0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:24- 888
0:00:29 > 0:00:31- 888
0:00:37 > 0:00:39- Hello, Jac y Jwc.
0:00:39 > 0:00:42- What a wonderful, spring morning.
0:00:42 > 0:00:44- Yes, Sali Mali.
0:00:44 > 0:00:48- I've been - watching the little lamb gambling.
0:00:50 > 0:00:52- Little lambs gambolling, Jac.
0:00:53 > 0:00:55- And little birds jesting.
0:00:55 > 0:00:58- Little birds nesting, Jac y Jwc.
0:00:58 > 0:00:59- Little birds nesting, Jac y Jwc.- - Yes. That, too.
0:01:00 > 0:01:03- Aren't you - working in the shop today?
0:01:04 > 0:01:07- I was working this morning - but Jini's in the shop now.
0:01:08 > 0:01:12- I must give the park a tidy-up, - now that spring has sprung.
0:01:13 > 0:01:15- A lot of people are gardening today.
0:01:15 > 0:01:18- Do you like these spring flowers?
0:01:22 > 0:01:23- Aren't they pretty?
0:01:27 > 0:01:30- They'd look wonderful on the tables.
0:01:37 > 0:01:39- That's a great idea, Jac y Jwc.
0:01:40 > 0:01:41- Thank you very much.
0:01:41 > 0:01:42- Thank you very much.- - You're welcome.
0:01:43 > 0:01:45- I think I'll go and pot some more.
0:01:49 > 0:01:53- We'll hear the multicoloured cuckoo - any day now.
0:01:53 > 0:01:55- The multicoloured cuckoo?
0:01:55 > 0:01:57- What do you mean, Sali Mali?
0:01:57 > 0:02:01- The cuckoo comes to Wales - each spring.
0:02:03 > 0:02:06- Every year too, - a relative of the cuckoo's...
0:02:06 > 0:02:09- ..flies from the Bahamas - to Pentre Bach.
0:02:09 > 0:02:13- That bird is called - the multicoloured cuckoo.
0:02:13 > 0:02:17- The multicoloured cuckoo, - from the Bahamas, in Pentre Bach?
0:02:17 > 0:02:21- Yes, Jac. - It's colourful and it's quick.
0:02:21 > 0:02:24- Keep money in your pocket, - in case you hear it.
0:02:25 > 0:02:26- Money?
0:02:26 > 0:02:27- Money?- - Yes, Jac.
0:02:29 > 0:02:31- I wonder if I have any money.
0:02:33 > 0:02:34- Let's take a look.
0:02:36 > 0:02:37- No.
0:02:37 > 0:02:40- I don't have a jenny, Sali Mali.
0:02:40 > 0:02:42- I don't have a jenny, Sali Mali.- - A penny, Jac.
0:02:42 > 0:02:44- That too, Sali Mali.
0:02:45 > 0:02:48- I'll fetch some money for you now.
0:02:54 > 0:02:56- Cuckoo!
0:03:02 > 0:03:03- Here you go.
0:03:03 > 0:03:04- Here you go.- - Ooh! Thank you.
0:03:07 > 0:03:10- Why do I need this money, Sali Mali?
0:03:11 > 0:03:15- In case - you hear the multicoloured cuckoo.
0:03:15 > 0:03:19- Mam put money in our pockets - at the start of each spring.
0:03:19 > 0:03:24- That's where it would stay until - we heard the multicoloured cuckoo.
0:03:24 > 0:03:28- Then, you'd have - a pocketful of money all year.
0:03:28 > 0:03:30- Jacaraca! What a great idea!
0:03:39 > 0:03:41- Cuckoo! Cuckoo!
0:03:46 > 0:03:47- Cuckoo!
0:03:55 > 0:03:58- Cuckoo! Cuckoo!
0:03:59 > 0:04:01- Where's Jac Do?
0:04:01 > 0:04:03- I don't know.
0:04:03 > 0:04:05- Call him and see if he comes.
0:04:06 > 0:04:07- Jac Do?
0:04:08 > 0:04:10- SNORING
0:04:13 > 0:04:15- Jac Do! Where are you?
0:04:19 > 0:04:24- Come on, Jac Do! Don't waste - this sunny day lazing around in bed!
0:04:28 > 0:04:30- I'll be off, then.
0:04:30 > 0:04:34- Here's hoping I hear the cuckoo. - I'd love to see it, too.
0:04:34 > 0:04:36- It's such a rare bird.
0:04:36 > 0:04:38- You never know, Jac y Jwc.
0:04:41 > 0:04:43- Croak! Croak!
0:04:45 > 0:04:47- What's wrong, Jac Do?
0:04:47 > 0:04:48- What's wrong, Jac Do?- - Croak! Croak!
0:04:49 > 0:04:54- Yes, the cuckoo is a bird - which nests in other birds' homes.
0:04:55 > 0:05:00- Don't worry. - No cuckoo will take your tree house.
0:05:00 > 0:05:03- There's no need to worry.
0:05:03 > 0:05:06- I'm going to plant a few pots.
0:05:06 > 0:05:07- I'm going to plant a few pots.- - Croak!
0:05:08 > 0:05:10- Cuckoo! Cuckoo!
0:05:11 > 0:05:13- Cuckoo! Cuckoo!
0:05:13 > 0:05:16- Cuckoo!
0:05:18 > 0:05:19- Cuckoo!
0:05:20 > 0:05:22- Did I just hear the cuckoo?
0:05:24 > 0:05:26- Oh! No, I suppose not.
0:05:29 > 0:05:30- Cuckoo!
0:05:30 > 0:05:32- Cuckoo!- - Ooh! Ooh!
0:05:33 > 0:05:37- I'm sure I heard the cuckoo, - this time.
0:05:37 > 0:05:39- Where's that money?
0:05:39 > 0:05:40- Where's that money?- - Cuckoo!
0:05:40 > 0:05:42- I just heard the cuckoo!
0:05:46 > 0:05:47- I'd love to see it, too.
0:05:47 > 0:05:51- It doesn't come here - very often, after all.
0:05:51 > 0:05:53- It's somewhere in the park.
0:05:54 > 0:05:57- Ah! I'm sure - the sound came from over here.
0:06:25 > 0:06:27- Oh, that's pretty.
0:06:27 > 0:06:29- I'll take the pot to the cafe.
0:06:29 > 0:06:31- Jac Do! Are you ready?
0:06:32 > 0:06:34- Croak!
0:06:34 > 0:06:37- I'm going to the cafe. - Are you coming?
0:06:38 > 0:06:42- Are you still worried - a cuckoo will steal your home?
0:06:45 > 0:06:46- Oh, come on, Jac Do!
0:06:48 > 0:06:50- You haven't had your lunch.
0:06:51 > 0:06:52- Croak!
0:07:09 > 0:07:10- Cuckoo!
0:07:17 > 0:07:19- It's definitely here somewhere.
0:07:28 > 0:07:29- Cuckoo!
0:07:54 > 0:07:55- Little cuckoo!
0:08:08 > 0:08:10- Where could it be?
0:08:58 > 0:09:00- PHONE
0:09:51 > 0:09:54- Have you finished your supper, - Jac Do?
0:09:54 > 0:09:56- Let's go home.
0:09:58 > 0:09:59- I'm tired.
0:10:00 > 0:10:02- You're yawning, too.
0:10:03 > 0:10:05- Let's have an early night tonight.
0:10:13 > 0:10:15- Jacaraca! I'd better be quiet.
0:10:15 > 0:10:17- Jac Do's asleep.
0:10:26 > 0:10:27- Hello, Jac y Jwc.
0:10:27 > 0:10:28- Hello, Jac y Jwc.- - Shh!
0:10:29 > 0:10:30- Jac Do is fast asleep.
0:10:32 > 0:10:35- No, he isn't. He's with me.
0:10:35 > 0:10:39- He's on his way over here, - from the cafe.
0:10:39 > 0:10:43- Nonsense! He's snoring away happily - in his tree house.
0:10:45 > 0:10:47- Jacaraca!
0:10:47 > 0:10:49- Jacaraca!- - Croak?
0:10:49 > 0:10:56- If Jac Do's here, - who's snoring away, up there?
0:11:00 > 0:11:02- Jac! Fetch the ladder!
0:11:12 > 0:11:13- No!
0:11:14 > 0:11:16- I'll go up there, Sali Mali.
0:11:35 > 0:11:37- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
0:11:37 > 0:11:39- Jacaraca!
0:11:39 > 0:11:41- The multicoloured cuckoo!
0:11:42 > 0:11:44- Hello! Welcome back to Pentre Bach.
0:11:44 > 0:11:46- Hello! Welcome back to Pentre Bach.- - Croak!
0:11:46 > 0:11:48- Stone the cuckoos!
0:11:48 > 0:11:50- Stone the cuckoos!- - Stone the crows, Jac!
0:11:50 > 0:11:52- It's so colourful.
0:11:53 > 0:11:55- I've never seen anything like it.
0:11:56 > 0:11:59- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
0:11:59 > 0:12:01- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!- - Croak!
0:12:03 > 0:12:06- Jac Do - isn't very happy with you, cuckoo.
0:12:07 > 0:12:08- Cuckoo?
0:12:08 > 0:12:11- Cuckoo?- - That's his house, you see.
0:12:11 > 0:12:13- Croak!
0:12:13 > 0:12:14- Croak!- - Cuckoo!
0:12:14 > 0:12:17- You must be really tired.
0:12:19 > 0:12:22- Is this your first night in Wales?
0:12:22 > 0:12:23- Is this your first night in Wales?- - Cuckoo!
0:12:24 > 0:12:25- Oh!
0:12:32 > 0:12:35- The little cuckoo - has flown across the sea...
0:12:35 > 0:12:37- ..all the way from the Bahamas.
0:12:40 > 0:12:42- It's very, very tired.
0:12:44 > 0:12:49- It only wants a bed for one night.
0:12:49 > 0:12:51- It will move on tomorrow.
0:12:52 > 0:12:54- Cuckoo!
0:12:54 > 0:12:56- Croak.
0:12:56 > 0:12:59- Fair play to you, Jac Do.
0:13:00 > 0:13:01- Croak.
0:13:02 > 0:13:06- Jac Do says you can sleep - in his tree house tonight.
0:13:06 > 0:13:08- Good for you, Jac Do.
0:13:09 > 0:13:11- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
0:13:12 > 0:13:17- I've heard the cuckoo - for the very first time.
0:13:17 > 0:13:19- I've seen it, too.
0:13:20 > 0:13:22- I have money in my pocket.
0:13:25 > 0:13:27- This has been quite a day.
0:13:27 > 0:13:29- Stone the cuckoos!
0:13:30 > 0:13:31- Stone the crows, Jac.
0:13:31 > 0:13:33- Stone the crows, Jac.- - Yes. That, too.
0:13:35 > 0:13:37- I'll fetch a blanket.
0:13:38 > 0:13:40- Yes and a hot water bottle.
0:13:51 > 0:13:53- Croak?
0:13:53 > 0:13:56- Croak?- - Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
0:13:57 > 0:13:57- .