0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:24- 888
0:00:29 > 0:00:31- 888
0:00:40 > 0:00:42- MUSIC
0:00:42 > 0:00:44- MUSIC- - Well done, Jac Do. I like this song.
0:00:46 > 0:00:47- Good morning!
0:00:47 > 0:00:51- How's Sali Mali, - the owner of the best cafe in Wales?
0:00:51 > 0:00:53- Hello, Plwmp.
0:00:53 > 0:00:55- Don't talk nonsense.
0:00:56 > 0:00:58- Sali Mali, I'm really hungry.
0:00:58 > 0:01:01- Didn't Pili make lunch for you?
0:01:01 > 0:01:04- Didn't Pili make lunch for you?- - Yes and now, it's teatime!
0:01:04 > 0:01:05- What do you fancy?
0:01:05 > 0:01:08- What about this lovely fruit salad?
0:01:09 > 0:01:12- It looks nice - but I want something sweet.
0:01:12 > 0:01:13- What do you have?
0:01:15 > 0:01:18- I'd love - a slice of your chocolate cake.
0:01:21 > 0:01:23- Chocolate cake it is, then.
0:01:23 > 0:01:25- A small piece or a big piece?
0:01:25 > 0:01:27- A small piece or a big piece?- - What do you think?
0:01:33 > 0:01:38- Nurse Nia always says a little bit - of what you fancy does no harm.
0:01:39 > 0:01:41- Fair play to Nurse Nia!
0:01:41 > 0:01:45- Yes, as long as - you get some exercise, too.
0:01:45 > 0:01:47- I'm as fit as a fiddle.
0:01:52 > 0:01:55- I love this song. - Come on, Sali Mali.
0:02:13 > 0:02:15- Is that enough exercise for you?
0:02:20 > 0:02:21- I'd better go.
0:02:21 > 0:02:24- Palu has left lots of jobs - for me to do.
0:02:24 > 0:02:26- Thanks for the cake.
0:02:34 > 0:02:37- I love this song, Jac Do.
0:02:37 > 0:02:40- Dancing is a really great way - to keep fit.
0:02:43 > 0:02:47- Let's have a disco in the cafe. - Everyone would love it!
0:02:48 > 0:02:49- Yes, let's have a disco.
0:02:51 > 0:02:53- Who'll help me organise it?
0:02:53 > 0:02:55- Someone who loves to dance.
0:02:56 > 0:02:58- Pili Pala!
0:02:59 > 0:03:00- I'll ask her right now.
0:03:01 > 0:03:02- I won't be long, Jac Do.
0:03:06 > 0:03:08- I've had a great idea.
0:03:08 > 0:03:10- Let's have a disco in Pentre Bach.
0:03:11 > 0:03:13- How about in the cafe - tomorrow night?
0:03:13 > 0:03:15- That's a great idea.
0:03:16 > 0:03:17- I haven't danced for ages.
0:03:20 > 0:03:21- But...
0:03:21 > 0:03:22- But...- - What is it?
0:03:22 > 0:03:25- But...- - What is it?- - Palu's away, so I have no partner.
0:03:28 > 0:03:32- I don't know what I would have done - without Plwmp.
0:03:32 > 0:03:35- Ask Plwmp. - He danced in the cafe, earlier.
0:03:36 > 0:03:39- That's a good idea! I'll ask him.
0:03:40 > 0:03:43- Hey, Sali Mali, - let's make it a fancy dress disco.
0:03:44 > 0:03:46- That would be even more fun!
0:03:47 > 0:03:50- Yes! We'll have a fancy dress disco.
0:03:51 > 0:03:53- I'd better get back to Jac Do.
0:03:53 > 0:03:56- Come to the cafe later - to make the arrangements.
0:03:57 > 0:03:59- Don't forget to ask Plwmp.
0:04:01 > 0:04:03- Oh, a disco! I love to dance.
0:04:05 > 0:04:07- I must find something to wear.
0:04:17 > 0:04:20- I've told everyone, Jac Do, - and they all love the idea.
0:04:21 > 0:04:23- Hello, Coblyn! - I didn't see you there.
0:04:24 > 0:04:26- "Idea", Sali? What idea?
0:04:27 > 0:04:29- I'm sorry for keeping you waiting.
0:04:29 > 0:04:32- I've decided - to have a fancy dress disco...
0:04:32 > 0:04:35- ..in the cafe tomorrow night.
0:04:35 > 0:04:38- A fancy dress disco - here, in the cafe?
0:04:40 > 0:04:41- Was it your idea?
0:04:41 > 0:04:43- Was it your idea?- - Mine and Pili's idea.
0:04:43 > 0:04:46- Well, well! What gave you this idea?
0:04:47 > 0:04:51- Jac Do put some music on - earlier this morning....
0:04:51 > 0:04:55- ..and Plwmp came in and ordered - a slice of chocolate cake.
0:04:55 > 0:04:59- Chocolate cake? That's why I'm here.
0:04:59 > 0:05:01- Would you like a slice, Coblyn?
0:05:01 > 0:05:03- Would you like a slice, Coblyn?- - Oh, yes.
0:05:04 > 0:05:06- A small piece or a big piece?
0:05:06 > 0:05:08- A small piece or a big piece?- - What do you think, Sali?
0:05:10 > 0:05:11- Oh, Coblyn!
0:05:12 > 0:05:14- MUSIC
0:05:16 > 0:05:17- Plwmp?
0:05:21 > 0:05:22- Plwmp!
0:05:24 > 0:05:26- Hello, Pili. It's good to see you.
0:05:26 > 0:05:27- Hello, Pili. It's good to see you.- - MUSIC STOPS
0:05:28 > 0:05:30- Thank you, Plwmp.
0:05:30 > 0:05:31- Will you do me a favour?
0:05:32 > 0:05:33- What is it?
0:05:33 > 0:05:39- What is it?- - Sali Mali's hosting a fancy dress - disco in the cafe tomorrow night.
0:05:39 > 0:05:41- Is she?
0:05:41 > 0:05:46- Yes and I told her I wouldn't be - able to go because Palu isn't here.
0:05:47 > 0:05:50- She suggested - I should as you to come with me.
0:05:51 > 0:05:53- She says you're a good dancer.
0:05:53 > 0:05:55- She says you're a good dancer.- - Does she?
0:05:55 > 0:05:57- Will you be my partner, Plwmp?
0:05:58 > 0:05:59- Well...
0:06:01 > 0:06:03- ..to bee perfectly honest...
0:06:04 > 0:06:05- Yes?
0:06:05 > 0:06:07- Yes?- - ..I'd love to!
0:06:08 > 0:06:10- MUSIC
0:06:12 > 0:06:14- Shimmy!
0:06:31 > 0:06:33- That was fun, Jac Do.
0:06:33 > 0:06:34- That was fun, Jac Do.- - Croak!
0:06:35 > 0:06:40- Your fancy dress outfit is ready, - so let's find something for me.
0:06:40 > 0:06:41- What can I wear?
0:06:41 > 0:06:43- Croak! Croak!
0:06:44 > 0:06:46- Croak, croak, croak, croak!
0:06:46 > 0:06:49- Croak, croak, croak, croak!- - I can go as a cowboy, Jac Do.
0:06:51 > 0:06:55- Do we have any country music? - Play it, please.
0:06:57 > 0:07:00- COUNTRY MUSIC
0:07:34 > 0:07:36- What are you doing, Plwmp?
0:07:36 > 0:07:38- What are you doing, Plwmp?- - I'm practising for the disco.
0:07:38 > 0:07:40- Yes, of course.
0:07:40 > 0:07:42- I'd like to practise, too.
0:07:42 > 0:07:46- I don't want to look foolish - in front of the girls.
0:07:47 > 0:07:51- I'll help you. - I'm the man and you're the woman.
0:07:51 > 0:07:53- May I have the next dance?
0:08:03 > 0:08:05- It's going to be great fun.
0:08:05 > 0:08:06- Does that mean you're coming?
0:08:06 > 0:08:08- Does that mean you're coming?- - Yes. Plwmp will be my partner.
0:08:09 > 0:08:11- Let's practise the waltz.
0:08:11 > 0:08:15- I'll be the boy - and you be the girl, Pili.
0:08:17 > 0:08:19- WALTZ MUSIC
0:08:22 > 0:08:24- You're the boy, Sali! Try again.
0:08:24 > 0:08:26- You're the boy, Sali! Try again.- - We'll go that way.
0:08:40 > 0:08:42- ROCK AND ROLL MUSIC
0:08:48 > 0:08:50- Sit down.
0:08:53 > 0:08:58- Gnome my goodness! I haven't danced - to rock and roll music for years.
0:08:58 > 0:09:01- I was a disco king when I was young.
0:09:01 > 0:09:04- I was a disco king when I was young.- - You can rule the disco again.
0:09:04 > 0:09:06- Don't forget to wear fancy dress.
0:09:06 > 0:09:08- Fancy dress?
0:09:08 > 0:09:11- I wonder - if I still have that outfit.
0:09:12 > 0:09:13- I'll go and check.
0:09:14 > 0:09:16- Thanks for the lesson. Bye, Plwmp.
0:09:16 > 0:09:18- See you later.
0:09:19 > 0:09:21- Fancy dress?
0:09:21 > 0:09:23- What shall I wear tomorrow night?
0:09:25 > 0:09:27- Pili!
0:09:33 > 0:09:37- Will Plwmp dress up - for the fancy dress disco, Pili?
0:09:37 > 0:09:41- Yes. He's been practising hard - for tonight, too.
0:09:43 > 0:09:44- I wonder what he'll wear.
0:09:46 > 0:09:49- It's a surprise. - He wouldn't tell me.
0:09:56 > 0:09:59- What do you reckon, ladies?
0:10:00 > 0:10:02- That's my old ballet dress.
0:10:02 > 0:10:04- That's my old ballet dress.- - Yes. Isn't it pretty?
0:10:05 > 0:10:06- How did you make it fit you?
0:10:06 > 0:10:09- How did you make it fit you?- - Jemeima and Mrs Migl Magl helped me.
0:10:14 > 0:10:15- You two look pretty.
0:10:16 > 0:10:21- You look great, Jac Do. - Let's have some rock and roll music.
0:10:21 > 0:10:23- ROCK AND ROLL MUSIC
0:10:31 > 0:10:32- Shimmy!
0:10:34 > 0:10:36- You're a good dancer, Plwmp.
0:10:37 > 0:10:39- I knew - I had these clothes somewhere.
0:10:40 > 0:10:41- They're perfect!
0:10:44 > 0:10:45- Has the disco started?
0:10:53 > 0:10:55- Coblyn! Is that you?
0:10:55 > 0:10:57- Coblyn! Is that you?- - Your outfit is fantastic!
0:10:58 > 0:11:01- Yes, it's perfect - for this rock and roll music.
0:11:02 > 0:11:06- You told me - you could do a bit of rock and roll.
0:11:27 > 0:11:28- WALTZ MUSIC
0:11:28 > 0:11:30- WALTZ MUSIC- - It's good to have slower music.
0:11:33 > 0:11:35- Come on, Coblyn!
0:11:47 > 0:11:49- May I have this dance?
0:11:49 > 0:11:51- Yes, of course, Plwmp.
0:11:51 > 0:11:54- Pili and I - practised the waltz yesterday.
0:11:58 > 0:12:00- I'm sorry. I was the man yesterday.
0:12:08 > 0:12:10- Oh, Plwmp!
0:12:10 > 0:12:11- Oh, Plwmp!- - Oh, Sali Mali!
0:13:11 > 0:13:11- .