Sypreis i Bawb!

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- 888

0:00:00 > 0:00:02- 888

0:00:05 > 0:00:07- 888

0:00:10 > 0:00:12- 888

0:00:15 > 0:00:17- 888

0:00:22 > 0:00:24- 888

0:00:29 > 0:00:31- 888

0:00:36 > 0:00:40- The big wedding - is just around the corner now, Jini.

0:00:40 > 0:00:42- That's right, Jac.

0:00:42 > 0:00:45- The girls are taking me out - for a hen day tomorrow.

0:00:46 > 0:00:49- The boys are taking me out - for a stag day, too.

0:00:49 > 0:00:51- Where are they taking you?

0:00:51 > 0:00:53- Where are they taking you?- - I don't know. It's a surprise.

0:00:56 > 0:00:58- Where are the girls taking you?

0:00:58 > 0:01:01- Where are the girls taking you?- - I don't know. - Pili Pala is organising things.

0:01:01 > 0:01:04- She told me it was a surprise, too.

0:01:05 > 0:01:08- It's a shame - we can't all go out together.

0:01:10 > 0:01:13- Yes. That would be wonderful.

0:01:19 > 0:01:22- Hello, Sali Mali. - Jini isn't here, is she?

0:01:22 > 0:01:24- No. What's wrong, Pili?

0:01:24 > 0:01:27- I've found the perfect place - to take Jini.

0:01:27 > 0:01:29- Look! It's perfect.

0:01:29 > 0:01:30- Look! It's perfect.- - Yes.

0:01:31 > 0:01:32- Croak!

0:01:32 > 0:01:35- Croak!- - It's a secret! Don't tell Jini.

0:01:36 > 0:01:38- Look at this!

0:01:38 > 0:01:40- Look at this!- - Jini will be delighted.

0:01:40 > 0:01:41- I'll organise it.

0:01:41 > 0:01:44- Don't breathe a word about this - to anyone.

0:01:45 > 0:01:46- My lips are sealed.

0:01:46 > 0:01:51- We'll meet at two o'clock tomorrow - afternoon, outside the hotel.

0:01:51 > 0:01:53- Jini's in for a lovely surprise.

0:01:58 > 0:02:00- Pili?

0:02:00 > 0:02:01- Pili?

0:02:04 > 0:02:05- Pili?

0:02:06 > 0:02:08- I'm over here, Palu.

0:02:09 > 0:02:10- Where have you been?

0:02:10 > 0:02:12- Where have you been?- - I went to talk to Sali Mali.

0:02:12 > 0:02:13- Where have you been?

0:02:13 > 0:02:14- What's that?

0:02:14 > 0:02:14- Nothing.

0:02:14 > 0:02:15- Nothing.

0:02:15 > 0:02:17- Nothing.- - A tasty treat for lunch?

0:02:17 > 0:02:18- Nothing.- - A tasty treat for lunch?- - Yes, that's right.

0:02:19 > 0:02:22- Come on! I'll cook a lovely lunch - for the two of us.

0:02:32 > 0:02:34- You're very quiet, Jac Do.

0:02:34 > 0:02:35- Is everything alright?

0:02:35 > 0:02:36- Is everything alright?- - Croak.

0:02:45 > 0:02:46- Croak!

0:02:49 > 0:02:52- Thank you for the tasty lunch, Pili.

0:02:52 > 0:02:55- Thank you for the tasty lunch, Pili.- - You're welcome, Palu. See you later.

0:02:56 > 0:02:58- What's this?

0:02:58 > 0:03:01- Perfect! It's just what I needed.

0:03:01 > 0:03:04- There's no need for me - to look any further.

0:03:05 > 0:03:06- What a stroke of luck!

0:03:06 > 0:03:08- I'll go and tell the boys.

0:03:10 > 0:03:12- Palu! I forgot to ask you...

0:03:14 > 0:03:15- Oh! Where did he go?

0:03:26 > 0:03:27- Hello, Palu.

0:03:28 > 0:03:30- What do you reckon?

0:03:31 > 0:03:32- Tomorrow?

0:03:32 > 0:03:34- Tomorrow?- - Yes.

0:03:34 > 0:03:37- We'll meet at a quarter to two, - in my yard.

0:03:37 > 0:03:38- Alright. Shh!

0:03:42 > 0:03:47- I've found the perfect place - for Jac y Jwc's stag day tomorrow.

0:03:50 > 0:03:52- Well, well!

0:03:52 > 0:03:53- Well done, Palu.

0:03:54 > 0:03:56- I'll make all the arrangements.

0:03:56 > 0:03:59- We'll meet in my yard - at a quarter to two.

0:03:59 > 0:04:01- Alright.

0:04:02 > 0:04:03- Bili! Bili!

0:04:04 > 0:04:05- Look at this.

0:04:07 > 0:04:10- We'll meet at a quarter to two, - in my yard.

0:04:10 > 0:04:12- Yes. Good.

0:04:12 > 0:04:13- See you tomorrow.

0:04:20 > 0:04:23- Palu! - I want to know where we're going.

0:04:23 > 0:04:25- I'll tell you tomorrow, Jac.

0:04:25 > 0:04:29- I want you there - at a quarter to two, on the dot.

0:04:30 > 0:04:32- Yes, on the spot, Palu.

0:04:41 > 0:04:45- (PILI) Have you decided - where you're going tomorrow?

0:04:45 > 0:04:47- (PALU) Maybe. Maybe not.

0:04:47 > 0:04:49- Tell me, Palu!

0:04:49 > 0:04:51- No, I promised not to tell anyone.

0:04:52 > 0:04:53- Oh, Palu!

0:04:57 > 0:05:00- Have you decided - where you're going on the hen day?

0:05:00 > 0:05:02- Maybe. Maybe not.

0:05:02 > 0:05:03- Goodnight, Palu.

0:05:06 > 0:05:07- Goodnight, Pili.

0:05:12 > 0:05:14- They'll all be here soon.

0:05:15 > 0:05:16- Here comes Jac!

0:05:16 > 0:05:17- Here comes Jac!- - I've arrived.

0:05:17 > 0:05:19- I can't wait.

0:05:19 > 0:05:22- I didn't sleep a blink last night.

0:05:22 > 0:05:23- I didn't sleep a blink last night.- - You didn't sleep a wink, Jac y Jwc.

0:05:23 > 0:05:25- I didn't sleep a blink last night.- - You didn't sleep a wink, Jac y Jwc.- - That's what I said.

0:05:25 > 0:05:28- Will you tell me where we're going?

0:05:28 > 0:05:29- Will you tell me where we're going?- - No. It's a secret.

0:05:30 > 0:05:32- Come on, Palu.

0:05:34 > 0:05:36- I'm really looking forward to today.

0:05:36 > 0:05:36- I'm really looking forward to today.- - So am I.

0:05:36 > 0:05:38- So am I.

0:05:38 > 0:05:39- Do you know where we're going?

0:05:39 > 0:05:41- Do you know where we're going?- - No. I have no idea.

0:05:41 > 0:05:45- Here comes Pry Bach Tew. - Let's head to the taxi.

0:05:45 > 0:05:49- No, no, no, no, stop! - Don't come to the taxi.

0:05:50 > 0:05:53- I can't come. - The girls have booked the taxi.

0:05:54 > 0:05:56- They're leaving at two o'clock.

0:05:56 > 0:05:58- How will we get there?

0:06:00 > 0:06:02- We must go in your car, Jac y Jwc.

0:06:04 > 0:06:07- There isn't room for us all - in Jac's car.

0:06:07 > 0:06:08- It only has two seats.

0:06:08 > 0:06:13- I'm really sorry, Palu, - but I promised Pili I'd take them.

0:06:15 > 0:06:20- You'll have to take the girls, then. - You can't break your promise.

0:06:20 > 0:06:22- I'll miss all the fun, as usual.

0:06:29 > 0:06:32- Poor Pry Bach Tew.

0:06:33 > 0:06:35- What are we going to do?

0:06:36 > 0:06:37- Sorry I'm late.

0:06:40 > 0:06:44- I had trouble - persuading Sabrina to stay home.

0:06:44 > 0:06:49- Sabrina doesn't have to stay home. - She can come with us.

0:06:50 > 0:06:54- I'll come with you, in Sabrina. - Coblyn can go with Jac.

0:06:54 > 0:06:55- Alright, everyone?

0:06:55 > 0:06:57- Alright, everyone?- - Yes.

0:06:57 > 0:06:59- Let's go!

0:07:06 > 0:07:07- Where are we going, Pili?

0:07:08 > 0:07:10- It's a secret, Jini.

0:07:11 > 0:07:16- She's always been like this - - she can't stop asking questions.

0:07:16 > 0:07:18- Be patient, Jini.

0:07:29 > 0:07:31- I wonder where they're going.

0:07:31 > 0:07:34- I wonder where they're going.- - It won't be as good as - where we're going.

0:07:51 > 0:07:54- Ooh! I don't think - I locked the cafe door.

0:08:54 > 0:08:56- Jini would have loved that.

0:09:00 > 0:09:01- Thank you, Pry Bach Tew.

0:09:01 > 0:09:03- What a lovely surprise.

0:09:03 > 0:09:05- Thank you, Sali.

0:09:11 > 0:09:13- Boats! Can we have a go?

0:09:13 > 0:09:15- Boats! Can we have a go?- - There are animals here, too, Jini.

0:09:15 > 0:09:17- Yes - this way. Come on!

0:09:35 > 0:09:36- Oh!

0:09:43 > 0:09:44- Goats!

0:09:56 > 0:09:58- Here you go.

0:10:07 > 0:10:09- Jini would love this.

0:10:12 > 0:10:14- I wonder where she is.

0:10:47 > 0:10:49- Jacaraca! It's Pry Bach Tew.

0:10:51 > 0:10:55- No, it can't be Pry Bach Tew - - he didn't come with us.

0:10:55 > 0:10:58- Be sure to wear your safety belts.

0:11:03 > 0:11:05- It- is- Pry Bach Tew!

0:11:07 > 0:11:09- What is he doing here?

0:11:09 > 0:11:11- What is he doing here?- - Let's go after him, boys!

0:12:01 > 0:12:02- What fun! That was great.

0:12:03 > 0:12:06- Yes, but what are you doing here?

0:12:06 > 0:12:07- Yes, but what are you doing here?- - What are- you- doing here?

0:12:11 > 0:12:12- Jini!

0:12:12 > 0:12:14- Jini!- - Jac!

0:12:14 > 0:12:15- Palu!

0:12:16 > 0:12:17- Croak!

0:12:19 > 0:12:22- Jac Do?! How did you get here?

0:12:23 > 0:12:24- Croak.

0:12:25 > 0:12:26- You flew here?

0:12:26 > 0:12:27- You flew here?- - Croak.

0:12:28 > 0:12:29- You flew, all the way here?

0:12:29 > 0:12:31- You flew, all the way here?- - Croak.

0:12:38 > 0:12:40- Jac, we've been on the boats.

0:12:40 > 0:12:41- Jac, we've been on the boats.- - Really?

0:12:42 > 0:12:45- Yes, the ones which - go around and around in circles.

0:12:49 > 0:12:51- Well, that's what I call a surprise.

0:12:52 > 0:12:54- It's much more fun like this, - isn't it?

0:12:55 > 0:12:57- Don't you agree, Jac Do?

0:12:57 > 0:12:58- Don't you agree, Jac Do?- - Croak.

0:12:58 > 0:12:59- .