Does dim mwg heb dân

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:33 > 0:00:35- You tell them.

0:00:35 > 0:00:37- No - you tell them.

0:00:37 > 0:00:38- You tell them.

0:00:41 > 0:00:42- Tell whom what?

0:00:42 > 0:00:43- Tell whom what?- - Tell Mam and Dad.

0:00:43 > 0:00:45- Tell whom what?- - Tell Mam and Dad.- - Tell them we're engaged.

0:00:47 > 0:00:49- Why don't you both tell them?

0:00:49 > 0:00:50- Why don't you both tell them?- - Yes, of course.

0:00:53 > 0:00:54- How, Sali Mali?

0:00:56 > 0:01:00- Phone them and invite them - to have dinner at the cafe tonight.

0:01:00 > 0:01:03- Tell them - you have a surprise for them.

0:01:04 > 0:01:06- What a great idea, Sali Mali.

0:01:06 > 0:01:08- I'll phone them right now.

0:01:16 > 0:01:18- PHONE

0:01:22 > 0:01:24- Answer it, Wil!

0:01:24 > 0:01:26- It's bound to be for you, Winnie.

0:01:31 > 0:01:34- Hello? Stray dogs and cats' home.

0:01:37 > 0:01:39- How can I help you?

0:01:40 > 0:01:41- Give that phone to me.

0:01:41 > 0:01:42- Hello?

0:01:43 > 0:01:45- Is that you, Jini?

0:01:46 > 0:01:50- Yes. Your father's - up to his old tricks again.

0:01:52 > 0:01:53- How are you?

0:01:54 > 0:01:56- How's Jac y Jwg?

0:01:56 > 0:01:58- Jac y Jwc, Mam.

0:01:59 > 0:02:00- He's fine, thank you.

0:02:01 > 0:02:05- Can you and Dad come to the cafe - for your dinner tonight?

0:02:05 > 0:02:07- I have a surprise for you.

0:02:09 > 0:02:12- It's a surprise. - I'll tell you later, Mam.

0:02:13 > 0:02:15- Seven o'clock, in the cafe.

0:02:15 > 0:02:17- See you later.

0:02:19 > 0:02:20- Did you hear that, Wil?

0:02:20 > 0:02:21- Did you hear that, Wil?- - No.

0:02:21 > 0:02:22- No.

0:02:22 > 0:02:23- It's a surprise.

0:02:25 > 0:02:30- I wonder what it is and why - Jini didn't tell us, on the phone.

0:02:31 > 0:02:35- If she'd told you, - it wouldn't be a surprise, Winnie.

0:02:38 > 0:02:40- No, Wil.

0:02:42 > 0:02:45- She wants us to be there - by seven o'clock.

0:02:45 > 0:02:46- Let's get ready.

0:02:47 > 0:02:49- Wait! What about our lunch, Winnie?

0:02:49 > 0:02:52- We don't have time to have lunch.

0:02:52 > 0:02:54- I'm hungry, Winnie.

0:02:54 > 0:02:57- Wil! We'll eat - lots and lots of food later.

0:02:58 > 0:02:59- Now come on!

0:02:59 > 0:03:01- Now come on!- - Oh, Winnie!

0:03:05 > 0:03:07- A sausage for Jini.

0:03:11 > 0:03:13- A sausage for Dad.

0:03:16 > 0:03:17- Dad will want a burger, too.

0:03:20 > 0:03:22- Go and get ready, Jini.

0:03:22 > 0:03:24- No, I'll stay and help.

0:03:25 > 0:03:28- There's no need. I'm here to help.

0:03:28 > 0:03:30- I'm a good helper - aren't I, Sali Mali?

0:03:31 > 0:03:33- Yes, of course you are, Jac.

0:03:33 > 0:03:35- Alright. I won't be long.

0:03:39 > 0:03:40- See you, Jac.

0:03:41 > 0:03:43- See you, Jini.

0:03:47 > 0:03:49- Are you managing, Jac?

0:03:50 > 0:03:51- Yes, Sali Mali.

0:03:51 > 0:03:55- Don't worry. - I've cooked a lot, in my time.

0:04:04 > 0:04:06- I've just remembered a great joke.

0:04:07 > 0:04:09- I'm all ears, Jac.

0:04:10 > 0:04:13- What was - the bacon and egg's favourite day?

0:04:14 > 0:04:18- I don't know. What was - the bacon and egg's favourite day?

0:04:18 > 0:04:20- Fry-day!

0:04:22 > 0:04:24- Fry-day. Friday. Get it?

0:04:24 > 0:04:26- ELECTRICAL WHIRRING

0:04:27 > 0:04:29- Jacaraca! What's that?

0:04:30 > 0:04:35- Don't cook everything at once. - The cooker is quite old, you know.

0:04:37 > 0:04:39- Don't worry. It's under control.

0:04:40 > 0:04:42- Go back to laying the table.

0:04:47 > 0:04:49- I'll pop this under here.

0:04:52 > 0:04:56- Which knob should I twiddle - to make the grill work?

0:04:58 > 0:05:02- Jacaraca! What's happening?

0:05:02 > 0:05:03- Jacaraca! What's happening?- - Jac! What is it?

0:05:04 > 0:05:06- Jacaraca!

0:05:15 > 0:05:16- A squirt of perfume.

0:05:26 > 0:05:28- I'm ready.

0:05:32 > 0:05:34- Mam and Dad are in for a surprise.

0:05:38 > 0:05:41- Hurry up, Wil! We mustn't be late.

0:05:44 > 0:05:46- At last!

0:05:46 > 0:05:48- We have plenty of time, Winnie.

0:05:48 > 0:05:52- Yes but I can't wait to find out - what this surprise is, Wil.

0:05:53 > 0:05:55- I can't wait to have a hearty meal.

0:05:55 > 0:05:58- Hurry, - or the bus will leave without us.

0:05:58 > 0:06:00- Look!

0:06:15 > 0:06:17- What shall we do, Sali Mali?

0:06:20 > 0:06:21- I have no idea, Jac.

0:06:26 > 0:06:28- What about the micro-weave?

0:06:28 > 0:06:30- What about the micro-weave?- - The microwave, Jac.

0:06:30 > 0:06:31- What about the micro-weave?- - The microwave, Jac.- - Yes - that, too.

0:06:31 > 0:06:33- It doesn't work, Jac.

0:06:33 > 0:06:37- I'm waiting for Bili Bom-Bom - to come and repair it.

0:06:37 > 0:06:39- Oh, dear!

0:06:39 > 0:06:41- Mam and Dad will be here soon.

0:06:43 > 0:06:46- I don't have a thing - for them to eat.

0:06:49 > 0:06:51- This is all my fault.

0:06:52 > 0:06:53- Don't worry, Jac.

0:06:59 > 0:07:02- I'll go and tell Jini - what's happened.

0:07:02 > 0:07:04- Yes. I think you should.

0:07:48 > 0:07:52- Why is there smoke - coming from Bili Bom-Bom's house?

0:07:52 > 0:07:54- I can smell something, too.

0:07:57 > 0:08:00- Wait right there, Sali Mali.

0:08:00 > 0:08:02- I'll be back in a flick.

0:08:03 > 0:08:05- Back in a tick, Jac.

0:08:06 > 0:08:08- Where are you going?

0:08:11 > 0:08:12- Hello, Jac y Jwc.

0:08:12 > 0:08:14- Hello, Jac y Jwc.- - Hello, Dwmplen.

0:08:21 > 0:08:23- This is perfect, Bili Bom-Bom.

0:08:23 > 0:08:25- This is perfect, Bili Bom-Bom.- - Perfect for what, Jac y Jwc?

0:08:25 > 0:08:27- This is perfect, Bili Bom-Bom.- - Perfect for what, Jac y Jwc?- - Perfect for Jini's parents.

0:08:27 > 0:08:30- They're coming to the cafe - for dinner tonight.

0:08:31 > 0:08:35- The cooker blew up and I must - cook the sausages and the burgers.

0:08:36 > 0:08:37- Sausages and burgers?

0:08:38 > 0:08:41- That's what I'm having for supper.

0:08:41 > 0:08:43- I'm having a barbecue.

0:08:44 > 0:08:45- Yes, I'd spotted that.

0:08:47 > 0:08:49- Will you do me a favour?

0:08:50 > 0:08:51- Yes?

0:08:52 > 0:08:55- May I borrow your barbecue?

0:08:55 > 0:08:57- Borrow my barbecue, Jac y Jwc?

0:08:59 > 0:09:01- Yes. No problem.

0:09:01 > 0:09:03- Thank you.

0:09:04 > 0:09:06- It's hot, Jac.

0:09:08 > 0:09:12- Let me take my burgers and sausages - off the barbecue.

0:09:14 > 0:09:17- Would you like to - hear a hilarious joke?

0:09:22 > 0:09:25- What do you call - someone who steals meat?

0:09:25 > 0:09:29- I don't know. What do you call - someone who steals meat?

0:09:30 > 0:09:32- A beef burglar.

0:09:35 > 0:09:37- Do you get it? A beef burglar!

0:09:38 > 0:09:40- Beef burglar? Hysterical.

0:09:41 > 0:09:42- Do you want these, too?

0:09:42 > 0:09:43- Do you want these, too?- - Yes, please.

0:09:45 > 0:09:47- Yoo-hoo! It's only me.

0:09:47 > 0:09:48- Yoo-hoo! It's only me.- - Jini! You're early.

0:09:49 > 0:09:53- Yes. I got here early - because I want to help you.

0:09:54 > 0:09:55- Where's Jac?

0:09:55 > 0:09:56- Where's Jac?- - Jac?

0:09:56 > 0:09:59- Where's Jac?- - Jac?- - Yes, Jac. Isn't he helping you?

0:10:00 > 0:10:02- Yes. He won't be long.

0:10:03 > 0:10:05- He's organising a surprise for us.

0:10:06 > 0:10:08- Exciting!

0:10:08 > 0:10:10- Very, very exciting.

0:10:10 > 0:10:12- (SHE MUTTERS) Where are you, Jac?

0:10:16 > 0:10:18- I can smell something.

0:10:19 > 0:10:20- Surprise!

0:10:20 > 0:10:22- Surprise!- - Jac's back.

0:10:26 > 0:10:30- Surprise! - We're going to have a barbecue.

0:10:30 > 0:10:32- Oh, what a great idea, Jac.

0:10:32 > 0:10:33- It's going to rain.

0:10:34 > 0:10:37- We can't have a barbecue - in the rain.

0:10:38 > 0:10:42- Oh, no! What shall we do? - Mam and Dad will be here soon.

0:10:49 > 0:10:51- I know!

0:10:51 > 0:10:54- Sali Mali, - bring the sausages and the burgers.

0:10:54 > 0:10:57- Jini, bring the crockery. Follow me.

0:10:57 > 0:10:58- Jini, bring the crockery. Follow me.- - Where are we going?

0:10:58 > 0:11:00- Jini, bring the crockery. Follow me.- - Where are we going?- - To Bili Bom-Bom's cafe.

0:11:04 > 0:11:06- Bili Bom-Bom! I'm on my way.

0:11:16 > 0:11:18- Hello, everybody. Here we are.

0:11:18 > 0:11:19- Hello, everybody. Here we are.- - Where's the food?

0:11:19 > 0:11:20- Where's the food?

0:11:22 > 0:11:23- There's nobody here.

0:11:24 > 0:11:26- Are you sure - Jini said seven o'clock?

0:11:26 > 0:11:29- Yes. She told us to be here - by seven o'clock.

0:11:30 > 0:11:31- Hello, Mam and Dad.

0:11:31 > 0:11:33- Hello, Mam and Dad.- - Hello, Jini.

0:11:33 > 0:11:35- We thought we were late.

0:11:35 > 0:11:36- We thought we were late.- - No, not at all, Mam.

0:11:37 > 0:11:39- In fact, you're just in time.

0:11:39 > 0:11:40- Follow me.

0:11:40 > 0:11:42- Follow me.- - Where are we going?

0:11:42 > 0:11:42- Follow me.- - Where are we going?- - It's a surprise, Dad.

0:11:42 > 0:11:43- Follow me.- - It's a surprise, Dad.

0:11:45 > 0:11:46- Let's go.

0:11:47 > 0:11:51- I don't care where we're going, - as long as there's food there.

0:11:53 > 0:11:56- How are - the sausages and burgers, Jac?

0:11:56 > 0:11:58- They're perfect, Sali Mali.

0:11:58 > 0:12:00- More heat, Jac y Jwc.

0:12:00 > 0:12:00- More heat, Jac y Jwc.- - Alright.

0:12:00 > 0:12:01- Alright.

0:12:01 > 0:12:03- They're here, Jac!

0:12:03 > 0:12:04- They're here, Jac!- - More heat, Jac!

0:12:07 > 0:12:10- A barbecue! We love barbecues.

0:12:11 > 0:12:16- Well done, son. - You prepared a barbecue for us.

0:12:16 > 0:12:18- My favourite!

0:12:19 > 0:12:21- Is this the big surprise?

0:12:21 > 0:12:23- No, Dad. There's another surprise.

0:12:23 > 0:12:25- Isn't that right, Jac y Jwc?

0:12:25 > 0:12:28- Isn't that right, Jac y Jwc?- - Is it?

0:12:28 > 0:12:29- Oh, yes.

0:12:29 > 0:12:32- Let's eat, before the big surprise.

0:12:33 > 0:12:36- I'm really, really hungry.

0:12:37 > 0:12:40- Look! The food over here is ready.

0:12:40 > 0:12:41- Wait a minute, Wil!

0:12:41 > 0:12:43- Wait a minute, Wil!- - Yes. Wait a minute, Wil.

0:12:49 > 0:12:50- Jini and I...

0:12:52 > 0:12:53- ..are end...

0:12:56 > 0:12:57- We're end...

0:12:57 > 0:12:58- We're end...- - Yes?

0:12:58 > 0:12:59- We're end...- - Yes?- - Spit it out.

0:12:59 > 0:13:00- Spit it out.

0:13:00 > 0:13:02- Spit it out! Let me eat.

0:13:03 > 0:13:05- We're end...

0:13:05 > 0:13:06- We're end...- - We're engaged.

0:13:10 > 0:13:11- Congratulations.

0:13:12 > 0:13:13- HORN

0:13:13 > 0:13:19- HORN- - Sabrina says she'll be able to fly - by Jac and Jini's wedding day.

0:13:20 > 0:13:21- Yes, indeed. Why not?

0:13:28 > 0:13:29- Congratulations.