Diolch Byth am Jac Do!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:35 > 0:00:37- Thank you, Parri.

0:00:40 > 0:00:42- Did you get it, Sali Mali?

0:00:42 > 0:00:42- Did you get it, Sali Mali?- - Jac y Jwc! What are you doing?

0:00:42 > 0:00:44- Jac y Jwc! What are you doing?

0:00:46 > 0:00:50- I'm sorry, Sali Mali. - I didn't mean to startle you.

0:00:50 > 0:00:52- Did you get it?

0:00:53 > 0:00:57- Yes, Jac, I got all your money from - the Post Office. It's in the bag.

0:00:59 > 0:01:01- Jini wasn't there, was she?

0:01:01 > 0:01:04- Jini wasn't there, was she?- - No, she'd gone out the back - to make a cup of tea.

0:01:05 > 0:01:08- She didn't hear me - talk to Parri Popeth.

0:01:08 > 0:01:11- Did you make Parri Popeth promise - not to tell a soul?

0:01:12 > 0:01:16- Yes - I did everything - you asked me to do.

0:01:16 > 0:01:19- Can I ask you something, Jac y Jwc?

0:01:20 > 0:01:22- Yes. Ask away, Sali Mali.

0:01:22 > 0:01:24- Yes. Ask away, Sali Mali.- - Why do you want this money?

0:01:25 > 0:01:26- Oh!

0:01:28 > 0:01:31- I was going to buy - an engage... engine.

0:01:31 > 0:01:35- Engine? Do you mean a car? - A new car?

0:01:35 > 0:01:38- Yes - I'm thinking about it.

0:01:39 > 0:01:43- I must dash. - I've arranged to meet Coblyn.

0:01:43 > 0:01:45- I mustn't be late.

0:01:45 > 0:01:47- Cheerio, Sali Mali.

0:01:49 > 0:01:51- See you, Jac.

0:02:00 > 0:02:01- Come on, Jac.

0:02:07 > 0:02:08- Is this the shop?

0:02:08 > 0:02:09- Is this the shop?- - Yes - this is the one.

0:02:10 > 0:02:13- Are you sure - I should buy an engorge...

0:02:15 > 0:02:18- ..an engine... an end age ring?

0:02:18 > 0:02:20- ..an engine... an end age ring?- - An engagement ring, Jac!

0:02:20 > 0:02:24- Yes, you must buy an - engagement ring - it's in the book.

0:02:24 > 0:02:29- "First, buy an engagement ring - for the young lady". Remember?

0:02:29 > 0:02:32- Yes, I remember. An engagement ring.

0:02:38 > 0:02:41- Look, Coblyn! Hundreds of rings.

0:02:42 > 0:02:44- Let's go inside.

0:02:46 > 0:02:48- Do you have the money, Jac?

0:02:49 > 0:02:51- Jacaraca! No, I don't have it.

0:02:51 > 0:02:53- Dear me!

0:02:59 > 0:03:00- Let's go.

0:03:04 > 0:03:06- Good morning. Can I help you?

0:03:07 > 0:03:08- Yes, please.

0:03:09 > 0:03:11- My friend is looking for a ring.

0:03:12 > 0:03:14- What sort of ring do you want?

0:03:18 > 0:03:19- I'm not sure.

0:03:20 > 0:03:21- What do you think, Coblyn?

0:03:22 > 0:03:26- He's looking for an engagement ring, - for his girlfriend.

0:03:26 > 0:03:28- We sell lots of engagement rings.

0:03:29 > 0:03:32- Would you like to start - by looking at these?

0:03:33 > 0:03:37- Is the lucky lady - coming to help you choose the ring?

0:03:37 > 0:03:39- No.

0:03:40 > 0:03:42- I want it to be a surprise for her.

0:03:43 > 0:03:47- Take a look around - and we'll have a word, afterwards.

0:04:09 > 0:04:10- Coblyn!

0:04:12 > 0:04:14- Look at this one! - I like this one.

0:04:16 > 0:04:19- Perfect, Jac! We'll take it.

0:04:19 > 0:04:20- We can't take it.

0:04:21 > 0:04:22- Let me try.

0:04:23 > 0:04:24- Do you need help?

0:04:24 > 0:04:27- Do you need help?- - Yes - he's chosen this one.

0:04:29 > 0:04:32- Oh! Alright. - Is this the correct size?

0:04:35 > 0:04:37- Pies?

0:04:37 > 0:04:39- Pies?- - Size, Jac! - What size is Jini's finger?

0:04:40 > 0:04:42- Do you know - what size Jini's finger is?

0:04:44 > 0:04:45- No.

0:04:46 > 0:04:48- I don't know, either.

0:04:48 > 0:04:52- I think we'd better go and measure - Jini's finger.

0:04:52 > 0:04:55- We'll come back again - very, very soon.

0:04:57 > 0:04:58- Let's go.

0:04:58 > 0:04:59- Let's go.- - Fine.

0:05:20 > 0:05:22- Come on, Jac!

0:05:22 > 0:05:24- Jacaraca!

0:05:24 > 0:05:25- Shift yourself.

0:05:38 > 0:05:39- Hello, Jac Do.

0:05:41 > 0:05:43- Where's Sali Mali? She'll know.

0:05:43 > 0:05:44- Where's Sali Mali? She'll know.- - Know what, Coblyn?

0:05:45 > 0:05:49- You'll know - what size Jini's finger is.

0:05:49 > 0:05:51- What's all this, then?

0:05:52 > 0:05:55- Jac is going to buy - an engagement ring...

0:05:56 > 0:05:58- ..as a surprise for Jini.

0:05:58 > 0:06:03- Oh, Jac! A wedding? How romantic! - Mam will be thrilled.

0:06:06 > 0:06:09- Yes, Sali Mali, - but we've hit a snag.

0:06:09 > 0:06:12- We don't know the size - of Jini's ring finger.

0:06:13 > 0:06:14- That isn't a problem.

0:06:15 > 0:06:18- Jini's ring finger - is a little bit smaller than mine.

0:06:19 > 0:06:21- Fantastic, Sali Mali!

0:06:21 > 0:06:24- Let's go and buy a ring for Jini.

0:06:25 > 0:06:26- Come on, Jac.

0:06:26 > 0:06:27- Come on, Jac.- - I won't be long, Jac Do.

0:06:28 > 0:06:29- Croak, croak!

0:06:44 > 0:06:47- Jacaraca! I've forgotten the money.

0:07:02 > 0:07:03- Croak!

0:07:06 > 0:07:08- Wait for me!

0:07:43 > 0:07:44- Ah! You're back again.

0:07:46 > 0:07:47- Is this the lucky lady?

0:07:47 > 0:07:51- Is this the lucky lady?- - No, I'm Sali Mali. - I'm here to help them choose a ring.

0:07:51 > 0:07:52- No, I'm Sali Mali. - I'm here to help them choose a ring.

0:07:53 > 0:07:55- Oh, I see.

0:07:56 > 0:07:58- I'm Jini's sister, you see.

0:07:59 > 0:08:00- Over here, Sali Mali.

0:08:04 > 0:08:08- Try this on your finger, Sali Mali.

0:08:09 > 0:08:11- It's too big, Coblyn.

0:08:11 > 0:08:12- It's too big, Coblyn.- - Yes, but...

0:08:14 > 0:08:15- Too small.

0:08:15 > 0:08:17- Too small.- - But...

0:08:18 > 0:08:19- This is too big, too.

0:08:19 > 0:08:21- Sali Mali!

0:08:23 > 0:08:25- I like this one.

0:08:26 > 0:08:29- This one would be perfect, for Jini.

0:08:30 > 0:08:35- It's too tight on my finger - but it will fit Jini perfectly.

0:08:38 > 0:08:39- That's great, Sali Mali.

0:08:41 > 0:08:42- Isn't is pretty?

0:08:43 > 0:08:44- I'll go and find the box.

0:08:46 > 0:08:48- Jini will be thrilled.

0:08:56 > 0:08:57- What's wrong, Sali Mali?

0:08:57 > 0:08:58- What's wrong, Sali Mali?- - Nothing.

0:08:59 > 0:09:01- Is everything alright?

0:09:01 > 0:09:02- Is everything alright?- - Yes. Everything's fine.

0:09:05 > 0:09:07- What's wrong, Sali Mali?

0:09:07 > 0:09:08- The ring's stuck.

0:09:13 > 0:09:15- Jac! We have a real problem - on our hands.

0:09:17 > 0:09:18- Problem?

0:09:19 > 0:09:20- What problem?

0:09:20 > 0:09:23- What problem?- - The ring's stuck - on Sali Mali's finger.

0:09:24 > 0:09:25- Jacaraca!

0:09:28 > 0:09:31- Don't worry. I'll get it off.

0:09:32 > 0:09:34- Fingers tossed, Sali Mali.

0:09:34 > 0:09:36- Fingers tossed, Sali Mali.- - Fingers crossed, Jac.

0:09:36 > 0:09:37- Yes - that, too.

0:09:40 > 0:09:42- Let me have a go.

0:09:42 > 0:09:43- Let me have a go.- - Alright.

0:09:49 > 0:09:51- Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

0:09:51 > 0:09:53- I'm sorry, Sali Mali.

0:09:53 > 0:09:55- I didn't mean to hurt you.

0:09:56 > 0:10:01- You go and pay for the ring - and I'll try to help Sali Mali.

0:10:05 > 0:10:07- Where did I put my bag?

0:10:07 > 0:10:09- Here it is.

0:10:18 > 0:10:20- No. Stop!

0:10:20 > 0:10:22- I'd like to pay for the ring.

0:10:23 > 0:10:25- I'll go and get the ring.

0:10:27 > 0:10:29- Have you heard this joke?

0:10:33 > 0:10:37- What did the traffic lights - say to the car?

0:10:37 > 0:10:41- I don't know. What did the - traffic lights say to the car?

0:10:43 > 0:10:45- Don't look - I'm changing.

0:10:51 > 0:10:52- Yes, that's very funny.

0:10:52 > 0:10:54- Now for that ring.

0:10:58 > 0:10:59- Jac Do!

0:10:59 > 0:11:02- What are you doing in there?

0:11:02 > 0:11:05- Jac Do! What are you doing here?

0:11:06 > 0:11:08- You're such a nosey little bird.

0:11:09 > 0:11:11- I'm glad you're here.

0:11:11 > 0:11:14- That ring would still be stuck, - without Jac Do.

0:11:15 > 0:11:16- Well done, Jac Do.

0:11:16 > 0:11:18- Croak, croak!

0:11:20 > 0:11:21- I'm sorry, Sali Mali.

0:11:22 > 0:11:26- Thank you - I'd never have been - able to do this, without you.

0:11:26 > 0:11:30- We have a beautiful ring, - which should fit Jini.

0:11:32 > 0:11:36- We'll leave you to pack the ring - and we'll have a treat.

0:11:36 > 0:11:39- Let's have a cup of tea in a cafe.

0:11:39 > 0:11:42- Someone else can wash the dishes, - for a change.

0:11:42 > 0:11:44- Good idea.

0:11:45 > 0:11:47- We'll collect the ring later.

0:11:47 > 0:11:49- We'll collect the ring later.- - We'll collect Jac Do, too.

0:11:49 > 0:11:49- .