0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:24- 888
0:00:29 > 0:00:31- 888
0:00:38 > 0:00:40- Oh, it's nearly nine o'clock!
0:00:40 > 0:00:42- Where did the time go?
0:00:44 > 0:00:46- Right! It's bedtime, Dwmplen.
0:00:51 > 0:00:54- Now then, where did I put - my hot water bottle?
0:00:58 > 0:01:00- Here it is!
0:01:03 > 0:01:05- No, this is my teddy bear.
0:01:11 > 0:01:14- Never mind. It isn't chilly tonight.
0:01:15 > 0:01:18- Let's go off to dreamland, - teddy bear.
0:01:20 > 0:01:22- I'd better take off my spectacles.
0:01:26 > 0:01:29- I'm sure - Dwmplen will have some plant food.
0:01:30 > 0:01:32- Hush! What's that noise?
0:01:34 > 0:01:39- It's Dwmplen! She's fast asleep.
0:01:39 > 0:01:41- It isn't even six o'clock yet.
0:01:44 > 0:01:47- I'd better make sure she's alright.
0:01:48 > 0:01:50- Yes, that's what I'll do.
0:01:55 > 0:01:56- Dwmplen?
0:01:59 > 0:02:00- Dwmplen!
0:02:00 > 0:02:02- Dwmplen!- - Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
0:02:02 > 0:02:03- What's wrong? What's wrong?
0:02:03 > 0:02:06- What's wrong? What's wrong?- - Are you alright? I had to check.
0:02:07 > 0:02:08- Yes, of course I'm alright.
0:02:09 > 0:02:11- Who's asking?
0:02:14 > 0:02:16- Where are my spectacles?
0:02:22 > 0:02:24- Is that you, Coblyn?
0:02:24 > 0:02:26- Is that you, Coblyn?- - Yes, of course it's me.
0:02:27 > 0:02:29- What do you want?
0:02:31 > 0:02:34- I'd like to borrow - some of your plant food.
0:02:34 > 0:02:37- I'll pay you back tomorrow, - I promise.
0:02:38 > 0:02:40- Alright.
0:02:42 > 0:02:45- What did I do with the plant food?
0:02:46 > 0:02:48- It's over here somewhere.
0:02:52 > 0:02:53- Here it is, Dwmplen.
0:02:54 > 0:02:56- Yes, Coblyn.
0:02:56 > 0:02:58- Hold out your mug, Coblyn.
0:03:08 > 0:03:09- It's empty.
0:03:09 > 0:03:11- You're right, Coblyn.
0:03:11 > 0:03:15- I'll have none to give to my flowers - tomorrow morning.
0:03:18 > 0:03:19- Don't worry.
0:03:19 > 0:03:23- I'll buy some from Parri Popeth's - shop in the morning...
0:03:23 > 0:03:25- ..and bring some over here.
0:03:26 > 0:03:28- I want it first thing, mind you.
0:03:28 > 0:03:30- I want it first thing, mind you.- - Yes, I promise. I'll be off, then.
0:03:31 > 0:03:32- Thank you, Dwmplen.
0:03:33 > 0:03:35- Don't break your promise, Coblyn.
0:03:35 > 0:03:37- I won't.
0:03:37 > 0:03:39- I'd better go back to sleep.
0:03:39 > 0:03:41- It's late.
0:03:44 > 0:03:45- No, it isn't late.
0:04:16 > 0:04:17- COCKEREL CROWS
0:04:19 > 0:04:21- Where am I?
0:04:22 > 0:04:25- Oh, I had a really lovely dream.
0:04:28 > 0:04:30- What time is it?
0:04:31 > 0:04:33- Where are my spectacles?
0:04:39 > 0:04:41- Oh, no! I overslept.
0:04:41 > 0:04:44- My poor little plants - will be hungry.
0:04:45 > 0:04:47- I'm coming, my pretty flowers!
0:04:52 > 0:04:53- Good morning, flowers.
0:04:56 > 0:04:57- It's breakfast time.
0:05:06 > 0:05:08- Good morning.
0:05:14 > 0:05:15- Oh, no!
0:05:15 > 0:05:19- Coblyn had the rest of my plant food - last night.
0:05:19 > 0:05:22- He promised to repay me - first thing this morning.
0:05:24 > 0:05:28- So much for his empty promises! - It's nearly nine o'clock.
0:05:33 > 0:05:35- Coblyn! Where are you?
0:05:35 > 0:05:40- You promised to bring me some - plant food first thing this morning.
0:05:40 > 0:05:42- Coblyn!
0:05:42 > 0:05:44- SHE BANGS ON THE DOOR
0:05:44 > 0:05:46- What's going on?
0:05:46 > 0:05:48- You're a naughty gnome!
0:05:48 > 0:05:54- You promised to give me some - plant food first thing this morning.
0:05:54 > 0:05:57- Look at you! - You're not even dressed yet!
0:05:57 > 0:06:00- I'm in bed, Dwmplen. - I was fast asleep.
0:06:01 > 0:06:04- Fast asleep, at this time?
0:06:06 > 0:06:07- Shame on you!
0:06:07 > 0:06:10- Shame on you!- - Why? It's only a quarter past six.
0:06:10 > 0:06:13- A quarter past six?! - No, it's nine o'clock.
0:06:14 > 0:06:15- No, it isn't.
0:06:15 > 0:06:16- No, it isn't.- - Yes, it is.
0:06:17 > 0:06:20- No, it isn't! - It's a quarter past six.
0:06:23 > 0:06:25- Nonsense! It's nine o'clock.
0:06:26 > 0:06:28- No, it's a quarter past six.
0:06:35 > 0:06:36- Yes, you're right.
0:06:38 > 0:06:41- I think you need - some new spectacles.
0:06:41 > 0:06:44- There's nothing wrong - with my spectacles.
0:06:45 > 0:06:47- No but you may need a new pair.
0:06:47 > 0:06:49- No but you may need a new pair.- - This one's fine, thank you.
0:06:51 > 0:06:55- Everyone who wears spectacles - must have regular eye tests.
0:06:56 > 0:06:58- Eye tests?
0:06:59 > 0:07:02- Yes, in case - you need new spectacles.
0:07:03 > 0:07:06- The optician - will know what you need.
0:07:06 > 0:07:10- 'Optician' is the name for the - person who tests people's eyes.
0:07:10 > 0:07:15- We'll go and fetch some plant food - together when Parri's shop opens.
0:07:16 > 0:07:20- Then, we'll take a taxi to town - to go and see the optician.
0:07:21 > 0:07:22- Alright, Coblyn.
0:07:24 > 0:07:27- It's good to have some company - to go to these places.
0:07:28 > 0:07:35- You did me a favour yesterday - and now, I'll repay that favour.
0:07:36 > 0:07:39- I'll book Pry Bach Tew's taxi.
0:07:39 > 0:07:40- See you later.
0:07:40 > 0:07:42- See you later.- - Alright. Bye, Dwmplen.
0:07:42 > 0:07:43- Bye, Coblyn.
0:08:02 > 0:08:03- Hello!
0:08:03 > 0:08:05- Hello!- - Hello.
0:08:05 > 0:08:05- Hello!
0:08:05 > 0:08:08- My friend needs an eye test.
0:08:09 > 0:08:11- Very well.
0:08:11 > 0:08:13- What's the name?
0:08:13 > 0:08:14- What's the name?- - Coblyn.
0:08:15 > 0:08:18- I must ask a few questions, - before we begin.
0:08:19 > 0:08:22- Have you been here before, Coblyn?
0:08:23 > 0:08:24- No.
0:08:25 > 0:08:26- Where do you live?
0:08:28 > 0:08:30- The Caravan. Pentre Bach.
0:08:31 > 0:08:35- Are you having problems - with your eyes, Coblyn?
0:08:36 > 0:08:41- Ooh, no, no! Dwmplen, my friend, - is the one who needs an eye test.
0:08:41 > 0:08:43- Oh, Dwmplen! I see.
0:08:43 > 0:08:45- Yes.
0:08:45 > 0:08:48- May I take your full name, please?
0:08:49 > 0:08:51- Dwmplen Malwoden.
0:08:53 > 0:08:57- Ooh! You've been here before. - I wasn't working here back then.
0:08:59 > 0:09:03- You should have had another eye test - a year ago.
0:09:08 > 0:09:11- Not to worry. You're here now.
0:09:12 > 0:09:15- Why don't you look at - all the different frames?
0:09:15 > 0:09:17- The optician won't be long.
0:09:17 > 0:09:19- Thank you very much.
0:09:32 > 0:09:33- Hello, Dwmplen.
0:09:33 > 0:09:35- It's good to see you again.
0:09:36 > 0:09:38- You look fighting fit, too.
0:09:38 > 0:09:39- Thank you very much.
0:09:40 > 0:09:42- You must be Coblyn.
0:09:42 > 0:09:43- You must be Coblyn.- - Yes, that's me.
0:09:43 > 0:09:45- Hello... um.
0:09:45 > 0:09:47- Hello... um.- - Teg. I'm the optician.
0:09:48 > 0:09:50- Let's start with you, Dwmplen.
0:09:51 > 0:09:54- Coblyn, - you can take a seat and wait for us.
0:09:54 > 0:09:56- There are plenty of magazines here.
0:09:57 > 0:09:58- Let's go!
0:09:59 > 0:10:01- We won't be long.
0:10:13 > 0:10:16- Can you see the chart, - in the mirror?
0:10:16 > 0:10:17- Yes.
0:10:18 > 0:10:19- Can you see the letters?
0:10:19 > 0:10:21- Can you see the letters?- - Yes - some of them.
0:10:22 > 0:10:24- I'll place this over your eye.
0:10:24 > 0:10:27- Don't worry. Are you ready?
0:10:28 > 0:10:29- What can you see?
0:10:37 > 0:10:39- Let me see.
0:10:39 > 0:10:41- Is that the letter H?
0:10:41 > 0:10:45- I'm struggling to read the next one.
0:10:51 > 0:10:53- There we are. All done.
0:10:53 > 0:10:55- That was fun.
0:10:55 > 0:10:56- I feel better already.
0:10:57 > 0:10:58- Excellent!
0:10:58 > 0:11:01- Let's go and check on your friend.
0:11:09 > 0:11:10- Oh! You're back.
0:11:12 > 0:11:17- I hope you don't mind me asking but - when did you last have an eye test?
0:11:18 > 0:11:20- I've never had an eye test - in my life.
0:11:22 > 0:11:24- This is your chance.
0:11:24 > 0:11:26- What?
0:11:26 > 0:11:30- Why not, Coblyn? - We must all look after our eyes.
0:11:30 > 0:11:32- Yes, Dwmplen. We see eye to eye.
0:11:38 > 0:11:40- What do you say?
0:11:40 > 0:11:41- What do you say?- - Alright.
0:11:43 > 0:11:45- Walk this way.
0:11:46 > 0:11:48- We won't be long.
0:11:52 > 0:11:54- How about these? - They're very popular.
0:11:55 > 0:11:57- Try this one.
0:12:04 > 0:12:06- That's better!
0:12:08 > 0:12:13- You brought your friend here, - now you're having spectacles, too.
0:12:14 > 0:12:15- All done.
0:12:15 > 0:12:17- All done.- - Oh! Have you finished?
0:12:17 > 0:12:22- I know exactly which spectacles - the pair of you need.
0:12:23 > 0:12:24- The pair of us?
0:12:24 > 0:12:29- Yes, Coblyn. You're lucky - you came in with Dwmplen today.
0:12:29 > 0:12:32- Coblyn, you need reading glasses.
0:12:34 > 0:12:37- You need stronger lenses, Dwmplen.
0:12:39 > 0:12:43- Well, well! I had no idea - I needed reading glasses.
0:12:44 > 0:12:46- Choose your frames.
0:12:46 > 0:12:49- The spectacles will be ready - in a week. Bye-bye.
0:12:50 > 0:12:52- This is fun isn't it, Coblyn?
0:12:52 > 0:12:53- This is fun isn't it, Coblyn?- - Yes.
0:12:54 > 0:12:55- Come on!
0:13:13 > 0:13:15- I can see much clearer now, Coblyn.
0:13:16 > 0:13:18- Thank you for coming with me today.
0:13:19 > 0:13:20- No problem, Dwmplen.
0:13:20 > 0:13:24- I'm really pleased I came with you - to see the optician.
0:13:48 > 0:13:48- .