Helfa Drysor Heini

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:33 > 0:00:35- What am I now?

0:00:37 > 0:00:38- I'm a star!

0:00:41 > 0:00:43- I'm a spinning star. Whee!

0:00:47 > 0:00:49- I think that's enough.

0:00:51 > 0:00:55- I'm going to go out for a walk, - to get some fresh air.

0:00:56 > 0:00:57- Are you coming?

0:00:58 > 0:00:59- Oh, Jac Do!

0:01:02 > 0:01:05- Maybe not today - but you must come with me tomorrow.

0:01:06 > 0:01:07- Promise?

0:01:17 > 0:01:21- Oh, how wonderful - to be able to breathe fresh air.

0:01:27 > 0:01:29- Are you on duty, already?

0:01:29 > 0:01:33- No, I went to Parri Popeth's shop - to buy a newspaper.

0:01:35 > 0:01:35- In the taxi?!

0:01:35 > 0:01:36- In the taxi?!- - Yes.

0:01:37 > 0:01:39- What would Nurse Nia say?

0:01:39 > 0:01:43- You should walk to the shop, - just like me.

0:01:44 > 0:01:46- What are you doing, Sali Mali?

0:01:46 > 0:01:49- What are you doing, Sali Mali?- - I'm warming my body, Pry Bach Tew.

0:01:49 > 0:01:52- Nurse Nia - told us to do warm-up exercises.

0:01:52 > 0:01:54- Yes.

0:01:55 > 0:01:57- It's crossword time for me.

0:01:57 > 0:01:59- I enjoy doing the crossword.

0:02:05 > 0:02:07- Bye-bye, Pry Bach Tew.

0:02:08 > 0:02:09- Bye-bye, Sali Mali.

0:02:17 > 0:02:18- PHONE

0:02:25 > 0:02:28- Hello! I'd like to book - a yellow limousine, please.

0:02:29 > 0:02:31- Ooh! A yellow limousine?

0:02:31 > 0:02:32- Yes.

0:02:33 > 0:02:34- As it happens, it's...

0:02:35 > 0:02:38- A yellow taxi will do, I suppose.

0:02:38 > 0:02:40- Plwmp! Is that you?

0:02:40 > 0:02:42- Yes, of course it's me.

0:02:43 > 0:02:44- What do you want, Plwmp?

0:02:44 > 0:02:46- What do you want, Plwmp?- - A lift to Ty Coch farm.

0:02:46 > 0:02:48- Where's your JCB?

0:02:48 > 0:02:49- It's already there.

0:02:49 > 0:02:51- It's already there.- - No problem. I'm on my way.

0:02:52 > 0:02:54- You're a naughty boy, Plwmp!

0:02:54 > 0:02:56- Yes, I know.

0:03:00 > 0:03:01- Off I go.

0:03:02 > 0:03:05- A packet of crisps please, - Jac y Jwc.

0:03:05 > 0:03:07- A bottle of pop, too.

0:03:09 > 0:03:11- A big one.

0:03:13 > 0:03:15- Red pop.

0:03:16 > 0:03:18- I love red pop.

0:03:20 > 0:03:22- I'd like a quiz book, too, please.

0:03:22 > 0:03:24- I love quiz books.

0:03:25 > 0:03:27- I'll have that one, please.

0:03:27 > 0:03:29- How's Jini?

0:03:29 > 0:03:31- How's Jini?- - She's fine, thanks.

0:03:32 > 0:03:36- I hope you're taking her - breakfast in bed every morning.

0:03:38 > 0:03:40- I'm getting a few things for lunch.

0:03:40 > 0:03:42- I'll pay at the end of the week.

0:03:42 > 0:03:43- I'll pay at the end of the week.- - If you say so, Plwmp.

0:03:44 > 0:03:47- I need something to have for lunch.

0:03:47 > 0:03:50- A packet of crisps, please.

0:03:51 > 0:03:53- Hello, Sali Mali! You look smart.

0:03:53 > 0:03:55- Hello, Sali Mali! You look smart.- - Thank you, Plwmp.

0:03:56 > 0:03:58- Come on, Plwmp! Your taxi awaits.

0:03:58 > 0:04:01- Ty Coch farm, here we come.

0:04:02 > 0:04:06- You're taking a taxi to Ty Coch?! - It's only up the road.

0:04:07 > 0:04:12- Plwmp, it's a lovely day, - so why don't you walk there?

0:04:12 > 0:04:14- Yes, well... um.

0:04:14 > 0:04:16- Yes, well... um.- - It would do you good.

0:04:16 > 0:04:19- Yes, you have a point, Sali Mali.

0:04:19 > 0:04:21- Are you ready, Plwmp?

0:04:22 > 0:04:26- Yes, I'm ready. - Excuse me. I must go. Toodle-oo!

0:04:27 > 0:04:32- Everyone is keen to jump into - their cars, when they could walk.

0:04:36 > 0:04:38- How's Jini?

0:04:39 > 0:04:41- She's very well, thank you.

0:04:41 > 0:04:44- She was ironing - when I left this morning.

0:04:44 > 0:04:46- Good morning, everyone!

0:04:46 > 0:04:48- Hello, Nurse Nia.

0:04:48 > 0:04:52- Someone's listening to me - and getting some exercise.

0:04:52 > 0:04:55- Did you see those two, in the taxi?

0:04:55 > 0:05:00- We must come up with a way - to get them to join in the fun.

0:05:00 > 0:05:02- What shall we do? - What do they enjoy?

0:05:03 > 0:05:04- Pry Bach Tew enjoys...

0:05:05 > 0:05:06- ..eating.

0:05:06 > 0:05:08- ..eating.- - Yes.

0:05:08 > 0:05:10- What else?

0:05:10 > 0:05:11- What else?- - Crosswords.

0:05:12 > 0:05:16- He eats and does crosswords? OK. - What does Plwmp enjoy?

0:05:16 > 0:05:18- Plwmp also enjoys eating.

0:05:18 > 0:05:20- Plwmp also enjoys eating.- - Anything else?

0:05:21 > 0:05:22- Reading.

0:05:23 > 0:05:26- Quiz books. - He bought one this morning.

0:05:27 > 0:05:29- Quizzes and crosswords.

0:05:32 > 0:05:33- I know what we'll do!

0:05:34 > 0:05:36- This will please them - and keep them fit.

0:05:37 > 0:05:38- What is it, Nurse Nia?

0:05:38 > 0:05:40- A treasure hunt.

0:05:40 > 0:05:42- It's like a quiz, isn't it?

0:05:42 > 0:05:43- It's like a quiz, isn't it?- - A treasure hunt?

0:05:43 > 0:05:47- Thank goodness - my car's petrol tank is full.

0:05:47 > 0:05:49- Not in the car, Jac y Jwc.

0:05:49 > 0:05:50- Not in the car, Jac y Jwc.- - Really?

0:05:51 > 0:05:54- No, not on - this very special treasure hunt.

0:05:55 > 0:05:59- This will be a fit treasure hunt, - where everyone will walk.

0:06:00 > 0:06:03- Only you two and me know that. - Alright?

0:06:07 > 0:06:11- (Treasure Hunt, Pentre Bach, - 5 o'clock)

0:06:11 > 0:06:13- Shoni!

0:06:14 > 0:06:17- They've organised a treasure hunt.

0:06:17 > 0:06:19- They've organised a treasure hunt.- - I love treasure hunts.

0:06:19 > 0:06:20- Bili! Look at this!

0:06:21 > 0:06:23- A treasure hunt in Pentre Bach!

0:06:23 > 0:06:25- Sabrina will be delighted.

0:06:27 > 0:06:30- I'd better fill my tank with petrol.

0:06:39 > 0:06:44- Are you ready for the treasure hunt, - Bili Bom Bom?

0:06:44 > 0:06:46- Ready, Pry Bach Tew!

0:06:47 > 0:06:49- Ready, Shoni Bric-a-moni?

0:06:50 > 0:06:51- Ready!

0:06:51 > 0:06:53- We're all ready.

0:06:54 > 0:06:55- No, we're walking.

0:06:56 > 0:06:57- Walking?

0:06:57 > 0:06:59- Walking?- - Walking?

0:07:00 > 0:07:02- Sabrina can't walk, Nurse Nia.

0:07:03 > 0:07:05- No, but you can walk, Bili Bom Bom.

0:07:06 > 0:07:07- Alright, Nurse Nia.

0:07:09 > 0:07:10- I'm sorry, Sabrina.

0:07:11 > 0:07:13- I'd have worn my trainers, - had I known.

0:07:14 > 0:07:15- Never mind.

0:07:15 > 0:07:17- I go everywhere in this truck.

0:07:18 > 0:07:21- Exactly, Shoni Bric-a-moni!

0:07:34 > 0:07:36- Hello, Jac y Jwc. Where's Jini?

0:07:36 > 0:07:39- Hello, Jac y Jwc. Where's Jini?- - She had to go and see her mother.

0:07:39 > 0:07:41- How's Pili Pala?

0:07:41 > 0:07:44- She's busy cooking, in the hotel.

0:07:44 > 0:07:45- She's a great cook.

0:07:45 > 0:07:47- Palu is a lucky man.

0:07:48 > 0:07:51- I can't wait - to have my supper tonight.

0:07:52 > 0:07:54- Welcome, everyone.

0:07:55 > 0:07:57- It's good to see so many of you.

0:07:58 > 0:08:00- This will be a fun evening...

0:08:00 > 0:08:04- ..but, at the same time, - we'll get lots of exercise.

0:08:04 > 0:08:09- Exercise?! Oh, no! This isn't - another keep fit class, is it?

0:08:10 > 0:08:14- We'll be fitter when we've - completed this treasure hunt...

0:08:14 > 0:08:16- ..as we'll walk around the area.

0:08:16 > 0:08:17- ..as we'll walk around the area.- - Walking, again?

0:08:17 > 0:08:19- ..as we'll walk around the area.- - Walking, again?- - I've already walked here.

0:08:19 > 0:08:24- No-one must jump into a car, a truck - or a taxi. Isn't that great?

0:08:24 > 0:08:27- Sali Mali, did you know about this?

0:08:27 > 0:08:28- Sali Mali, did you know about this?- - Who - me?

0:08:31 > 0:08:35- These are the clues. - Off you go and find that treasure!

0:08:39 > 0:08:40- I have an idea!

0:08:50 > 0:08:52- This is the first clue.

0:08:54 > 0:09:00- "How many steps lead to the tower? - Count them, to make sure."

0:09:02 > 0:09:05- What tower? - Is there a tower in Pentre Bach?

0:09:14 > 0:09:17- Bili Bom Bom's tower! - Yes, of course.

0:09:24 > 0:09:26- Can you see these steps, Plwmp?

0:09:26 > 0:09:28- Can you see these steps, Plwmp?- - No. Isn't it strange?

0:09:28 > 0:09:32- It could be a trick. - There may not be any steps.

0:09:32 > 0:09:34- It's just a slide!

0:09:34 > 0:09:36- It's just a slide!- - Let's have a go on the slide.

0:09:37 > 0:09:41- No, we don't have time! - The others are on their way.

0:09:46 > 0:09:47- Hang on! Hang on!

0:09:47 > 0:09:49- I am hanging on!

0:10:01 > 0:10:03- What's the next clue?

0:10:03 > 0:10:07- "How many mops are there - in the wash-house? Count them all."

0:10:07 > 0:10:09- How many mops are there?

0:10:09 > 0:10:12- One, two, three, four, five, six.

0:10:12 > 0:10:14- No - in the wash-house.

0:10:15 > 0:10:17- That isn't a curtain pole.

0:10:17 > 0:10:18- That isn't a curtain pole.- - No, it's two mops!

0:10:20 > 0:10:22- Two must be the answer. What's next?

0:10:23 > 0:10:24- Slow down, Pry Bach Tew!

0:10:24 > 0:10:26- Don't drive too fast.

0:10:26 > 0:10:28- My stomach's churning.

0:10:37 > 0:10:39- What's the next clue?

0:10:39 > 0:10:40- I feel sick!

0:10:42 > 0:10:44- What's the clue, Plwmp?

0:10:45 > 0:10:49- "What does Llywelyn Fawr guard?"

0:10:51 > 0:10:54- He's guarding these roses.

0:10:54 > 0:10:55- Let's go, Plwmp!

0:10:56 > 0:10:59- The treasure - can't be far from our grasp now.

0:10:59 > 0:11:00- I feel sick!

0:11:08 > 0:11:10- Oh, I feel sick!

0:11:10 > 0:11:14- That's the last time - I go in the taxi with Pry Bach Tew.

0:11:17 > 0:11:19- I've parked the taxi.

0:11:19 > 0:11:22- No-one will ever know - we drove around.

0:11:22 > 0:11:24- What a great trick!

0:11:24 > 0:11:25- What a great trick!- - A great trick?!

0:11:26 > 0:11:28- Now then, where is that treasure?

0:11:30 > 0:11:32- Is it under the counter?

0:11:36 > 0:11:39- This is where Sali Mali - hides her cakes.

0:11:39 > 0:11:43- Come here, Plwmp! - I've found the treasure.

0:11:43 > 0:11:44- I can't move.

0:11:44 > 0:11:46- I can't even look at it.

0:11:46 > 0:11:48- I feel sick!

0:11:48 > 0:11:50- Ooh! It's really tasty.

0:11:50 > 0:11:52- Would you like a slice, Plwmp?

0:11:52 > 0:11:54- Stop it!

0:11:59 > 0:12:03- I really enjoyed that. I never - thought I'd enjoy walking so much.

0:12:05 > 0:12:09- Where did Pry Bach Tew go? - He was missing.

0:12:09 > 0:12:11- There he is!

0:12:11 > 0:12:13- There he is!- - Pry Bach Tew and Plwmp!

0:12:13 > 0:12:15- What's wrong with you two?

0:12:15 > 0:12:17- What's wrong with you two?- - I feel sick.

0:12:19 > 0:12:20- I feel sick, too.

0:12:20 > 0:12:21- I feel sick, too.- - What happened?

0:12:22 > 0:12:26- I've eaten too much and now, - I have terrible stomach ache.

0:12:27 > 0:12:29- That cake was tasty, mind you.

0:12:30 > 0:12:32- What cake?

0:12:32 > 0:12:34- What cake?- - The treasure you tried to hide.

0:12:34 > 0:12:39- That wonderful cake I found - under the counter, Sali Mali.

0:12:39 > 0:12:43- You two ate the whole cake?

0:12:44 > 0:12:49- That wasn't the prize. - No wonder you're ill, Pry Bach Tew.

0:12:50 > 0:12:53- I'm disappointed in you, Plwmp.

0:12:53 > 0:12:54- I'm disappointed in you, Plwmp.- - It wasn't me, this time.

0:12:54 > 0:12:56- I couldn't eat it.

0:12:56 > 0:13:01- My stomach's still churning after - being driven around in the taxi.

0:13:01 > 0:13:03- Driven around in the taxi?!

0:13:05 > 0:13:10- That explains why we didn't see you - while we were all walking.

0:13:11 > 0:13:15- We're really sorry, Nurse Nia.

0:13:15 > 0:13:18- I wish we'd walked, - like everyone else.

0:13:19 > 0:13:21- What about the treasure?

0:13:21 > 0:13:23- This is the real treasure.

0:13:26 > 0:13:29- You deserve a treat, - after all that exercise.

0:13:29 > 0:13:32- Healthy food really is a treat.

0:13:32 > 0:13:34- Are you sure you can't eat, Plwmp?

0:13:35 > 0:13:38- Stop it, Sali! I really do feel ill.

0:13:39 > 0:13:41- I feel ill, too.

0:13:42 > 0:13:44- I think it's sickening.

0:13:44 > 0:13:47- I'm sure you agree, Nurse Nia.

0:13:49 > 0:13:51- Sickening!

0:13:51 > 0:13:53- Sickening!- - LAUGHTER

0:13:53 > 0:13:53- .