0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:24- 888
0:00:29 > 0:00:31- 888
0:00:43 > 0:00:44- Soch, Soch!
0:00:44 > 0:00:46- Soch, Soch!- - ELECTRONIC WHIRRING
0:00:46 > 0:00:47- Soch, Soch!- - ELECTRONIC WHIRRING- - What's wrong with this?
0:00:52 > 0:00:55- Soch, Soch! - What's wrong with this computer?
0:00:56 > 0:00:57- Soch!
0:00:57 > 0:00:58- Soch, Soch!
0:00:59 > 0:01:00- Soch, Soch!
0:01:01 > 0:01:02- What shall I do?
0:01:05 > 0:01:06- Soch!
0:01:06 > 0:01:08- Soch, Soch!
0:01:14 > 0:01:17- Don't forget - to buy a copy of 'Papur Ni'.
0:01:17 > 0:01:20- It should have reached the shop - by now.
0:01:20 > 0:01:24- Fine, Pili. - I'll buy a copy before I go to work.
0:01:24 > 0:01:25- Good. See you later.
0:01:26 > 0:01:27- Nicw!
0:01:30 > 0:01:31- Kick the ball, Nicw.
0:01:31 > 0:01:33- Kick the ball, Nicw.- - OK, Palu.
0:01:33 > 0:01:35- Come and tackle me.
0:01:42 > 0:01:47- Hurry, Nicw Nacw! The school bus - will be here any minute.
0:01:47 > 0:01:48- You'd better go.
0:01:49 > 0:01:52- What's happening at school today?
0:01:52 > 0:01:54- Nothing interesting.
0:01:54 > 0:01:59- Rubbish! We have a computer lesson - first thing this morning. Whee!
0:02:01 > 0:02:05- Can I come and see you - after school, Palu?
0:02:05 > 0:02:07- Yes, of course. I'll be in the yard.
0:02:08 > 0:02:12- Come on, Nicw, - or the bus will leave without us.
0:02:24 > 0:02:26- See you later.
0:02:33 > 0:02:36- I mustn't forget to buy 'Papur Ni'.
0:02:36 > 0:02:40- I can't wait - to see the photograph of Pili Pala.
0:02:44 > 0:02:47- 'PAPUR NI' ON SALE HERE
0:02:50 > 0:02:51- Where is Jaci Soch, Parri?
0:02:52 > 0:02:56- He promised to deliver our copies - of 'Papur Ni' this morning.
0:02:56 > 0:02:58- He won't be long.
0:02:58 > 0:03:00- He's never usually late.
0:03:00 > 0:03:01- DOOR RATTLES
0:03:01 > 0:03:02- DOOR RATTLES- - Here he is!
0:03:05 > 0:03:07- Hello, Jac y Jwc.
0:03:07 > 0:03:08- Hello, Jac y Jwc.- - Hello, Jini.
0:03:10 > 0:03:11- Hello, Parri.
0:03:11 > 0:03:13- Has 'Papur Ni' arrived?
0:03:14 > 0:03:17- Oh, dear! No, not yet, Jac y Jwc.
0:03:18 > 0:03:20- Jaci Soch should be here soon.
0:03:21 > 0:03:24- Good morning! How are you all today?
0:03:24 > 0:03:28- May I have a copy of 'Papur Ni'? - There's a photo of Pili Pala in it.
0:03:30 > 0:03:32- Good morning, Jac y Jwc.
0:03:33 > 0:03:35- Where is it?
0:03:35 > 0:03:37- Where's what, Siani Flewog?
0:03:37 > 0:03:37- Where's what, Siani Flewog?- - 'Papur Ni', of course.
0:03:37 > 0:03:38- 'Papur Ni', of course.
0:03:39 > 0:03:43- Jaci Soch should be here - any minute now, Siani Flewog.
0:03:44 > 0:03:47- How strange! - It should be here by now.
0:03:47 > 0:03:52- There will probably be a picture - of me on the front page, Jac y Jwc.
0:03:53 > 0:03:57- It promises to be - the best ever issue of 'Papur Ni'.
0:03:57 > 0:03:59- I'll go and look for him.
0:03:59 > 0:04:03- I'll go and look for him.- - Yes. That sounds like a great idea, - Jac y Jwc.
0:04:05 > 0:04:07- Yes. Tell him to hurry.
0:04:07 > 0:04:09- Punctuality, punctuality!
0:04:15 > 0:04:17- ELECTRONIC WHIRRING
0:04:25 > 0:04:28- Here you are, Jaci Soch!
0:04:29 > 0:04:32- Everybody's waiting for you - in the shop.
0:04:32 > 0:04:35- Everybody wants to see - their picture in the paper.
0:04:36 > 0:04:37- 'Papur Ni' isn't ready.
0:04:37 > 0:04:41- 'Papur Ni' isn't ready.- - It isn't ready?! - When will it be ready, Jaci Soch?
0:04:42 > 0:04:44- We can't wait to see it.
0:04:45 > 0:04:48- "We"? Who is this "We" of yours, - Jac y Jwc?
0:04:51 > 0:04:56- Siani Flewog. She can't wait to - see her picture on the front page.
0:04:57 > 0:05:01- Palu can't wait to see Pili Pala's - picture on the front page.
0:05:01 > 0:05:05- Jini can't wait to see it - and neither can I.
0:05:06 > 0:05:07- That's enough, Jac y Jwc!
0:05:08 > 0:05:09- Soch, Soch!
0:05:12 > 0:05:14- Is everything alright, Jaci Soch?
0:05:15 > 0:05:17- You're as white as a fleet.
0:05:18 > 0:05:19- What?
0:05:19 > 0:05:21- As white as a- sheet,- Jac y Jwc.
0:05:22 > 0:05:23- Have I gone white?
0:05:24 > 0:05:26- Well, if you must know...
0:05:27 > 0:05:30- ..I'm having problems - with my computer.
0:05:30 > 0:05:32- Look at it!
0:05:36 > 0:05:38- There's nothing there, Jaci Soch.
0:05:38 > 0:05:40- There's nothing there, Jaci Soch.- - Exactly, Jac y Jwc!
0:05:41 > 0:05:43- What happened - to the story about Jini?
0:05:44 > 0:05:48- What about the photographs - of Siani Flewog and Jemeima?
0:05:49 > 0:05:51- What about Pili Pala and me?
0:05:52 > 0:05:53- I have no idea, Jac y Jwc.
0:05:54 > 0:05:57- They're lost, - in the computer's belly.
0:05:58 > 0:06:00- In the computer's belly?
0:06:02 > 0:06:03- Well? Do something!
0:06:03 > 0:06:06- Don't just sit there, like a banana.
0:06:07 > 0:06:08- Banana?
0:06:10 > 0:06:11- Ooh!
0:06:12 > 0:06:14- Jaci Soch?
0:06:14 > 0:06:16- May I ask a question?
0:06:16 > 0:06:17- May I ask a question?- - Well?
0:06:19 > 0:06:22- What's yellow - and spins around and around?
0:06:23 > 0:06:24- I don't know.
0:06:25 > 0:06:28- A banana in a washing machine. - Ha, ha!
0:06:29 > 0:06:31- That was a good joke, wasn't it?
0:06:31 > 0:06:32- That was a good joke, wasn't it?- - Yes. It was fantastic.
0:06:33 > 0:06:35- Do you know anything - about computers?
0:06:41 > 0:06:43- Let me see.
0:06:45 > 0:06:47- What about this?
0:06:48 > 0:06:50- What have you done?
0:06:51 > 0:06:53- I don't know.
0:06:53 > 0:06:55- You'd better ask someone else.
0:06:55 > 0:06:57- You'd better ask someone else.- - Who? Who can help me, Jac y Jwc?
0:07:01 > 0:07:03- I know!
0:07:03 > 0:07:04- Tomos Caradog.
0:07:04 > 0:07:08- Tomos Caradog has gone to school, - Jac y Jwc.
0:07:10 > 0:07:12- Leave it to me, Jaci Soch.
0:07:41 > 0:07:44- Mrs Evans! Mrs Evans! - It's Uncle Jac.
0:07:44 > 0:07:46- I think he wants to talk to you.
0:07:49 > 0:07:50- Jac y Jwc?
0:07:50 > 0:07:55- Carry on with your work, children, - and I'll talk to Jac y Jwc.
0:07:56 > 0:07:58- Yes, Mrs Evans.
0:08:03 > 0:08:04- Good morning, Jac y Jwc.
0:08:05 > 0:08:06- Hello, Mrs Evans.
0:08:06 > 0:08:08- Is there a problem?
0:08:09 > 0:08:12- Yes, we have a terrible problem.
0:08:13 > 0:08:15- HE WHISPERS
0:08:22 > 0:08:23- Alright, children.
0:08:24 > 0:08:28- Jac y Jwc is here - to ask for our help.
0:08:28 > 0:08:32- There's a problem - with Jaci Soch's computer.
0:08:32 > 0:08:34- He's the editor of 'Papur Ni'.
0:08:35 > 0:08:40- I'm sure Mrs Evans teaches you - to help others, whenever possible.
0:08:41 > 0:08:44- I'm here to ask Tomos Caradog - to come and help us.
0:08:46 > 0:08:47- Who - me? Whee!
0:08:54 > 0:08:56- I'll come with you right now.
0:09:00 > 0:09:05- Mrs Evans, would it be alright - if Nicw Nacw came, too?
0:09:05 > 0:09:07- I'll need his help.
0:09:08 > 0:09:10- Yes, of course, Tomos.
0:09:11 > 0:09:14- Miss Jones - will keep an eye on you...
0:09:15 > 0:09:19- ..and I'll take Tomos Caradog - and Nicw Nacw to see Jaci Soch.
0:09:20 > 0:09:21- Goodbye, everyone!
0:09:21 > 0:09:24- Goodbye, everyone!- - Goodbye, Jac y Jwc!
0:09:38 > 0:09:40- Tomos Caradog and Nicw Nacw.
0:09:41 > 0:09:42- What's going on?
0:10:06 > 0:10:07- What's the problem?
0:10:07 > 0:10:09- What's the problem?- - Soch, soch! I don't know, Mrs Evans.
0:10:10 > 0:10:14- I typed up the front page story - and I added the photographs.
0:10:15 > 0:10:17- Nothing comes up on the screen.
0:10:18 > 0:10:20- I've pressed every single key.
0:10:21 > 0:10:26- Calm down! There's probably - a simple solution to this problem.
0:10:26 > 0:10:28- Am I right, Tomos Caradog?
0:10:28 > 0:10:29- Am I right, Tomos Caradog?- - Yes, Mrs Evans.
0:10:30 > 0:10:32- Press that button, Jaci Soch.
0:10:41 > 0:10:43- Try that button.
0:10:47 > 0:10:49- LOUD TWANG
0:10:51 > 0:10:55- Was that my belly - or the computer's belly?
0:10:56 > 0:11:00- Does the computer have belly button, - Tomos Caradog?
0:11:00 > 0:11:01- Let me see.
0:11:04 > 0:11:06- Excuse me, Jaci Soch.
0:11:07 > 0:11:08- Soch, Soch, Soch!
0:11:11 > 0:11:12- This one.
0:11:16 > 0:11:18- I knew you'd press the right button.
0:11:19 > 0:11:21- Soch, Soch!
0:11:21 > 0:11:23- Well done, Tomos Caradog.
0:11:24 > 0:11:27- We're ready to print the paper, - at last!
0:11:28 > 0:11:29- Well done, Tomos Caradog.
0:11:29 > 0:11:31- Well done, Tomos Caradog.- - Well done, Tomos Caradog.
0:11:31 > 0:11:33- (JAC) Yes, well done.
0:11:46 > 0:11:47- See you tomorrow.
0:11:47 > 0:11:49- See you tomorrow.- - Thank you, Jini.
0:11:49 > 0:11:50- Hello, Jac.
0:11:50 > 0:11:53- Hello, Jac.- - I'm looking for my picture - in 'Papur Ni'.
0:11:54 > 0:11:56- I can't find it.
0:11:56 > 0:11:59- Oh, Jac! There must be - a picture of you in the paper.
0:12:00 > 0:12:02- Here's one of Tomos Caradog.
0:12:02 > 0:12:04- This is Siani Flewog.
0:12:04 > 0:12:05- Here's Sali Mali.
0:12:06 > 0:12:07- Wait a minute!
0:12:08 > 0:12:10- You're in that photograph, too.
0:12:11 > 0:12:12- You're in them all.
0:12:14 > 0:12:16- This is you, with Siani Flewog.
0:12:17 > 0:12:19- This is you, with Jemeima.
0:12:20 > 0:12:22- Here you are, with me.
0:12:22 > 0:12:25- You're right - - I'm in every photograph!
0:12:25 > 0:12:29- Thank goodness - I went to fetch Tomos Caradog!
0:12:29 > 0:12:32- 'Papur Ni' wouldn't be ready - if it wasn't for him.
0:12:33 > 0:12:34- Well done, Jac y Jwc.
0:12:34 > 0:12:38- Let's go and have a cup of tea - in Sali Mali's cafe.
0:12:38 > 0:12:38- .