best friends, we trusted you.

0:18:50 > 0:18:54- We've got some real money. - How much?- A little.

0:18:55 > 0:18:59It might be enough with what we already have.

0:18:59 > 0:19:02- Er...- What do you mean, "er"?

0:19:02 > 0:19:04Er...

0:19:04 > 0:19:06The fridge.

0:19:07 > 0:19:12Oh, Tai! That money was all that stood between us and ruin.

0:19:12 > 0:19:15Look, I can still fix this.

0:19:15 > 0:19:19When Dad finds out, we'll lose the cafe and have to leave the island.

0:19:19 > 0:19:22I'm sorry. Honest, I can still fix this.

0:19:22 > 0:19:25The only way you can fix this is by going.

0:19:31 > 0:19:33Just go.

0:19:49 > 0:19:52Show me your invitation or I'll call security.

0:19:52 > 0:19:56- Very funny. You said...- I said you could come if you found someone

0:19:56 > 0:19:59who was responsible and would keep you out of my hair.

0:19:59 > 0:20:03- Yeah, but...- So who, exactly, did you bring?

0:20:04 > 0:20:06- Me!- You?!

0:20:06 > 0:20:09- SHE LAUGHS - Responsible?

0:20:09 > 0:20:13Last time I looked, this man wasn't even on the 'barely competent' list.

0:20:13 > 0:20:16- Oh, smile.- Thanks.

0:20:16 > 0:20:21You could throw us out, but that wouldn't look uber-cool in a photo.

0:20:21 > 0:20:23Smile!

0:20:23 > 0:20:28All right, you can stay, but keep out of trouble, or you're toast.

0:20:30 > 0:20:32My mum's so sweet(!)

0:20:32 > 0:20:36Why are you here? I thought you were busy making your fortune.

0:20:36 > 0:20:41That didn't go so well, which is kinda why I'm here.

0:20:41 > 0:20:45- I wondering if you could help me with the cafe.- You're kidding!

0:20:45 > 0:20:48- After the way you spoke to me earlier?- You're right.

0:20:48 > 0:20:52- I wouldn't have asked if I wasn't so...- Look, over there.

0:20:52 > 0:20:56The perfect-looking one - that is Matt Raine.

0:20:57 > 0:21:00- Why don't we go talk to him? - You're joking!

0:21:06 > 0:21:08Hey, I'm Tai.

0:21:08 > 0:21:09Matt.

0:21:09 > 0:21:13- SHE LAUGHS - We knew that!- She's Abi.

0:21:14 > 0:21:16So, how are you enjoying the party?

0:21:16 > 0:21:19Honestly? Not a great deal.

0:21:19 > 0:21:24- It's a little snotty, isn't it? - So snotty. Wasn't I just saying?

0:21:24 > 0:21:29- Why don't we cruise?- That's the idea, but we don't know the island.

0:21:29 > 0:21:33- Is there somewhere a little bit more relaxed?- I know just the place.

0:21:34 > 0:21:36Pinch me!

0:21:36 > 0:21:39Don't tempt me!

0:21:39 > 0:21:42Come on, guys, we're going with...

0:21:42 > 0:21:43Abi.

0:21:53 > 0:21:57Can't you do something? Every time I kick them out, they reappear.

0:21:57 > 0:22:00They won't listen to me!

0:22:01 > 0:22:05Sometimes, in business, you have to take the rough with the smoothie.

0:22:05 > 0:22:07You get it? With the smoothie!

0:22:14 > 0:22:16One down,

0:22:16 > 0:22:18two to go.

0:22:28 > 0:22:30I'm back, and I've got customers coming.

0:22:30 > 0:22:35- Real customers with real money! - Great(!)

0:22:35 > 0:22:37See. I said I'd fix this.

0:22:37 > 0:22:39And I will.

0:22:39 > 0:22:42Who in their right mind is going to want to come here?

0:22:45 > 0:22:49- What are you doing now? - Attention, everyone! Hello!

0:22:49 > 0:22:52What, mini Marcus has lost it?

0:22:52 > 0:22:56I was just wondering why you're all drinking here anyway.

0:22:56 > 0:22:59I mean, this place is a dump.

0:22:59 > 0:23:02Perfect end to a perfect day(!)

0:23:02 > 0:23:05I know where there's a fancy party - champagne, flash food -

0:23:05 > 0:23:07the full luxury experience.

0:23:07 > 0:23:11- And it's all for free. - I'll drink to that!

0:23:18 > 0:23:20- Follow me!- Follow me!

0:23:28 > 0:23:30Uh-oh.

0:23:30 > 0:23:32I don't think they'll recognise you.

0:23:32 > 0:23:36Why? where have they been for the last 12 months?

0:23:38 > 0:23:40Hey, guys, what'll it be?

0:23:40 > 0:23:45I'll get the Paradise Cafe special. Make yourselves at home,

0:23:45 > 0:23:48- Isn't that...?- I think it is.

0:23:48 > 0:23:51H-How did Tai...?

0:23:52 > 0:23:54So, what cool clubs do you usually hang out at?

0:23:54 > 0:23:56Thanks.

0:23:56 > 0:23:58I don't really do that stuff.

0:23:58 > 0:24:02I did at first but it gets a bit boring after a while,

0:24:02 > 0:24:05everyone trying to impress everyone else.

0:24:05 > 0:24:09These days, I stick with my proper friends, people I can trust.

0:24:09 > 0:24:12Yeah, but...the cool clubs?

0:24:16 > 0:24:20Roll your sleeves up, Tai, we've got work to do.

0:24:22 > 0:24:24Last chance.

0:24:34 > 0:24:38- I've got your money for your shift. - Really?

0:24:38 > 0:24:41Nah, it's OK.

0:24:41 > 0:24:45What are you on about? You earned it.

0:24:45 > 0:24:50It's only money. Use it for the bills.

0:24:52 > 0:24:54You've still got your tie on.

0:25:00 > 0:25:04I don't know what I'd have done if you'd lost the cafe cos of me.

0:25:07 > 0:25:11Are you going to deal with Mr Megabucks, or shall I?

0:25:25 > 0:25:28Fancy a drink? On the house.

0:25:28 > 0:25:33- After all, your money's a bit... - Thanks, I should be leaving though.

0:25:33 > 0:25:36- You don't have to. - I know I don't have to, mate,

0:25:36 > 0:25:39- but this place, it's a bit...- Yeah?

0:25:39 > 0:25:43It's a bit rubbish, really.

0:25:43 > 0:25:46I'm going to go to the other party, at the hotel.

0:25:46 > 0:25:48I understand. On to bigger and better things.

0:25:48 > 0:25:51- Tai!- I'll drink to that.

0:25:51 > 0:25:54Here's to the Paradise Cafe. Mm!

0:25:57 > 0:25:59See go see.

0:26:05 > 0:26:08At last!

0:26:15 > 0:26:17ABI!

0:26:17 > 0:26:20- ECHO:- ABI! ABI...!

0:26:33 > 0:26:36- What's going on? - We're famous! Look at this.

0:26:36 > 0:26:39We're famous and in profit.

0:26:42 > 0:26:45Look - "Paradise Cafe, island's hottest hot spot".

0:26:45 > 0:26:50Victoria was counting on a big splash for the hotel.

0:26:50 > 0:26:51It gets a mention.

0:26:51 > 0:26:56"Chaos at hotel. Party ends in unexplained devastation."

0:26:56 > 0:27:00- Isn't that your friend?- Marcus!

0:27:08 > 0:27:12I-It's your hat, is it?

0:27:14 > 0:27:17See that guy over there? Right there's your thief.

0:27:17 > 0:27:19Aren't we in danger?

0:27:19 > 0:27:24- What's he gonna do to me? I'm a ghost.- I'm not.

0:27:24 > 0:27:26We've been rumbled, boys.

0:27:26 > 0:27:28Grab your guns.

0:27:30 > 0:27:32Kick him out, boys.

0:27:46 > 0:27:49Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:49 > 0:27:51E-mail subtitling@bbc.co.uk