0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:24- 888
0:00:29 > 0:00:31- 888
0:00:33 > 0:00:35- There you are, Jac Do.
0:00:35 > 0:00:37- Jini will be delighted.
0:00:38 > 0:00:40- "Happy birthday, Jini".
0:00:44 > 0:00:46- "Love from Sali Mali."
0:00:49 > 0:00:53- I thought I'd pop in to tell you - I won't be around today.
0:00:53 > 0:00:54- Fine, Jac.
0:00:55 > 0:00:58- In case you came looking for me.
0:00:58 > 0:01:00- Fine, Jac.
0:01:04 > 0:01:08- Aren't you going to ask me - why I won't be around today?
0:01:08 > 0:01:10- Well, well, Jac y Jwc!
0:01:10 > 0:01:11- What's that?
0:01:12 > 0:01:15- Nee-noh! Nee-noh! Nee-noh! Nee-noh!
0:01:16 > 0:01:18- Well done, Jac Do.
0:01:19 > 0:01:23- I came here to tell you - this is an important day for me.
0:01:24 > 0:01:25- Croak?
0:01:25 > 0:01:27- Croak?- - Yes, Jac Do.
0:01:27 > 0:01:29- It's a very important day.
0:01:32 > 0:01:34- What makes today - such an important day?
0:01:35 > 0:01:39- Well, today is an important day - because...
0:01:41 > 0:01:44- ..I'm going to drive Jini to town.
0:01:45 > 0:01:48- Pry Bach Tew is too busy, - so she asked me.
0:01:49 > 0:01:51- JAC DO WOLF WHISTLES
0:01:53 > 0:01:55- Don't be silly, Jac Do.
0:01:56 > 0:01:58- What does Jini want in town, Jac?
0:01:59 > 0:02:00- She must be going shopping.
0:02:00 > 0:02:02- She must be going shopping.- - No.
0:02:02 > 0:02:04- Is she getting her hair done?
0:02:04 > 0:02:05- Is she getting her hair done?- - No.
0:02:06 > 0:02:08- I give up.
0:02:08 > 0:02:10- I give up.- - She's going to the fire station.
0:02:11 > 0:02:14- They're having an open day - at the fire station today.
0:02:14 > 0:02:19- I went last year and I bought - a fire alarm and smoke detectors.
0:02:20 > 0:02:22- Smoke detectors?
0:02:22 > 0:02:24- Smoke detectors?- - Yes - they're important devices.
0:02:24 > 0:02:27- If there was smoke in the cafe...
0:02:27 > 0:02:31- ..my smoke detector - would make a very loud noise.
0:02:31 > 0:02:35- Smoke detectors - warn us there's a fire nearby.
0:02:35 > 0:02:36- I see.
0:02:36 > 0:02:39- I wanted to be a fireman - when I was young.
0:02:40 > 0:02:42- I've had this for years.
0:02:44 > 0:02:48- Imagine driving around - in a big, red fire engine...
0:02:49 > 0:02:53- ..with the lights flashing - and the siren wailing.
0:02:53 > 0:02:58- Nee-noh! Nee-noh! Nee-noh!
0:02:58 > 0:03:01- Nee-noh! Nee-noh!
0:03:02 > 0:03:04- I'd better get going.
0:03:07 > 0:03:09- Look! Look!
0:03:09 > 0:03:10- Look! Look!- - What's wrong, Jac Do?
0:03:10 > 0:03:11- Look! Look!- - What's wrong, Jac Do?- - Look!
0:03:12 > 0:03:17- Yes, you're right. Did you know - it's Jini's birthday today, Jac?
0:03:18 > 0:03:20- Is it Jini's birth hay?
0:03:22 > 0:03:23- Not birth hay - birthday, Jac!
0:03:23 > 0:03:25- Not birth hay - birthday, Jac!- - Yes. That, too.
0:03:25 > 0:03:27- Today?!
0:03:27 > 0:03:28- Today?!- - Yes.
0:03:29 > 0:03:32- She didn't mention it to me.
0:03:32 > 0:03:37- She hasn't told anyone. She doesn't - want people to make a fuss.
0:03:38 > 0:03:42- She doesn't want people - to make a fuss on her birth hay?
0:03:42 > 0:03:44- No fuss on her- birthday,- Jac!
0:03:45 > 0:03:51- I'm sure Jini would like to receive - a card and a small present from you.
0:03:52 > 0:03:55- Oh, but I don't have a card - or a present for her.
0:03:57 > 0:03:59- Oh, Jacaraca!
0:03:59 > 0:04:01- What shall I do?
0:04:06 > 0:04:08- I know!
0:04:08 > 0:04:12- I'll buy a card - and a present for her in town.
0:04:12 > 0:04:14- Good thinking, Jac!
0:04:14 > 0:04:15- I'll be off.
0:04:16 > 0:04:20- Jac! Don't tell Jini you know. - I promised not to make a fuss.
0:04:21 > 0:04:24- I promise not to make a fuss, - Sali Mali.
0:04:24 > 0:04:27- SALI MALI COUGHS
0:04:27 > 0:04:28- Oh!
0:05:21 > 0:05:27- You must change the batteries - in smoke detectors regularly.
0:05:27 > 0:05:30- Yes. You can't be too careful.
0:05:31 > 0:05:34- Why did the fireman call the police?
0:05:35 > 0:05:37- Because he saw a fire escape!
0:06:15 > 0:06:16- Jini!
0:06:51 > 0:06:53- Let's go, Jac.
0:07:10 > 0:07:12- Come on, Jac.
0:07:19 > 0:07:20- Alright, Jac?
0:07:34 > 0:07:36- Jac?
0:07:36 > 0:07:37- Come on.
0:07:49 > 0:07:50- You're back, Jac.
0:07:50 > 0:07:51- You're back, Jac.- - Yes.
0:07:51 > 0:07:52- You're back, Jac.
0:07:52 > 0:07:52- Hello, Jac Do.
0:07:52 > 0:07:53- Hello, Jac Do.
0:07:53 > 0:07:54- Hello, Jac Do.- - Croak!
0:07:55 > 0:07:56- How did it go today?
0:07:56 > 0:07:59- How did it go today?- - We had a wonderful time, Sali Mali.
0:07:59 > 0:08:02- I was allowed - to sit in a fire engine.
0:08:03 > 0:08:04- Croak!
0:08:05 > 0:08:08- I was allowed - to climb to the top of the tower.
0:08:10 > 0:08:15- That's great, Jac, but did you buy - a birthday present for Jini?
0:08:16 > 0:08:17- Yes.
0:08:23 > 0:08:25- Batteries?!
0:08:25 > 0:08:26- Batteries?!- - Mm.
0:08:26 > 0:08:31- I did my best, Sali Mali - but Jini was hot on my shoes.
0:08:33 > 0:08:35- Hot on your heels, Jac.
0:08:35 > 0:08:36- Hot on your heels, Jac.- - Yes. That, too.
0:08:37 > 0:08:39- It was impossible.
0:08:39 > 0:08:41- Croak!
0:08:41 > 0:08:43- Croak!- - You didn't buy a card for her?
0:08:45 > 0:08:48- You didn't buy a present, either?
0:08:48 > 0:08:49- You didn't buy a present, either?- - No.
0:08:50 > 0:08:51- Croak!
0:08:51 > 0:08:53- What shall I do?
0:08:55 > 0:08:57- Look! Look! Look!
0:09:00 > 0:09:01- Good idea, Jac Do.
0:09:02 > 0:09:03- Fair play to you.
0:09:03 > 0:09:04- Fair play to you.- - Croak!
0:09:05 > 0:09:07- You can sign our card, Jac.
0:09:07 > 0:09:08- You can sign our card, Jac.- - Thank you, Jac Do.
0:09:19 > 0:09:22- WOLF WHISTLE AND KISSING SOUNDS
0:09:23 > 0:09:25- The card's ready.
0:09:26 > 0:09:30- What shall I give Jini - as a birth hay present?
0:09:31 > 0:09:32- Birthday present, Jac.
0:09:33 > 0:09:34- Yes.
0:09:34 > 0:09:38- Jini said she doesn't want us - to make a fuss...
0:09:38 > 0:09:43- ..but why don't you give her - a birthday cake, Jac y Jwc?
0:09:45 > 0:09:48- We all like to have a birthday cake.
0:09:48 > 0:09:49- We all like to have a birthday cake.- - Croak!
0:09:49 > 0:09:51- I have a small one, out the back.
0:09:51 > 0:09:53- I have a small one, out the back.- - I'll put some candles on it.
0:09:55 > 0:09:56- Good thinking, Jac.
0:09:56 > 0:09:57- Good thinking, Jac.- - Croak!
0:09:58 > 0:10:03- You can light the candles and - bring in the cake when Jini arrives.
0:10:03 > 0:10:07- We can even sing Happy Birth hay... - Happy Birthday!
0:10:07 > 0:10:09- We can sing, like this!
0:10:10 > 0:10:13- # Happy birthday to you.
0:10:14 > 0:10:18- # Happy birth hay to you.
0:10:19 > 0:10:24- # Happy- birthday- to Jini.
0:10:25 > 0:10:28- # Happy birthday to you. #
0:10:38 > 0:10:40- That's enough candles, Jac.
0:10:40 > 0:10:43- No, I think we should add some more.
0:10:52 > 0:10:54- There's still no sign of her.
0:10:56 > 0:10:59- Are you sure - she'll call here tonight?
0:10:59 > 0:11:02- Yes. She calls here every night, - Jac y Jwc.
0:11:06 > 0:11:08- What's this bulge, in my pocket?
0:11:08 > 0:11:10- Oh, yes - the batteries.
0:11:12 > 0:11:16- I'd better check the batteries - in your smoke detector.
0:11:16 > 0:11:17- I may as well.
0:11:18 > 0:11:20- There's no need, Jac. - I did it last week.
0:11:21 > 0:11:22- It works perfectly well.
0:11:22 > 0:11:24- It works perfectly well.- - It's no trouble, Sali Mali.
0:11:24 > 0:11:26- You can't be too careful.
0:11:26 > 0:11:27- You can't be too careful.- - If you say so, Jac.
0:11:53 > 0:11:54- Look! Look!
0:11:57 > 0:11:59- Get down! Jini's coming.
0:12:07 > 0:12:10- Happy birth hay... birthday.
0:12:10 > 0:12:12- Thank you, Sali Mali.
0:12:12 > 0:12:16- Thank you for not making a fuss, - just as you promised.
0:12:17 > 0:12:18- Croak! Croak!
0:12:18 > 0:12:20- Croak! Croak!- - That's enough, Jac Do.
0:12:21 > 0:12:24- I'm ready for a quiet evening, - with you.
0:12:26 > 0:12:29- # Happy birth hay to you.
0:12:31 > 0:12:33- # Happy birth hay to you. #
0:12:33 > 0:12:35- SMOKE DETECTOR ALARM
0:12:35 > 0:12:36- SMOKE DETECTOR ALARM- - Fire!
0:12:38 > 0:12:40- Fire!
0:12:41 > 0:12:43- Fire! Fire!
0:12:51 > 0:12:53- Happy birth hay, Jini.
0:12:54 > 0:12:56- Thank you, Jac y Jwc.
0:12:57 > 0:12:59- SIREN
0:12:59 > 0:13:00