0:00:03 > 0:00:08- That's the hole we made.- Dad thinks it's why the coral's got worse.
0:00:08 > 0:00:11- Can Ragnar get out? - Unless the seal gets broken.
0:00:11 > 0:00:15Then yes, Ragnar can escape. Because he doesn't have a human body,
0:00:15 > 0:00:17he has to steal the Sea Born's body.
0:00:19 > 0:00:22My spy tells me Megan knows you're a ghost.
0:00:22 > 0:00:26But it means she trusts me. You need someone on the inside.
0:00:26 > 0:00:30Someone they can all trust.
0:00:32 > 0:00:36So, the extra-large hot chocolate is in case it snows?
0:00:36 > 0:00:38Man, you think of everything, bro!
0:00:42 > 0:00:45- What are the emergency flares for? - I thought they'd come in handy.
0:00:45 > 0:00:48In case we get shipwrecked on a desert island.
0:00:51 > 0:00:54- Aren't we already...? - Hello? Yeah, I'm still here.
0:00:54 > 0:00:58I've double-checked the account and I've given you and your sister
0:00:58 > 0:01:01a ton of stuff on credit. Now, I need the money you owe me.
0:01:01 > 0:01:05If you can't pay me by this time tomorrow, I'll take back everything.
0:01:05 > 0:01:08Jukebox, fridge, chairs, the lot.
0:01:09 > 0:01:11Yes, I'm terribly sorry.
0:01:13 > 0:01:17- The things I do to keep your business.- And you've succeeded!
0:01:17 > 0:01:19There's your smoothies.
0:01:19 > 0:01:22A few special ingredients in for a few special ladies.
0:01:22 > 0:01:26Phew! Just enough for the supplier dude.
0:01:26 > 0:01:30- Hey bro, you wanna take all this money upstairs?- Yeah, yeah...
0:01:30 > 0:01:32< Yeah, hope you enjoy them!
0:01:37 > 0:01:38Ha-ha!
0:01:39 > 0:01:40Hey!
0:01:44 > 0:01:45HE SIGHS
0:02:12 > 0:02:14You're a dope, Robbo!
0:02:14 > 0:02:17Come on, the stinky ghost took the cash. How's that my fault?
0:02:17 > 0:02:20Yeah, those ghosts are some sneaky little critters.
0:02:20 > 0:02:22There wouldn't have been anything to take
0:02:22 > 0:02:25if someone hadn't left it on the counter! Would there?
0:02:25 > 0:02:30- Listen, we can stand around playing the blame game...- Blame game?!
0:02:30 > 0:02:34Robbo, you want to be in charge, but you don't take the cafe seriously.
0:02:34 > 0:02:38- You take it seriously enough for the both of us.- What does that mean?
0:02:38 > 0:02:40Hey, guys, come on. Time out.
0:02:40 > 0:02:45You two arguing won't help you find the money to pay the supply man.
0:02:45 > 0:02:49What we need is a way of making a lot of money in a very short time.
0:02:49 > 0:02:52OK, OK. Any ideas?
0:02:54 > 0:02:56- Washing cars!- Yeah! In bikinis!
0:02:57 > 0:03:00- Man, you won't look good in a bikini. - No, I didn't mean...
0:03:00 > 0:03:03I'd look better in one than you!
0:03:04 > 0:03:06We could sell rickshaw rides.
0:03:06 > 0:03:12You know rickshaws? Like in China? With the carts and the handlebars.
0:03:12 > 0:03:14What about a diving competition?
0:03:17 > 0:03:20Yeah! Underwater dive competition.
0:03:20 > 0:03:23Tomorrow afternoon. Big cash prize!
0:03:23 > 0:03:27- Enough to pay the supplier! - You should all do it!
0:03:27 > 0:03:31Yeah(!) Er, entry fee? 50 each.
0:03:31 > 0:03:34Thanks to Robbo, we can only afford one entrant.
0:03:34 > 0:03:37- And it should probably be me. - Here we go again!
0:03:37 > 0:03:40The best underwater swimmer should enter.
0:03:40 > 0:03:43We should test everyone to find out who that is.
0:03:43 > 0:03:47- Yeah! Let's do it! - No probs. I'll win, anyway.
0:03:48 > 0:03:52Pretty determined today, best ghost friend!
0:03:56 > 0:04:00I thought that the best swimmer underwater may well be the Sea Born.
0:04:00 > 0:04:06True! The Sea Born has a superhuman breath-holding ability.
0:04:06 > 0:04:08Most ingenious, Chloe.
0:04:08 > 0:04:13Who would have thought you capable of such duplicity?
0:04:13 > 0:04:16And I thought you cared about the children.
0:04:16 > 0:04:19I...I do!
0:04:19 > 0:04:23But how can you, when you know there'll be
0:04:23 > 0:04:27no happy ending for whichever one of them is the Sea Born?
0:04:27 > 0:04:31You do know that, don't you?
0:04:31 > 0:04:33Yes. Yes, I know.
0:04:43 > 0:04:45SHE SIGHS What are you doing?
0:04:47 > 0:04:50This isn't the correct way to conduct the test!
0:04:50 > 0:04:52Look, he breathed! Look!
0:04:52 > 0:04:55Man, she's right. This is stupid!
0:04:55 > 0:04:58Why can't we, you know, do it in the sea?
0:04:58 > 0:05:00Yes! Yes, I agree with Tai.
0:05:00 > 0:05:02No. Not after all the money we lost.
0:05:02 > 0:05:05We can't afford to shut the cafe and go diving.
0:05:05 > 0:05:08- Now, hold your breath! - Man, I'm better in real water!
0:05:08 > 0:05:11Just shut your mouth and pretend to swim good!
0:05:14 > 0:05:19Come on, he's out! He's breathed a million times already.
0:05:19 > 0:05:21That's one. In the real competition,
0:05:21 > 0:05:24you have to find three flags hidden in the sea bed
0:05:24 > 0:05:28- before time runs out. - Which it just has! Tai, you blow.
0:05:28 > 0:05:31Man, I'm better in real water!
0:05:31 > 0:05:33And I'm Posh Spice.
0:05:33 > 0:05:35- Robbo, you're up.- Oh!
0:05:35 > 0:05:40- Are you gonna try out, Chloe? - No. No, I'm not a good swimmer.
0:05:40 > 0:05:44- How about you? - Nope. Abi don't dive.
0:05:44 > 0:05:48The water doesn't agree with my hair. It frizzes up.
0:05:51 > 0:05:53Ready, Robbo?
0:05:53 > 0:05:55THEY LAUGH
0:05:55 > 0:06:00Laugh it up, losers. You're about to see something pretty incredible. Wo!
0:06:00 > 0:06:04Sure thing, little mermaid. Go! HE BREATHES IN
0:06:13 > 0:06:14Time's up.
0:06:16 > 0:06:17Still, pretty good!
0:06:17 > 0:06:20- HE PANTS - Beat...that!
0:06:20 > 0:06:25- I rock...losers.- Ready, Megan?
0:06:25 > 0:06:26Piece of cake.
0:06:33 > 0:06:35Go! SHE BREATHES IN
0:06:51 > 0:06:53Looks like we have a new winner!
0:06:53 > 0:06:57Wow, Megan. You really can hold your breath like a fish!
0:06:57 > 0:07:00Well, I suppose I do rock.
0:07:00 > 0:07:02Yeah, all right!
0:07:03 > 0:07:07'The Sea Born has a superhuman breath-holding ability.'
0:07:10 > 0:07:13Oh, man. Don't worry if your little sister Megan's better
0:07:13 > 0:07:15than you at pretty much everything!
0:07:16 > 0:07:20Oi, what am I saying? Man, that's shocking! Sort it out, mate.
0:07:21 > 0:07:25Hmmm... You may be a problem, eh, girlie?
0:07:29 > 0:07:32# When you have to go
0:07:32 > 0:07:33# When you have to leave
0:07:33 > 0:07:37# And you hear your name... #
0:07:37 > 0:07:41Here. It's to supplement your new fingernail diet.
0:07:43 > 0:07:46Are you OK? You seem really uptight today.
0:07:46 > 0:07:48I'm not uptight.
0:07:50 > 0:07:52I'm just nervous about the contest.
0:07:55 > 0:07:57Good luck today!
0:08:00 > 0:08:02Kick some bottom.
0:08:05 > 0:08:07Bottom?!
0:08:07 > 0:08:10Stupid dive competition. Flippin' waste of time.
0:08:12 > 0:08:14Is everything all right?
0:08:15 > 0:08:17HE SIGHS Robbo?
0:08:17 > 0:08:22I dunno. The cafe's in trouble, yeah? And it's all my fault.
0:08:22 > 0:08:25I just wanted it to be me who saves the day.
0:08:25 > 0:08:27With my rickshaw rides, or something.
0:08:28 > 0:08:31HE SIGHS Robbo, you want to be a good leader?
0:08:34 > 0:08:39Well, sometimes that means knowing when to let others lead.
0:08:46 > 0:08:48That doesn't even make sense.
0:08:48 > 0:08:52I am wondering, young man. Is this establishment open for custom?
0:08:52 > 0:08:55Yeah, Megan's inside. She'll sort you out.
0:08:55 > 0:08:58She is? Excelente.
0:08:59 > 0:09:01MUFFLED MUSIC THROUGH HEADPHONES
0:09:06 > 0:09:09EERIE SPANISH GUITAR MUSIC
0:09:23 > 0:09:25Who's there?
0:09:29 > 0:09:31- Argh! - HE LAUGHS
0:09:33 > 0:09:35- Megan?- Megan?
0:09:37 > 0:09:40I can't find Megan anywhere!
0:09:40 > 0:09:43Did anyone check if she's on the beach?
0:09:43 > 0:09:44Practising for the dive?
0:09:44 > 0:09:47- HE SIGHS - That's where she'll be.
0:09:47 > 0:09:49Either that or she got cold feet.
0:09:49 > 0:09:52Cold feet? Because they're wet?
0:09:52 > 0:09:56Because of the responsibility. She's probably bailed on us
0:09:56 > 0:10:00because of the weight of expectation on her shoulders.
0:10:00 > 0:10:02Not everyone's cut out for it.
0:10:02 > 0:10:05- You sure about that, bro? - Not a doubt in my mind.
0:10:05 > 0:10:09We'll have to get the cash for the supplier some other way.
0:10:09 > 0:10:11- What about the dive?- Dive-shmive.
0:10:11 > 0:10:14I don't mean to be big-headed, but any of my ideas
0:10:14 > 0:10:18are a gazillion times more likely to save the day.
0:10:18 > 0:10:23How about it, mate? Robbo and Tai ride to the rescue once again?
0:10:24 > 0:10:26HE LAUGHS
0:10:29 > 0:10:32I've told Lucy to watch the entrance. You watch the girl.
0:10:32 > 0:10:34Anything happens, let me know.
0:10:35 > 0:10:39- Ready, mate?- As I'll ever be. - Let's do this thing.
0:10:44 > 0:10:47- Are you going?- Yeah! You heard Robbo.
0:10:47 > 0:10:49But Abi, I'm very worried about Megan.
0:10:49 > 0:10:53- Her disappearance just doesn't make sense to me.- I know what you mean!
0:10:53 > 0:10:55It's not like her, is it?
0:10:57 > 0:11:00- So, where do you think she is? - I don't know.
0:11:00 > 0:11:02But this is the last place anyone saw her.
0:11:02 > 0:11:05There might be a clue to where she is here.
0:11:05 > 0:11:09- Somewhere.- A clue!
0:11:41 > 0:11:45- I think it's pretty obvious what's happened here.- It is?
0:11:45 > 0:11:48Yeah! Look what we've got, Chloe.
0:11:48 > 0:11:53Scrape-trail on the floor, a frayed rope, the red sand,
0:11:53 > 0:11:58the strands of hair. It all points to just one thing.
0:11:58 > 0:12:01The only possible solution to this mystery.
0:12:01 > 0:12:04A sea monster.
0:12:06 > 0:12:07A sea...monster?
0:12:07 > 0:12:10Yep. A big old nasty one, too, I bet.
0:12:10 > 0:12:15I reckon it was trapped at the bottom of the ocean, with the rope,
0:12:15 > 0:12:19but it escaped. It broke into the cafe and using its powers,
0:12:19 > 0:12:22turned Megan into the red sand.
0:12:22 > 0:12:27Everything but a few strands of hair. It's obvious.
0:12:32 > 0:12:36Let me go! Let me go right now!
0:12:36 > 0:12:38Oh, of course! Right away!
0:12:38 > 0:12:42No! You can wait until after the dive competition.
0:12:42 > 0:12:47The competition I intend to win and romp to glory in! Ha-ha!
0:12:47 > 0:12:51- But you're a ghost. The water will give you away.- Not if I'm using all
0:12:51 > 0:12:53of my ghostly powers to wear human clothing.
0:12:53 > 0:12:56Like this.
0:12:57 > 0:13:01And thanks to you, the entrance fee is no problem.
0:13:01 > 0:13:04Hey, that's mine! Give it back!
0:13:04 > 0:13:05I don't think so.
0:13:07 > 0:13:10But what if it wasn't a sea monster?
0:13:11 > 0:13:13Wasn't a sea monster?
0:13:15 > 0:13:17Interesting theory.
0:13:17 > 0:13:21Well, what if someone snuck in, tied Megan up with the rope
0:13:21 > 0:13:25and dragged her out, leaving the scrape-trail?
0:13:27 > 0:13:31I'm not saying that your conclusion is any more accurate than mine,
0:13:31 > 0:13:37but I'm willing to roll with it. Someone. Who?
0:13:37 > 0:13:39Maybe the scrape-trail will lead us to them.
0:13:41 > 0:13:45Another interesting theory.
0:13:45 > 0:13:49I was a prince, once. Next in line to my father's throne.
0:13:50 > 0:13:54When I told him that I was destined to be a diver and not a king,
0:13:54 > 0:13:56he disowned me.
0:13:57 > 0:14:00I dedicated my life to perfecto-ing my diving skill.
0:14:01 > 0:14:06I knew that if I could win a trophy, hold one in these very hands,
0:14:06 > 0:14:08I would prove myself to him.
0:14:08 > 0:14:10And did you?
0:14:11 > 0:14:16No. On the verge of becoming a great champion,
0:14:16 > 0:14:19I snagged my foot underwater and I perished.
0:14:22 > 0:14:24I intend to win this competition.
0:14:24 > 0:14:28And I will do anything to make sure that happens.
0:14:29 > 0:14:33Even kidnapping my only real competition. You! A squirly-girlie.
0:14:33 > 0:14:36That is how dedicated I am.
0:14:37 > 0:14:39You're in big trouble. My brother and his mate -
0:14:39 > 0:14:41they'll make you pay, big time.
0:14:41 > 0:14:45Oh, please stop(!) I'm positively shaking in my shiny boots.
0:14:45 > 0:14:47They're probably on their way right now.
0:14:51 > 0:14:53THEY LAUGH
0:14:53 > 0:14:55You're funny!
0:14:55 > 0:15:00Rickshaw rides, get your rickshaw rides! Best ones on the island!
0:15:00 > 0:15:03Built by me and my friend, Tai. Very reliable, strong,
0:15:03 > 0:15:06pretty fast, as well - got some sport tyres on there!
0:15:06 > 0:15:10- Um...- Let's see what we've got here, mate.- It's a rickshaw.
0:15:10 > 0:15:12- I'll have a go, mate.- Ah, hop on!
0:15:17 > 0:15:19CREAKING
0:15:20 > 0:15:23TRIBAL PERCUSSION
0:15:30 > 0:15:35- This is easier than I thought. - Yeah, I know. Look, one hand! Ha!
0:15:36 > 0:15:38Oi!
0:15:46 > 0:15:49I really thought I could pull this one off, Tai.
0:15:49 > 0:15:51You know, the others were right.
0:15:51 > 0:15:55We would have made more by just keeping the cafe open.
0:15:55 > 0:15:57Actually, where are the others?
0:16:09 > 0:16:11The scrape-trail!
0:16:16 > 0:16:18SHE GASPS
0:16:39 > 0:16:43Go find Robbo and Tai. I'll wait here. Hurry!
0:16:44 > 0:16:49Your legs. They need to be straighter.
0:16:49 > 0:16:51And the knees less bent.
0:16:51 > 0:16:53You dare offer me advice?
0:16:53 > 0:16:57I have trained for this my whole life. I think I know what I'm doing.
0:17:03 > 0:17:05You know...
0:17:06 > 0:17:08..a teensy part of me is sad
0:17:08 > 0:17:11that I do not get to pit my skills against
0:17:11 > 0:17:14an admirable opponent, such as yourself. Mano e girlie.
0:17:14 > 0:17:17Of course, an even bigger part of me is happy.
0:17:17 > 0:17:20Because now I am finally going to win! Ha-ha!
0:17:20 > 0:17:23ABI SCREAMS
0:17:23 > 0:17:25Let me go!
0:17:26 > 0:17:28< Let me go!
0:17:33 > 0:17:36You'll be sorry! Do you know who my mother is?
0:17:36 > 0:17:40How delightful! Some company for you, Megan. Tie her up.
0:17:41 > 0:17:42SHE WHIMPERS
0:17:45 > 0:17:48- Hey!- And now I must go.
0:17:49 > 0:17:53It won't be long before I am holding the trophy in these hands,
0:17:53 > 0:17:57proving my brilliance to one and all! Ha-ha!
0:17:57 > 0:18:01The ghost has Megan. And I think Abi, too. I heard her scream.
0:18:01 > 0:18:04And you want us to go in? What if it's that scary Ragnar dude?
0:18:04 > 0:18:09Well, it's not. I mean...let's hope it's not. Ha.
0:18:10 > 0:18:13I can't believe Megan's been in there this whole time,
0:18:13 > 0:18:15while I've been messing around.
0:18:15 > 0:18:17Robbo, please. Now is not the time.
0:18:17 > 0:18:21- The competition is in an hour. - We need a plan. And as leader...
0:18:24 > 0:18:27..I say let's open this up to the group.
0:18:28 > 0:18:30Does anyone else have any ideas?
0:18:31 > 0:18:32I think I have one.
0:18:34 > 0:18:36I brought it for light.
0:18:36 > 0:18:39But maybe we can use it for something else.
0:18:41 > 0:18:43EXPLOSION
0:18:45 > 0:18:50- SPOOKY VOICE:- How dare you take these innocent children!
0:18:50 > 0:18:56You are a fool! There's only one way to deal with fools.
0:18:56 > 0:18:58I am Ragnar!
0:18:58 > 0:19:02See! Fear me!
0:19:04 > 0:19:08I said, FEAR ME!
0:19:08 > 0:19:09THEY SCREAM
0:19:18 > 0:19:20< Robbo, Tai, come on!
0:19:22 > 0:19:24ABI SCREAMS
0:19:26 > 0:19:28MEGAN GROANS
0:19:29 > 0:19:32My ankle! I think I twisted it.
0:19:34 > 0:19:37- I tripped over this.- My bag!
0:19:37 > 0:19:39I mean, you tripped. That's awful.
0:19:39 > 0:19:44Oh, no! The competition's about to begin. Don't you think you can do it?
0:19:44 > 0:19:47No. It hurts way too much.
0:19:48 > 0:19:50Well, that's it then. It's all over.
0:19:51 > 0:19:53I'm doomed.
0:19:53 > 0:19:56- Er, you mean the cafe's doomed. - Yes, that too.
0:19:56 > 0:19:59Robbo? Tai?
0:20:07 > 0:20:10Oh, we're a bit early.
0:20:10 > 0:20:12- Robbo? Megan? - Oh, get out of the way.
0:20:13 > 0:20:16- Open up! We're here to collect. - Well, we'll come back.
0:20:16 > 0:20:18- There.- What?- There!
0:20:25 > 0:20:27HE GROANS
0:20:29 > 0:20:33Ha-ha! I knew they wouldn't have your money in time.
0:20:33 > 0:20:35Which means they'll have to close
0:20:35 > 0:20:37and all their customers will return to me!
0:20:37 > 0:20:41- STRAINED:- Oh, yeah. Fabulous. Ooh!
0:20:41 > 0:20:43Sorry, Meg.
0:20:43 > 0:20:46I should've worked out what happened earlier and come for you
0:20:46 > 0:20:49- and not been so wrapped up in myself.- Hey, it's OK.
0:20:49 > 0:20:54And I'm sorry for, you know, not taking the cafe as seriously as you.
0:20:57 > 0:20:59All I need is a little help now and then.
0:20:59 > 0:21:02I know I can be pretty demanding sometimes.
0:21:03 > 0:21:05I guess it's too late now, though.
0:21:05 > 0:21:07Why doesn't Robbo enter?
0:21:07 > 0:21:11No. I'm not leaving Megan after all that's happened - no way.
0:21:11 > 0:21:13And she was the only one that stood a chance.
0:21:15 > 0:21:20- Me! I can do it! Honest, I'm better in real water.- Really?
0:21:20 > 0:21:24How much better would you say? Superhumanly better?
0:21:26 > 0:21:28What's all this superhuman stuff?
0:21:28 > 0:21:31Let me prove it. If that's all right with you, mate?
0:21:31 > 0:21:36Sometimes, being a good leader means letting other people lead.
0:21:36 > 0:21:37What have we got to lose?
0:21:48 > 0:21:51SPANISH STRUMMING
0:21:52 > 0:21:54THEY CHEER
0:22:06 > 0:22:08Oh, no! We're too late!
0:22:08 > 0:22:10Oh, let our friend enter, I beg you.
0:22:10 > 0:22:13It's literally a case of life or death.
0:22:19 > 0:22:23- SHE SIGHS - Come on, please? Give a kid a break.
0:22:30 > 0:22:32THEY CHEER
0:22:35 > 0:22:38'In a truly amazing time of 2 minutes, 33 seconds,
0:22:38 > 0:22:42'Edward Alonzo has broken the island free-diving record!'
0:22:42 > 0:22:45Ah-ha-ha!
0:22:45 > 0:22:50'Wait a moment. I've just had news - we have a last-minute entrant.'
0:22:52 > 0:22:54THEY CHEER
0:23:05 > 0:23:09You'll never find those three flags and beat my time.
0:23:09 > 0:23:13It's simply impossible! There isn't a man alive who could do it!
0:23:13 > 0:23:16Lucky I'm not a man. I'm a kid.
0:23:19 > 0:23:21THEY CHEER
0:23:40 > 0:23:44Alonzo broke the record. Tai doesn't stand a chance!
0:23:44 > 0:23:48Well, imagine if...what if... it would be...
0:23:48 > 0:23:51Yep. A flippin' miracle.
0:24:01 > 0:24:03THEY CHEER
0:24:03 > 0:24:06- Tai! Tai! Tai!- Tai! Tai! - ALL: Tai! Tai! Tai! Tai!
0:24:08 > 0:24:10Come on, Tai!
0:24:15 > 0:24:17THEY CHEER
0:24:17 > 0:24:23- No!- '..the island record has been smashed again! Tai wins!'
0:24:25 > 0:24:29No way! How did he do that?
0:24:29 > 0:24:34- THEY LAUGH - Go, Tai! Wo-hoo!
0:24:34 > 0:24:37Is Tai the Sea Born?
0:24:39 > 0:24:41THEY CHEER
0:25:02 > 0:25:06A trophy. I finally have a trophy in my hands!
0:25:08 > 0:25:10HE LAUGHS
0:25:13 > 0:25:15Amazing, mate. Absolutely amazing.
0:25:15 > 0:25:18I still can't believe it myself!
0:25:18 > 0:25:20My mum and dad taught me to swim when I was little
0:25:20 > 0:25:23and I've always been able to hold my breath for ages.
0:25:23 > 0:25:25But I'm not a superhero or anything.
0:25:28 > 0:25:30Hey, where's Chloe?
0:25:30 > 0:25:33She's the one that convinced them to let me enter.
0:25:36 > 0:25:38Tai won the competition.
0:25:39 > 0:25:41I think...well, he might be the Sea Born.
0:25:43 > 0:25:45Tai is the Sea Born!
0:25:45 > 0:25:48Well, perhaps. Look, I don't know!
0:25:48 > 0:25:52Yes! Yes he is, I know it!
0:25:52 > 0:25:56We must divert all of our efforts onto him.
0:25:57 > 0:25:59You are torn, Chloe.
0:25:59 > 0:26:02I feel it.
0:26:02 > 0:26:06No, Ragnar. I remain, as ever, your loyal servant.
0:26:06 > 0:26:09Of course you are.
0:26:12 > 0:26:17- Let's wait five more minutes. - Trust me, they won't have the money!
0:26:17 > 0:26:20Tell your people to come and pick up their stuff.
0:26:25 > 0:26:29- We got the money, we got the money! - Tai won it. He was amazing.
0:26:30 > 0:26:33- Fantastic!- Shh! Here, give me that.
0:26:40 > 0:26:41That'll cover it.
0:26:43 > 0:26:45Mum, were you behind this?
0:26:45 > 0:26:48Was this to do with the hotel losing customers?
0:26:48 > 0:26:52Oh, no, no, no, sweetheart. I-I just happened to be...
0:26:52 > 0:26:53I was just...
0:26:53 > 0:26:57I just came by to tell this MONSTER to cut your friends a break!
0:26:57 > 0:26:59Isn't that right?
0:27:00 > 0:27:01Yes. Break.
0:27:04 > 0:27:07Uh...why don't I slash the cafe's debt by half?
0:27:08 > 0:27:10- Wo-hoo!- Woo-hoo!- Ha-ha!
0:27:14 > 0:27:17You really don't know how special you are, Tai.
0:27:17 > 0:27:19What do you mean, special?
0:27:23 > 0:27:27- You're needed at the cafe.- They're the past, Tai. We're the future.
0:27:27 > 0:27:30Come with us and be treated like a king.
0:27:33 > 0:27:37- RAGNAR:- He got a taste for our life and took a step closer to us.
0:27:37 > 0:27:41In time, he will find it impossible to say no to me!
0:27:49 > 0:27:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:27:52 > 0:27:55E-mail subtitling@bbc.co.uk