Nefoedd ar y Ddaear

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:36 > 0:00:39- Well! - That's what I call a lovely morning.

0:00:40 > 0:00:43- Do you remember - what we agreed last night, Sabrina?

0:00:45 > 0:00:48- I need more space in the workshop.

0:00:48 > 0:00:50- Good morning, Bili Bom Bom!

0:00:50 > 0:00:52- Good morning, Bili Bom Bom!- - Good morning, Jac y Jwc.

0:00:55 > 0:00:58- Sabrina, - you take up far too much room.

0:01:01 > 0:01:04- Jac fell asleep - before I had a chance to tell him.

0:01:04 > 0:01:07- Alright. Tomorrow afternoon.

0:01:07 > 0:01:08- Bye-bye, Sali.

0:01:10 > 0:01:11- Sali Mali?

0:01:11 > 0:01:13- Sali Mali?- - Yes.

0:01:13 > 0:01:15- She phoned to ask if I felt better.

0:01:16 > 0:01:18- Fair play to her.

0:01:21 > 0:01:22- You do, don't you?

0:01:22 > 0:01:23- You do, don't you?- - Do what?

0:01:23 > 0:01:25- You do, don't you?- - Do what?- - You do feel better?

0:01:25 > 0:01:28- Yes, Jac. Your breakfast's ready.

0:01:33 > 0:01:35- It isn't cold, Sabrina.

0:01:35 > 0:01:37- It's a lovely, sunny morning.

0:01:39 > 0:01:41- It's glorious out here, Sabrina!

0:01:41 > 0:01:43- I'll get back to work.

0:02:04 > 0:02:06- Here you go.

0:02:06 > 0:02:07- This is my scarf.

0:02:08 > 0:02:13- It was a Christmas present - from Mrs Migl Magl and Daf Dafad.

0:02:16 > 0:02:18- You can wear this hat, too.

0:02:26 > 0:02:28- It's good to see you eat again.

0:02:28 > 0:02:29- It's good to see you eat again.- - Jac?

0:02:31 > 0:02:36- The shop's shut this afternoon, - so let's go for a walk.

0:02:36 > 0:02:39- Oh! That's a great idea, Jini.

0:02:42 > 0:02:45- A bit of fresh air - will do us both a power of good.

0:02:46 > 0:02:48- I can't wait to go for a walk.

0:02:48 > 0:02:50- LOUD CRASH

0:02:50 > 0:02:52- LOUD CRASH- - Jacaraca! What was that?

0:02:53 > 0:02:55- Bili!

0:03:00 > 0:03:02- Are you alright, Bili Bom Bom?

0:03:02 > 0:03:03- Are you alright, Bili Bom Bom?- - Yes, I think so.

0:03:04 > 0:03:05- What are you trying to do?

0:03:06 > 0:03:08- I'm working on a new time machine.

0:03:08 > 0:03:10- I flew to the future.

0:03:11 > 0:03:12- It's very interesting.

0:03:12 > 0:03:14- Very, very interesting.

0:03:14 > 0:03:17- You were pushing a pram, Jac.

0:03:20 > 0:03:23- It's lucky Sabrina wasn't in here.

0:03:23 > 0:03:24- It's lucky Sabrina wasn't in here.- - Yes, it was very lucky.

0:03:24 > 0:03:27- She doesn't like - the sound of explosions.

0:03:28 > 0:03:29- Are you sure you're alright?

0:03:29 > 0:03:31- Are you sure you're alright?- - Yes, thanks.

0:03:31 > 0:03:33- We'd better head for the shop.

0:03:33 > 0:03:35- Come on, Jac!

0:03:39 > 0:03:42- I'm sure Jac was pushing a pram.

0:03:54 > 0:03:56- I'm sure - I just heard someone sneeze.

0:03:56 > 0:03:58- Sabrina!

0:04:01 > 0:04:04- Oh, Sabrina! Have you caught a cold?

0:04:04 > 0:04:06- Let me take a look at you.

0:04:12 > 0:04:14- ENGINE SPLUTTERS

0:04:14 > 0:04:16- Let's try again.

0:04:21 > 0:04:24- There's nothing for it - but to call the mechanic.

0:04:24 > 0:04:30- Mind you, a mechanic doesn't stand a - chance if I can't help you, Sabrina.

0:04:32 > 0:04:33- SABRINA SNEEZES

0:04:34 > 0:04:36- Don't worry about a thing, Sabrina.

0:04:36 > 0:04:39- You'll feel better in no time.

0:04:49 > 0:04:51- Hello! This is Bili Bom Bom.

0:04:51 > 0:04:53- Yes - Bili Bom Bom.

0:04:53 > 0:04:56- Can you send a mechanic - to Pentre Bach?

0:04:56 > 0:04:58- I need one right now, please.

0:04:58 > 0:05:00- Sabrina isn't well.

0:05:04 > 0:05:06- SABRINA SNEEZES

0:05:06 > 0:05:09- Take my hot water bottle, Sabrina.

0:05:09 > 0:05:11- I'll pop it under your bonnet.

0:05:13 > 0:05:15- The mechanic will be here soon.

0:05:16 > 0:05:20- Don't worry. You'll feel better - in a crash, bang, wallop!

0:05:28 > 0:05:30- ROMANTIC MUSIC

0:05:44 > 0:05:45- Bili Bom Bom?

0:05:49 > 0:05:50- Are you Bili Bom Bom?

0:05:50 > 0:05:52- Are you Bili Bom Bom?- - No... I mean, yes!

0:05:53 > 0:05:55- I'm Bili Bom Bom. Who are you?

0:05:56 > 0:05:58- Megan the mechanic.

0:05:59 > 0:06:00- Megan the mechanic.

0:06:00 > 0:06:03- Pleased to meet you, Bili Bom Bom.

0:06:03 > 0:06:06- Pleased to meet you, Bili Bom Bom.- - I'm more pleased to meet you, Megan.

0:06:08 > 0:06:09- Is this the patient?

0:06:10 > 0:06:12- The patient?

0:06:12 > 0:06:14- Yes - the patient.

0:06:15 > 0:06:17- ROMANTIC MUSIC STOPS

0:06:17 > 0:06:19- Yes, this is the patient.

0:06:19 > 0:06:20- Sabrina, this is Megan.

0:06:20 > 0:06:22- Sabrina, this is Megan.- - SABRINA SNEEZES

0:06:22 > 0:06:24- Hello, Sabrina.

0:06:25 > 0:06:27- You've caught a cold.

0:06:27 > 0:06:29- Yes, I think so.

0:06:29 > 0:06:31- Yes, I think so.- - I'll take a look at her.

0:06:42 > 0:06:44- Fair play! That's a good idea.

0:06:45 > 0:06:47- I gave her my scarf - and my blanket, too.

0:06:48 > 0:06:50- Well done. It was a great help.

0:06:52 > 0:06:55- For how long - has Sabrina been out here?

0:06:55 > 0:06:57- Only since this morning.

0:06:58 > 0:07:03- There isn't room for Sabrina, me and - the time machine in the workshop.

0:07:03 > 0:07:06- A time machine? - That sounds interesting.

0:07:07 > 0:07:09- Will Sabrina be out here, - from now on?

0:07:10 > 0:07:11- Yes.

0:07:12 > 0:07:13- There's only one solution.

0:07:14 > 0:07:19- There isn't room in your workshop, - so she needs a place of her own.

0:07:20 > 0:07:22- You'll have to build a home for her.

0:07:22 > 0:07:24- A warm, cosy home.

0:07:27 > 0:07:30- Alright. I'll do anything you say.

0:07:32 > 0:07:35- I'll give her some of this. - It should help her.

0:07:42 > 0:07:44- I'll test her oil, too.

0:07:50 > 0:07:51- Lovely!

0:07:54 > 0:07:57- Don't leave her out here - for another night.

0:07:57 > 0:08:02- I'll come back later - to give you the oil test results.

0:08:06 > 0:08:07- Thank you.

0:08:08 > 0:08:09- Bye-bye!

0:08:20 > 0:08:21- Farewell, Megan.

0:08:29 > 0:08:31- I must build a new home for Sabrina.

0:08:31 > 0:08:33- How on earth will I do that?

0:08:36 > 0:08:38- Megan will be back soon.

0:08:41 > 0:08:43- Steady on, Bili!

0:08:44 > 0:08:47- I'll look in my book of ideas.

0:08:59 > 0:09:01- Here come Jac and Jini.

0:09:01 > 0:09:04- I saw them when I went forward - in my time machine.

0:09:05 > 0:09:06- Jac was pushing a pram.

0:09:09 > 0:09:12- Jac and Jini, - I'm pleased to see you.

0:09:14 > 0:09:16- I'm building a new home for Sabrina.

0:09:18 > 0:09:20- Megan said I had to do it.

0:09:20 > 0:09:22- I see.

0:09:22 > 0:09:24- Oh, but who's Megan, Bili Bom Bom?

0:09:24 > 0:09:26- Megan the mechanic.

0:09:26 > 0:09:28- She's an angel from heaven.

0:09:29 > 0:09:32- She wants Sabrina - to have a warm, cosy home.

0:09:32 > 0:09:34- Oh, that's great!

0:09:34 > 0:09:36- Come on, Jac.

0:09:36 > 0:09:41- No, not you, Jac! I need your help.

0:09:42 > 0:09:45- We'll have it done - in a crash, bang, wallop.

0:09:46 > 0:09:49- I'll prepare a quick lunch for us.

0:09:53 > 0:09:55- Come here, Jac.

0:09:56 > 0:09:59- What do you want, Bili Bom Bom?

0:09:59 > 0:10:00- What do you want, Bili Bom Bom?- - Grab that end, Jac.

0:10:02 > 0:10:03- No! That end, Jac.

0:10:23 > 0:10:24- He won't be long.

0:10:37 > 0:10:40- Jac! When will I get the chance - to tell you?

0:10:56 > 0:10:57- Jac! Are you... oh!

0:11:00 > 0:11:02- Oh!

0:11:03 > 0:11:06- We've finished. Come under here.

0:11:06 > 0:11:10- What do you think of - Sabrina's new home, Jini?

0:11:10 > 0:11:12- Well!

0:11:12 > 0:11:16- You won't be out in the rain - for much longer.

0:11:18 > 0:11:19- Megan!

0:11:30 > 0:11:31- Good news!

0:11:31 > 0:11:33- Sabrina isn't seriously ill.

0:11:36 > 0:11:40- A little bit of tender loving care - and she'll be fine.

0:11:42 > 0:11:44- This is great, Bili Bom Bom.

0:11:45 > 0:11:46- Did you do it all yourself?

0:11:46 > 0:11:48- Did you do it all yourself?- - Yes.

0:11:49 > 0:11:51- With a bit of help from my friends.

0:11:52 > 0:11:54- It's incredible!

0:11:54 > 0:11:56- Sabrina will be fine.

0:11:57 > 0:11:59- Come and see what else I can do.

0:12:00 > 0:12:03- Come and take a look - at the time machine.

0:12:03 > 0:12:05- Great!

0:12:10 > 0:12:13- Well! Those two seem happy together.

0:12:16 > 0:12:20- I'm sorry we didn't spend - much time together this afternoon.

0:12:20 > 0:12:22- Don't worry. You did a good deed.

0:12:23 > 0:12:24- Bili needed your help.

0:12:25 > 0:12:28- You mentioned - you had some news for me.

0:12:32 > 0:12:35- We must redecorate - a room in our house.

0:12:37 > 0:12:40- We need a warm, cosy room.

0:12:40 > 0:12:42- Are we expecting visitors?

0:12:43 > 0:12:47- No. It's someone who'll stay with us - for a long time.

0:12:48 > 0:12:49- I'm expecting a baby.

0:12:54 > 0:12:56- A baby?!

0:13:01 > 0:13:02- Jac! Jac!

0:13:03 > 0:13:05- Bili Bom Bom! Megan! Help!

0:13:06 > 0:13:07- What's wrong?

0:13:08 > 0:13:11- Jac y Jwc! What's wrong with him?

0:13:11 > 0:13:13- Jac y Jwc! What's wrong with him?- - You can't wake him with a spanner.

0:13:13 > 0:13:15- Don't worry!

0:13:24 > 0:13:26- Jacaraca! What happened?

0:13:34 > 0:13:36- I'm going to be a dad!

0:13:37 > 0:13:39- A dad?

0:13:40 > 0:13:41- Are you pregnant, Jini?

0:13:42 > 0:13:44- Congratulations!

0:13:44 > 0:13:48- Yes, congratulations to you, Jac - and to you, Jini.

0:13:50 > 0:13:51- Thank you.

0:13:51 > 0:13:53- Thank you, Bili.

0:13:53 > 0:13:57- I told you my time machine works, - didn't I?

0:13:57 > 0:13:57- .