Os Mêts, Me-e-e-ets!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:34 > 0:00:36- It's windy this morning, Jac Do.

0:00:37 > 0:00:40- You're right - it's blowing a gale.

0:00:42 > 0:00:44- I hope the rain stays away.

0:00:44 > 0:00:46- PHONE RINGS

0:00:49 > 0:00:53- Hello, Caffi Sali Mali. - Sali Mali speaking.

0:00:55 > 0:00:57- Good morning, Mr Jones.

0:00:59 > 0:01:01- OK then. Dai!

0:01:03 > 0:01:06- How is the weather - in Llanilar today?

0:01:08 > 0:01:10- Yes, I'm really excited about it.

0:01:12 > 0:01:14- I'll see you later, Dai!

0:01:14 > 0:01:16- Bye.

0:01:16 > 0:01:19- I'd better fetch my coat.

0:01:24 > 0:01:26- # William Morgan's sheep

0:01:27 > 0:01:31- # What bothers this area

0:01:32 > 0:01:34- # Are William Morgan's sheep... #

0:01:34 > 0:01:36- Stop, stop, stop, stop!

0:01:36 > 0:01:39- Jacaraca! What's wrong?

0:01:39 > 0:01:42- I want to see what's happening - back there.

0:01:43 > 0:01:44- What have you seen?

0:01:44 > 0:01:47- What have you seen?- - All those sheep in the field.

0:01:47 > 0:01:51- There are sheep in that field - all the time.

0:01:51 > 0:01:54- There was a dog chasing them, Jac.

0:01:55 > 0:01:57- A dog chasing them?

0:01:57 > 0:01:59- That's very serious. Come on.

0:02:00 > 0:02:02- Let's speck it out.

0:02:02 > 0:02:04- Let's speck it out.- - Check it out, Jac!

0:02:10 > 0:02:11- Stop, stop, stop!

0:02:12 > 0:02:16- Look, Jac y Jwc. I told you - there was a dog chasing the sheep.

0:02:18 > 0:02:22- That dog's supposed - to chase the sheep, Daf.

0:02:23 > 0:02:25- Read that poster.

0:02:25 > 0:02:29- Sheepdog trials.

0:02:30 > 0:02:33- Sheepdog trials?!

0:02:33 > 0:02:35- Come on, I'll show you.

0:02:36 > 0:02:38- Where are you going, Jac?

0:02:38 > 0:02:40- Into the field.

0:02:40 > 0:02:42- In the car?

0:02:43 > 0:02:46- Are you sure - you're supposed to do this?

0:02:46 > 0:02:47- Of course I am.

0:02:55 > 0:02:56- Hello.

0:02:56 > 0:02:57- Hello.- - Hello there.

0:02:57 > 0:02:58- A ticket for one?

0:02:58 > 0:03:01- A ticket for one?- - No, a ticket for two, please.

0:03:01 > 0:03:03- A ticket for two?

0:03:03 > 0:03:06- A ticket for two?- - Yes. Daf Dafad's with me.

0:03:06 > 0:03:09- Sheep come in for free today

0:03:09 > 0:03:12- It's sheepdog trials day.

0:03:13 > 0:03:17- Did you hear that, Dafad? - You can go in for free.

0:03:17 > 0:03:21- Because you're a sheep! Good, eh!

0:03:21 > 0:03:23- A pound, please.

0:03:27 > 0:03:29- Thank you. One ticket.

0:03:32 > 0:03:36- I'm not sure about this. - No, indeed, Jac!

0:03:47 > 0:03:51- Are you sure it's safe - for me to come out of this car?

0:03:52 > 0:03:55- Of course it is, Daf Dafad.

0:03:55 > 0:03:59- What if a nasty dog - starts chasing me?

0:04:00 > 0:04:02- Stay close to me and you'll be fine.

0:04:04 > 0:04:06- This is so interesting.

0:04:08 > 0:04:11- There's an ice cream van over there.

0:04:12 > 0:04:14- Will you look at that!

0:04:14 > 0:04:19- For those who have just joined us, - a warm welcome to you...

0:04:19 > 0:04:23- ..to Pentre Bach's - annual sheepdog trials.

0:04:23 > 0:04:25- The competition has begun.

0:04:25 > 0:04:30- The next competitor - is Idris Morgan with his dog Merc.

0:04:30 > 0:04:32- All eyes are on him.

0:04:39 > 0:04:41- HE WHISTLES

0:04:41 > 0:04:45- He won first prize - when he was six years old.

0:04:53 > 0:04:56- Look, Daf, they've started.

0:04:56 > 0:04:58- I can't see a thing.

0:05:07 > 0:05:09- There's Sali Mali! Cooee!

0:05:10 > 0:05:12- Sali Mali!

0:05:13 > 0:05:15- Shh!

0:05:16 > 0:05:18- I'm sorry!

0:05:18 > 0:05:21- I'm sorry, Dai, they're my friends.

0:05:21 > 0:05:24- Make sure they keep quiet.

0:05:27 > 0:05:30- Hello, Jac. Hello, Daf. - Isn't this exciting?

0:05:30 > 0:05:35- I love watching sheepdogs. - They work so hard, don't they?

0:05:35 > 0:05:38- The sheep are the hard workers!

0:05:38 > 0:05:40- The sheep are the hard workers!- - And the sheep, too.

0:05:40 > 0:05:42- When did you arrive?

0:05:42 > 0:05:44- Just now. It's great.

0:05:46 > 0:05:49- It's only a dog.

0:06:01 > 0:06:06- Oh, no, - one of the sheep has escaped.

0:06:06 > 0:06:08- Fair play to her.

0:06:11 > 0:06:13- I could do a better job myself.

0:06:14 > 0:06:18- It's - a difficult skill to master, Daf.

0:06:19 > 0:06:21- I could do better than that dog.

0:06:26 > 0:06:30- Look at him. He just - keeps going around and around.

0:06:31 > 0:06:34- Come on, off you go, off you go. - That's it, that's it.

0:06:37 > 0:06:40- This is so boring.

0:06:40 > 0:06:44- No, it's not. I love watching them.

0:06:49 > 0:06:52- I could do better than that dog.

0:06:52 > 0:06:56- I could get those sheep - into the pen easily.

0:06:56 > 0:07:00- Don't talk nonsense, Daf. - These people are champions.

0:07:05 > 0:07:07- The sheep are the champions!

0:07:12 > 0:07:15- Jac, Jac, can I have an ice cream?

0:07:15 > 0:07:18- No. You can wait until this is over.

0:07:18 > 0:07:20- Oh, Jac!

0:07:20 > 0:07:23- Be quiet. - I'll buy you one at the end.

0:07:23 > 0:07:26- There's ages until then.

0:07:26 > 0:07:27- That's enough!

0:07:27 > 0:07:30- That's enough!- - Can I go for a walk?

0:07:31 > 0:07:35- Don't go anywhere on your own - or you might get lost.

0:07:41 > 0:07:44- Oh, no, - one of the sheep has escaped.

0:08:07 > 0:08:09- Right then, what else is here?

0:08:12 > 0:08:14- I know!

0:08:15 > 0:08:19- Well done, Idris Morgan and Merc. - Give them a round of applause.

0:08:19 > 0:08:21- Well done.

0:08:21 > 0:08:23- Fair play, Jac.

0:08:24 > 0:08:27- Right then, - let's go and have some ice cream.

0:08:29 > 0:08:31- Jac, where's Daf?

0:08:31 > 0:08:33- He was here two minutes ago.

0:08:33 > 0:08:34- Daf!

0:08:34 > 0:08:36- Daf!- - Daf Dafad!

0:08:36 > 0:08:38- Daf!

0:08:41 > 0:08:43- Right then, friends, - you know what to do.

0:08:44 > 0:08:47- If you run straight - into the pen every time...

0:08:48 > 0:08:53- ..the sheepdog trials will be over - in no time and we can all go home.

0:08:53 > 0:08:55- And I can have some ice cream!

0:08:57 > 0:08:59- Remember, don't run away.

0:09:00 > 0:09:02- Run straight into the pen.

0:09:02 > 0:09:06- OK then, we're friends - and that can't be baa-d!

0:09:09 > 0:09:12- Where are you, Daf Dafad? - I've lost him, Sali Mali!

0:09:13 > 0:09:17- What will Mrs Migl Magl say? - I promised I'd look after him.

0:09:18 > 0:09:22- Calm down, Jac. He's here somewhere. - This place is very secure.

0:09:23 > 0:09:25- Have you seen a sheep called Daf?

0:09:25 > 0:09:26- Have you seen a sheep called Daf?- - No!

0:09:27 > 0:09:30- He's wearing a coat - with sheep all over it.

0:09:31 > 0:09:36- The sheep have gathered together but - there's no sign of the competitors.

0:09:36 > 0:09:38- There he is over there. Daf!

0:09:40 > 0:09:44- Come back, sir. - Can I have your name, please?

0:09:44 > 0:09:46- Who is he? - I've never seen him before.

0:09:47 > 0:09:50- He's Jac y Jwc from Pentre Bach.

0:09:50 > 0:09:51- He's Jac y Jwc from Pentre Bach.- - Thank you, Sali.

0:09:51 > 0:09:55- Jac y Jwc from Pentre Bach. - Give him a warm welcome.

0:09:55 > 0:09:57- He's the final competitor.

0:09:57 > 0:09:59- Where's his dog?

0:10:00 > 0:10:02- Dog? He doesn't have a dog.

0:10:03 > 0:10:05- No dog?! This is a different method.

0:10:05 > 0:10:08- He's rounding up the sheep - without a dog.

0:10:09 > 0:10:11- He's already started.

0:10:15 > 0:10:17- Come by, come by.

0:10:17 > 0:10:19- Round you go.

0:10:19 > 0:10:21- Straight on.

0:10:21 > 0:10:25- Daf Dafad, come back here right now.

0:10:25 > 0:10:27- HE WHISTLES

0:10:30 > 0:10:32- Don't hide from me.

0:10:32 > 0:10:34- Come on, this way.

0:10:42 > 0:10:46- Sali Mali, I've never - seen anything like this before.

0:10:47 > 0:10:50- Daf Dafad, come back right now!

0:10:51 > 0:10:54- Not that way - this way!

0:10:54 > 0:10:56- Straight on, straight on.

0:10:57 > 0:11:00- Come here! Come here!

0:11:03 > 0:11:06- Wait 'til I get hold of you, - Daf Dafad!

0:11:08 > 0:11:10- This way, this way! Daf Dafad!

0:11:12 > 0:11:16- On you go, on you go! - You'll be home in no time.

0:11:23 > 0:11:27- Come on! Come on, Daf, come on, Daf.

0:11:27 > 0:11:30- There's a good boy, come on.

0:11:30 > 0:11:33- Where are you going now, Daf?

0:11:37 > 0:11:39- That's it. On you go, on you go!

0:11:39 > 0:11:41- Go towards the pen.

0:11:42 > 0:11:44- Well, this is rather different.

0:11:45 > 0:11:47- This competitor - doesn't have a dog...

0:11:48 > 0:11:51- ..but the sheep - are following each other...

0:11:51 > 0:11:54- ..and they're all in the pen.

0:12:01 > 0:12:04- What an accomplished competitor.

0:12:04 > 0:12:08- The Pentre Bach sheepdog trials - champion this year.

0:12:08 > 0:12:11- Give him a round of applause.

0:12:14 > 0:12:15- Well done.

0:12:16 > 0:12:17- What's his name again?

0:12:17 > 0:12:19- What's his name again?- - Jac y Jwc from Pentre Bach.

0:12:19 > 0:12:23- Here's the champion - - Jac y Jwc from Pentre Bach.

0:12:23 > 0:12:27- This year's Sheepdog Trials - champion.

0:12:30 > 0:12:34- Here is the champion - - Jac y Jwc from Pentre Bach.

0:12:35 > 0:12:37- Thank you very much indeed.

0:12:42 > 0:12:43- Jac!

0:12:44 > 0:12:46- Jac! Can I have an ice cream now?

0:12:46 > 0:12:50- Daf Dafad, come here right now!

0:12:50 > 0:12:52- Goodbye!

0:12:52 > 0:12:54- Thank you, Dai.

0:12:54 > 0:12:55- Thank you, Dai.- - Thank you, Sali.

0:12:56 > 0:12:58- I might see you again next year.

0:13:03 > 0:13:08- Don't run away from me again, - Daf Dafad! Are you listening?

0:13:08 > 0:13:10- I'm sorry, Jac y Jwc.

0:13:10 > 0:13:12- I should think so, too.

0:13:13 > 0:13:15- Jac was really worried about you.

0:13:15 > 0:13:20- I won't do it again. - I promise, Jac y Jwc!

0:13:21 > 0:13:23- It's OK.

0:13:26 > 0:13:28- Swell, eh?

0:13:29 > 0:13:34- Did you see those sheep - following one another into the pan?

0:13:34 > 0:13:36- They were listening to me!

0:13:36 > 0:13:39- The pen, Jac! How did you do that?

0:13:40 > 0:13:44- It was quite difficult. - I'd never done it before.

0:13:48 > 0:13:50- Poor old Jac. Bye now!

0:13:51 > 0:13:53- I'll see you again next year.

0:13:53 > 0:13:58- And remember, we're friends - and that can't be baa-d!

0:14:17 > 0:14:17- .