Cnoc! Cnoc! Pwy sy' 'na?

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:56 > 0:00:57- Croak!

0:01:07 > 0:01:08- Croak! Croak!

0:01:08 > 0:01:09- Croak!

0:01:14 > 0:01:17- I'm sorry, Jac Do. - Are we being too noisy?

0:01:18 > 0:01:20- Croak!

0:01:20 > 0:01:22- Croak! Croak!

0:01:45 > 0:01:47- Watch this, Nicw Nacw!

0:01:57 > 0:01:58- Croak!

0:01:59 > 0:02:01- Croak! Croak! Croak!

0:02:02 > 0:02:05- I'm sorry, Jac Do. Were you asleep?

0:02:07 > 0:02:09- Asleep, at this time of day?

0:02:10 > 0:02:11- Croak!

0:02:11 > 0:02:13- Croak, croak, croak!

0:02:14 > 0:02:17- We promise not to do it again, - Jac Do.

0:02:17 > 0:02:20- Can we have our ball back, please?

0:02:20 > 0:02:21- Can we have our ball back, please?- - Croak!

0:02:23 > 0:02:25- Croak!

0:02:34 > 0:02:36- Thank you, Jac Do.

0:02:38 > 0:02:41- We must be more careful this time, - Nicw Nacw.

0:02:41 > 0:02:43- Yes. Alright.

0:02:51 > 0:02:53- We're sorry, Jac y Jwc.

0:02:53 > 0:02:55- Don't worry, boys.

0:02:57 > 0:02:59- What do you think of - Jac Do's tree house?

0:03:00 > 0:03:01- It's very posh.

0:03:02 > 0:03:04- Come and play with us, Uncle Jac.

0:03:05 > 0:03:07- No, I can't.

0:03:08 > 0:03:09- Why not, Uncle Jac?

0:03:11 > 0:03:13- Come on, Jac y Jwc - we'll have fun.

0:03:16 > 0:03:18- Oh, alright then.

0:03:18 > 0:03:20- I'll play in goal.

0:03:24 > 0:03:26- Come on, Tomos Caradog!

0:03:28 > 0:03:30- Goal!

0:03:30 > 0:03:32- SNORING

0:03:40 > 0:03:42- There goes Jac y Jwc!

0:03:42 > 0:03:43- He shoots.

0:03:43 > 0:03:45- He scores!

0:03:48 > 0:03:49- Watch this!

0:03:50 > 0:03:52- Over the wall, to the park.

0:03:52 > 0:03:57- Over the wall, to the park.- - Be careful, Jac y Jwc. - Jac Do is asleep up there.

0:03:57 > 0:03:57- Over the wall, to the park.

0:03:57 > 0:03:58- Yes, Tomos Caradog.

0:04:04 > 0:04:05- Oh, no! What shall we do?

0:04:06 > 0:04:09- We can't disturb Jac Do again.

0:04:14 > 0:04:16- SNORING

0:04:19 > 0:04:23- I'll poke the ball with this stick, - Nicw Nacw.

0:04:23 > 0:04:25- Good thinking, Uncle Jac.

0:04:25 > 0:04:28- Good thinking, Uncle Jac.- - Yes - that won't disturb Jac Do.

0:04:32 > 0:04:35- No. The ball's too high up.

0:04:35 > 0:04:36- No. The ball's too high up.- - Yes, Tomos Caradog.

0:04:37 > 0:04:38- This won't work.

0:04:41 > 0:04:42- I told you so.

0:04:43 > 0:04:44- What shall we do?

0:04:50 > 0:04:51- I know!

0:04:51 > 0:04:55- We'll go and have a drink - at Sali Mali's cafe.

0:05:00 > 0:05:01- I need time to think.

0:05:21 > 0:05:26- Here we are - - orange squash for one, two, three.

0:05:27 > 0:05:28- Thank you, Sali Mali.

0:05:28 > 0:05:30- Thank you, Sali Mali.- - Thank you, Sali Mali.

0:05:31 > 0:05:34- I haven't seen Jac Do for a while.

0:05:38 > 0:05:41- He's fast asleep, in his tree house.

0:05:42 > 0:05:45- Yes, of course. He loves the place.

0:05:49 > 0:05:50- What shall we do, boys?

0:05:52 > 0:05:55- We don't want to disturb Jac Do.

0:05:56 > 0:05:59- We mustn't make him angry.

0:06:06 > 0:06:09- I'll take off my hat - and have a good think.

0:06:16 > 0:06:17- Yes, of course!

0:06:17 > 0:06:19- I've got it!

0:06:19 > 0:06:21- The hat!

0:06:21 > 0:06:23- Come with me, boys.

0:06:23 > 0:06:26- Come with me, boys.- - Thank you for the drink, Sali Mali.

0:06:33 > 0:06:35- What are you going to do, Jac y Jwc?

0:06:36 > 0:06:38- Watch this, boys!

0:06:39 > 0:06:41- Good thinking, Uncle Jac.

0:06:41 > 0:06:44- That won't disturb Jac Do, either.

0:06:51 > 0:06:53- Go and fetch it, Nicw Nacw.

0:07:11 > 0:07:15- Oh, no! Your hat is stuck - on Jac Do's tree house.

0:07:15 > 0:07:19- He's bound to wake up - and give us a telling-off.

0:07:19 > 0:07:21- Let's shake the tree, Uncle Jac.

0:07:21 > 0:07:23- Let's shake the tree, Uncle Jac.- - Yes!

0:07:23 > 0:07:27- The ball and the hat - may fall to the ground.

0:07:28 > 0:07:30- Good thinking, Nicw Nacw.

0:07:30 > 0:07:31- Come on, boys!

0:07:35 > 0:07:37- Stand there, Nicw Nacw.

0:07:38 > 0:07:40- Let's shake it, together.

0:07:40 > 0:07:41- Ready?

0:07:41 > 0:07:43- One, two, three.

0:07:49 > 0:07:50- Let's do it again.

0:07:50 > 0:07:52- One, two, three!

0:07:58 > 0:08:00- Croak!

0:08:01 > 0:08:02- Croak!

0:08:03 > 0:08:05- Croak! Croak!

0:08:05 > 0:08:07- He's really angry, this time.

0:08:08 > 0:08:10- He won't let us have our ball back.

0:08:11 > 0:08:13- He won't - give my hat back to me, either.

0:08:13 > 0:08:15- Jacaraca!

0:08:15 > 0:08:17- Let's go.

0:08:18 > 0:08:20- Croak!

0:08:21 > 0:08:23- Croak, croak!

0:08:30 > 0:08:32- Hello, Sali Mali.

0:08:32 > 0:08:34- Sorry to disturb you again.

0:08:35 > 0:08:37- Is everything alright, Jac?

0:08:37 > 0:08:39- Is everything alright, Jac?- - Um... well!

0:08:40 > 0:08:44- Where's your hat, Jac y Jwc?

0:08:44 > 0:08:45- Where's your hat, Jac y Jwc?- - Oh!

0:08:45 > 0:08:48- It's a long story, Sali Mali.

0:08:50 > 0:08:54- My hat is stuck - on top of Jac Do's tree house.

0:08:57 > 0:08:59- You kicked your hat up there?

0:09:00 > 0:09:02- No, he kicked the ball, Sali Mali.

0:09:03 > 0:09:08- Yes, then he threw his hat up there, - to try to dislodge the ball.

0:09:08 > 0:09:11- And now, the ball and my hat - are stuck up the tree.

0:09:12 > 0:09:17- Yes and Jac Do is very angry with us - for disturbing him all the time.

0:09:20 > 0:09:24- Wait a minute! There's an easy way - to solve the problem.

0:09:25 > 0:09:26- A ladder.

0:09:27 > 0:09:29- You need a ladder, Jac y Jwc.

0:09:30 > 0:09:33- Bili Bom Bom has a sturdy ladder.

0:09:34 > 0:09:37- Jac, go and ask him - if we can borrow his ladder.

0:09:38 > 0:09:39- Alright, Sali Mali.

0:09:42 > 0:09:46- We'll get the hat and the ball - down from the tree in no time.

0:09:46 > 0:09:48- Let's go.

0:09:53 > 0:09:55- Thank you, Bili Bom Bom.

0:10:07 > 0:10:09- Shh! We must all be quiet.

0:10:13 > 0:10:15- I'll go up there, Sali Mali.

0:10:16 > 0:10:17- Stand back, everyone.

0:10:18 > 0:10:19- Thank you, Jac.

0:10:23 > 0:10:26- Please don't disturb Jac Do, - Jac y Jwc.

0:10:26 > 0:10:28- I won't. Don't worry.

0:10:29 > 0:10:31- Be careful, Jac!

0:10:31 > 0:10:34- Be careful, Jac!- - I- will- be careful. Shh!

0:10:46 > 0:10:48- Jac! What's wrong?

0:10:48 > 0:10:49- Jac! What's wrong?- - Nothing.

0:10:49 > 0:10:50- Are you alright?

0:10:51 > 0:10:53- Yes, I'm fine.

0:10:53 > 0:10:55- I've just thought of a joke.

0:10:55 > 0:10:56- I've just thought of a joke.- - Oh, Jac y Jwc!

0:10:57 > 0:10:59- What is this joke of yours, then?

0:11:00 > 0:11:02- Knock, knock.

0:11:02 > 0:11:03- Knock, knock.- - Who's there?

0:11:03 > 0:11:04- Jac.

0:11:04 > 0:11:05- Jac.- - Jac who?

0:11:07 > 0:11:09- Jac y Joc!

0:11:09 > 0:11:10- Shh!

0:11:14 > 0:11:16- Up I go.

0:11:16 > 0:11:20- Up I go.- - A bit higher and you'll be able to - reach the ball and the hat.

0:11:24 > 0:11:27- My legs are wobbling, like jam.

0:11:27 > 0:11:30- Like jelly, Jac y Jwc.

0:11:30 > 0:11:32- Like jelly, Jac y Jwc.- - That, too, Sali Mali!

0:11:32 > 0:11:33- Come down, Jac.

0:11:35 > 0:11:37- I can't.

0:11:38 > 0:11:40- Croak!

0:11:40 > 0:11:41- Croak, croak!

0:11:42 > 0:11:44- Jac Do!

0:11:44 > 0:11:45- This is terrible!

0:11:46 > 0:11:48- Jac y Jwc can't go up or down.

0:11:48 > 0:11:50- He's stuck.

0:11:50 > 0:11:54- Sweet little Jac Do, - will you do us all a favour?

0:11:55 > 0:11:59- Fetch the ball and the hat - while I help Jac y Jwc.

0:11:59 > 0:12:01- Croak! Croak, croak, croak!

0:12:02 > 0:12:04- They promise not to do it again.

0:12:04 > 0:12:06- We really are very sorry, Jac Do.

0:12:07 > 0:12:10- Yes. Please help Uncle Jac.

0:12:14 > 0:12:17- My legs are even wobblier now!

0:12:18 > 0:12:21- Don't worry, Jac. I'll help you.

0:12:38 > 0:12:39- Here you are.

0:12:39 > 0:12:42- A drink of orange squash - for everyone.

0:12:44 > 0:12:46- Don't worry, Jac.

0:12:47 > 0:12:49- Lots of people - are scared of heights.

0:12:52 > 0:12:53- Who do we have here?

0:12:56 > 0:12:58- Hello? Can I help you?

0:13:00 > 0:13:01- Croak!

0:13:04 > 0:13:05- Jac Do!

0:13:08 > 0:13:10- Fair play to you, Jac Do.

0:13:10 > 0:13:14- Thank you for taking the hat - and the ball down from the tree.

0:13:14 > 0:13:14- .