Bol yn Brifo

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:48 > 0:00:50- What are you doing, Jac?

0:00:50 > 0:00:52- What are you doing, Jac?- - I was - about to have my breakfast, Jini.

0:00:54 > 0:00:55- You've forgotten.

0:01:01 > 0:01:02- Forgotten what?

0:01:02 > 0:01:07- Jaci Soch is going to take photos - of us this morning. We'll be late.

0:01:07 > 0:01:09- Jacaraca!

0:01:12 > 0:01:14- My red jumper.

0:01:14 > 0:01:16- Hurry, Jac!

0:01:16 > 0:01:17- Hurry, Jac!- - I'm doing my best, Jini.

0:01:23 > 0:01:24- Come on, Jac.

0:01:32 > 0:01:33- Let's go.

0:01:37 > 0:01:40- Hold it there. That's lovely.

0:01:42 > 0:01:44- Let me see your ring, Jini.

0:01:48 > 0:01:50- Let's take on over here.

0:02:02 > 0:02:05- Let's take one on the bench.

0:02:05 > 0:02:07- Come on, Jac.

0:02:12 > 0:02:15- There we are. Smile!

0:02:19 > 0:02:22- Let's take one by the well.

0:02:22 > 0:02:26- Surely you've taken - enough photos now, Jaci Soch?

0:02:28 > 0:02:32- I can see the headline - in Papur Ni right now.

0:02:32 > 0:02:40- "Congratulations to Jac and Jini - on their engagement".

0:02:44 > 0:02:46- Throw a coin into the well, Jac.

0:02:50 > 0:02:51- Will this one do, Jaci Soch?

0:02:51 > 0:02:53- Will this one do, Jaci Soch?- - Yes, it's fine.

0:02:53 > 0:02:56- Throw it in the water - and make a wish.

0:03:03 > 0:03:05- Let's have another one.

0:03:08 > 0:03:10- I don't have any more money, - Jaci Soch.

0:03:12 > 0:03:13- Soch, soch! Never mind.

0:03:13 > 0:03:18- Let's take one - outside Sali Mali's cafe.

0:03:18 > 0:03:22- No. Enough's enough, Jaci Soch.

0:03:23 > 0:03:25- Come on, Jac.

0:03:29 > 0:03:30- Are you alright, Jac?

0:03:30 > 0:03:32- Are you alright, Jac?- - Yes, I think so.

0:03:32 > 0:03:34- Oh, Jac!

0:03:34 > 0:03:36- You've chipped your front tooth.

0:03:38 > 0:03:42- Soch, Soch! Thank goodness - I'd already taken the photos.

0:03:42 > 0:03:45- You must go and see a dentist...

0:03:45 > 0:03:49- ..and get that tooth done - before the wedding.

0:03:49 > 0:03:54- I take it you want me - to be your wedding photographer?

0:03:54 > 0:03:55- Um...

0:03:55 > 0:03:58- Um...- - Excellent! That's settled.

0:03:58 > 0:04:04- Come to the office with me - and I'll put the date in my diary.

0:04:04 > 0:04:11- There will be a photo of you - in the next edition of Papur Ni.

0:04:12 > 0:04:13- Thank you, Jaci Soch.

0:04:27 > 0:04:28- All done!

0:04:28 > 0:04:29- It's all arranged.

0:04:30 > 0:04:32- I'll phone the dentist.

0:04:34 > 0:04:35- Phone the dentist?!

0:04:35 > 0:04:37- Phone the dentist?!- - Yes, Jac y Jwc.

0:04:37 > 0:04:37- Phone the dentist?!

0:04:37 > 0:04:41- You must fix that tooth, - before the wedding.

0:04:41 > 0:04:44- Yes, Jac. Jaci Soch is right.

0:04:47 > 0:04:49- I haven't been to see the dentist...

0:04:49 > 0:04:51- ..for horse's years.

0:04:51 > 0:04:53- ..for horse's years.- - Donkey's years, Jac.

0:04:55 > 0:04:58- What about donkeys' ears, Jini?

0:05:04 > 0:05:05- It hurts.

0:05:06 > 0:05:09- I'll phone the dentist, Jac y Jwc.

0:05:10 > 0:05:12- Thank you, Jaci Soch.

0:05:12 > 0:05:14- There's no need. I'm fine.

0:05:17 > 0:05:20- Hello. - Is that Mr Griffiths, the dentist?

0:05:21 > 0:05:22- This is Jaci Soch.

0:05:23 > 0:05:25- Yes - the editor of Papur Ni.

0:05:27 > 0:05:28- Yes. Quite.

0:05:29 > 0:05:33- I'd like to make an - emergency appointment for Jac y Jwc.

0:05:33 > 0:05:35- Jacaraca!

0:06:03 > 0:06:06- I don't want to - go to see the dentist, Jini.

0:06:06 > 0:06:10- You must, Jac. - You have an appointment tomorrow.

0:06:11 > 0:06:13- I'm busy tomorrow.

0:06:13 > 0:06:14- I'm busy tomorrow.- - Doing what, Jac?

0:06:15 > 0:06:16- Well, I'm...

0:06:17 > 0:06:19- Let's go and have an ice cream.

0:06:19 > 0:06:22- It will - take your mind off your tooth.

0:06:24 > 0:06:25- What a great idea, Jini.

0:06:26 > 0:06:28- I'll have - a big, chocolate ice cream.

0:06:45 > 0:06:47- Thank, you, Parri.

0:06:48 > 0:06:50- Oh! Oh!

0:06:50 > 0:06:51- Oh! Oh!- - What's wrong, Jac?

0:06:52 > 0:06:54- Jacaraca! My tooth.

0:06:58 > 0:06:59- I can't eat it, Jini.

0:07:00 > 0:07:01- Oh, dear.

0:07:02 > 0:07:05- It's lucky you're going to see - the dentist tomorrow.

0:07:06 > 0:07:07- Oh, no!

0:07:07 > 0:07:12- Jini, I'd do anything - to avoid having to see the dentist.

0:07:29 > 0:07:31- Oh, Jacaraca.

0:07:31 > 0:07:34- Oh, I have terrible tummy ache.

0:07:34 > 0:07:38- I can't go and see the dentist, - feeling like this.

0:07:39 > 0:07:41- Good morning, Jac y Jwc.

0:07:42 > 0:07:43- Oh, Jini.

0:07:43 > 0:07:45- What are you doing here?

0:07:45 > 0:07:49- I've come to ask you - if your tooth still hurts, Jac.

0:07:49 > 0:07:53- No, my tooth doesn't hurt at all - any more.

0:07:54 > 0:07:58- My tooth is fine - but my tummy really hurts.

0:07:59 > 0:08:01- I'm ill. - I can't go and see the dentist.

0:08:02 > 0:08:05- Tut-tut, Jac! - Come on, or we'll be late.

0:08:06 > 0:08:08- Oh, Jini! My tummy really hurts.

0:08:30 > 0:08:32- Are you alright, Jac?

0:08:32 > 0:08:34- Are you alright, Jac?- - No, I'm not alright.

0:08:34 > 0:08:37- I have tummy ache and I feel sick.

0:08:37 > 0:08:39- Don't worry. It won't hurt.

0:08:42 > 0:08:43- If you say so, Jini.

0:08:45 > 0:08:47- Next, please.

0:08:50 > 0:08:51- Jac y Jwc, please.

0:08:56 > 0:08:57- No, no, Jac!

0:08:58 > 0:08:59- You're next.

0:09:03 > 0:09:04- Good morning, Jac y Jwc.

0:09:05 > 0:09:06- I haven't seen you for...

0:09:06 > 0:09:08- I haven't seen you for...- - ..horse's years.

0:09:08 > 0:09:10- I haven't seen you for...- - ..horse's years.- - He means donkey's years.

0:09:10 > 0:09:11- I'm Jini.

0:09:11 > 0:09:13- I'm Jini.- - Pleased to meet you.

0:09:13 > 0:09:16- Let me take a look - at your teeth, Jac.

0:09:17 > 0:09:20- Have you heard this joke?

0:09:20 > 0:09:24- Why did the king visit the dentist?

0:09:25 > 0:09:27- I don't know.

0:09:28 > 0:09:30- Neither do I.

0:09:30 > 0:09:33- Why did the king visit the dentist?

0:09:33 > 0:09:35- Why did the king visit the dentist?- - To get his teeth crowned!

0:09:37 > 0:09:39- Get it? To get his teeth crowned!

0:09:39 > 0:09:42- Get it? To get his teeth crowned!- - Hilarious, Jac y Jwc. - You're a comedian.

0:09:42 > 0:09:45- What's the problem, Jac?

0:09:45 > 0:09:49- I have terrible stomach ache.

0:09:49 > 0:09:52- Jac has chipped his front tooth.

0:09:52 > 0:09:53- Jac has chipped his front tooth.- - Ah! I see.

0:09:54 > 0:09:58- It's only a tiny crack. - Nothing for you to worry about.

0:10:04 > 0:10:06- I see! I'll fix that in no time.

0:10:07 > 0:10:09- All I need is some water and a pump.

0:10:14 > 0:10:17- This is a toothbrush. - There's some toothpaste on it.

0:10:22 > 0:10:24- This sucks the saliva - from your mouth.

0:10:24 > 0:10:26- Give me your hand.

0:10:29 > 0:10:32- Give me your finger.

0:10:37 > 0:10:40- Sit on the chair. You'll love it.

0:10:41 > 0:10:42- It's going up.

0:10:48 > 0:10:49- See you in a bit, Jac.

0:10:50 > 0:10:52- Where are you going?

0:10:52 > 0:10:56- I'm going to wait for you, - in the waiting room.

0:11:02 > 0:11:03- Thank you.

0:11:14 > 0:11:15- Is everything alright?

0:11:15 > 0:11:20- Is everything alright?- - Yes. Mr Griffiths knows how to - deal with children of all ages!

0:11:37 > 0:11:38- All done, Jac.

0:11:39 > 0:11:41- You tooth is as good as new.

0:11:41 > 0:11:43- Have you finished, already?

0:11:43 > 0:11:45- Have you finished, already?- - Yes. Take a look at your teeth.

0:11:48 > 0:11:50- You can smile again now, Jac.

0:11:52 > 0:11:53- Thank you very much.

0:11:53 > 0:11:55- Thank you very much.- - You're welcome.

0:12:01 > 0:12:02- Jini!

0:12:05 > 0:12:07- That didn't hurt did it, Jac?

0:12:08 > 0:12:11- No, it didn't hurt one little bit.

0:12:12 > 0:12:14- I told you so.

0:12:15 > 0:12:17- Do you know what I'd like?

0:12:17 > 0:12:18- Do you know what I'd like?- - No. What?

0:12:19 > 0:12:21- A massive ice cream!

0:12:23 > 0:12:26- I thought - you had terrible tummy ache.

0:12:28 > 0:12:30- It's better now, Jini.

0:12:37 > 0:12:38- Look!

0:12:38 > 0:12:42- "Jac and Jini are engaged".

0:12:44 > 0:12:45- That's you and me!

0:12:46 > 0:12:48- Look at your smile, Jac.

0:12:50 > 0:12:52- Isn't it perfect?

0:12:57 > 0:12:59- Ice cream?

0:12:59 > 0:13:00- Ice cream?- - Yes.

0:13:04 > 0:13:06- Parri? Parri, we're back!

0:13:06 > 0:13:09- Jac y Jwc feels much better now.