0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:07 > 0:00:09- 888
0:00:14 > 0:00:16- 888
0:00:21 > 0:00:23- 888
0:00:28 > 0:00:30- 888
0:00:45 > 0:00:47- Oh, my feet are tired today.
0:00:47 > 0:00:50- I've been looking forward - to this all day.
0:00:51 > 0:00:53- Hello, Sali Mali.
0:00:53 > 0:00:55- Finished for the day?
0:00:55 > 0:00:57- Hello, Jac Do.
0:00:57 > 0:01:00- Hello, Jini. - Yes, I hope. How about you?
0:01:01 > 0:01:03- Yes, I've just closed the shop.
0:01:03 > 0:01:05- What's that?
0:01:05 > 0:01:07- What's that?- - This little machine is priceless.
0:01:07 > 0:01:09- It's a bath for your feet.
0:01:10 > 0:01:12- I haven't seen one of those before.
0:01:12 > 0:01:17- You put your feet in the bath - and the machine does the rest.
0:01:17 > 0:01:21- It's a wonderful feeling. - It's also good for your feet.
0:01:21 > 0:01:23- Jac might like one of those.
0:01:25 > 0:01:29- You're right, Jac Do. - He'd need a big one for his feet!
0:01:29 > 0:01:32- Is Jac enjoying his holidays?
0:01:32 > 0:01:36- It's his last chance to relax - before the baby's born.
0:01:36 > 0:01:38- He likes helping Mr Huws - on the farm.
0:01:38 > 0:01:42- Go and fetch a cup, Jini. - We'll have a cuppa and a chat.
0:01:53 > 0:01:56- Nurse Nia says - it's important to relax.
0:01:56 > 0:01:58- Ooh!
0:01:58 > 0:02:00- Oh, Jini, are you OK?
0:02:01 > 0:02:04- Yes. It's just the baby kicking. - See if you can feel it.
0:02:04 > 0:02:06- Oh, that's wonderful.
0:02:07 > 0:02:09- I know.
0:02:09 > 0:02:12- I'd better go - so that you two can relax.
0:02:12 > 0:02:14- What about you?
0:02:14 > 0:02:17- I know. - Besides, I have a day off tomorrow.
0:02:17 > 0:02:20- Mam's supposed to call tomorrow.
0:02:20 > 0:02:23- You won't have much of a chance - to relax.
0:02:23 > 0:02:26- She tries her best.
0:02:26 > 0:02:27- PHONE RINGS
0:02:28 > 0:02:30- Sit down, I'll answer the phone.
0:02:35 > 0:02:38- Hello. Caffi Sali Mali.
0:02:39 > 0:02:44- Supper. For 10 people. - Tonight at seven o'clock.
0:02:46 > 0:02:48- Sali Mali says that's fine.
0:02:49 > 0:02:51- We'll see you later.
0:02:52 > 0:02:54- Sali, - do you want me to stay to help you?
0:02:55 > 0:02:57- Not at all. - Jac Do and I will be fine.
0:02:57 > 0:02:59- Off you go.
0:02:59 > 0:03:03- OK then. Mam and I - will call in on you tomorrow.
0:03:03 > 0:03:05- 'Bye.
0:03:23 > 0:03:25- There we go.
0:03:25 > 0:03:27- Everything's tidy again.
0:03:27 > 0:03:29- Mam would notice if it wasn't.
0:03:31 > 0:03:33- A little rest now, - before she arrives.
0:03:38 > 0:03:42- Yoo-hoo, Jini! I'm early.
0:03:42 > 0:03:44- Come and help me, bach.
0:03:44 > 0:03:46- I'm coming now.
0:03:47 > 0:03:50- I promised to look after you - while Jac was away.
0:03:50 > 0:03:53- That's exactly what I'm going to do.
0:03:53 > 0:03:55- Jac's coming home tonight.
0:03:55 > 0:03:59- I know that, bach. I've brought - some things for the baby.
0:03:59 > 0:04:03- You shouldn't have. Sit down, Mam.
0:04:04 > 0:04:06- Thank you, Jini.
0:04:06 > 0:04:12- Oof. I remember - when I was expecting you two.
0:04:12 > 0:04:16- I was so glad to have anything.
0:04:17 > 0:04:20- Look at this. What else is here?
0:04:20 > 0:04:22- Oh, yes.
0:04:23 > 0:04:26- These are called - eco-nappies these days.
0:04:26 > 0:04:29- They're far better - for the environment.
0:04:30 > 0:04:33- Do you know how to put a nappy on?
0:04:47 > 0:04:49- As simple as that.
0:04:50 > 0:04:53- Well done, Mam.
0:04:53 > 0:04:56- I think that deserves a cuppa.
0:04:56 > 0:04:57- Ooh.
0:04:58 > 0:04:59- What's wrong?
0:04:59 > 0:05:00- What's wrong?- - I don't know, Mam.
0:05:01 > 0:05:02- Is the baby kicking?
0:05:03 > 0:05:05- Yes. No.
0:05:06 > 0:05:08- It's different - to every other time it kicks.
0:05:10 > 0:05:13- Go and lie down for a while.
0:05:13 > 0:05:15- No, I'm fine, Mam.
0:05:15 > 0:05:17- No, I'm fine, Mam.- - Listen to your mother!
0:05:17 > 0:05:19- OK.
0:05:30 > 0:05:32- PHONE RINGS
0:05:39 > 0:05:43- Jac's not answering his phone. - What will I do?
0:05:44 > 0:05:46- I know.
0:05:50 > 0:05:52- PHONE RINGS
0:05:53 > 0:05:55- Hello. Caffi Sali Mali.
0:05:55 > 0:05:57- Sali, it's your mother.
0:05:57 > 0:06:01- Hello, Mam. How are you? How's Jini?
0:06:01 > 0:06:05- She stood up rather quickly - to make me a cuppa...
0:06:05 > 0:06:08- ..and I feel so guilty.
0:06:10 > 0:06:15- She said she felt different - to how she usually feels.
0:06:16 > 0:06:19- The baby might follow his father - - big feet!
0:06:20 > 0:06:21- D'you think so?
0:06:22 > 0:06:26- I'll be there right away. - I was on my way over anyway.
0:06:27 > 0:06:29- OK, thank you, Sali.
0:06:29 > 0:06:31- OK, thank you, Sali.- - 'Bye, Mam.
0:06:33 > 0:06:35- I'll be down now.
0:06:36 > 0:06:39- OK, Jini. I'm coming.
0:06:39 > 0:06:42- Oh, I've forgotten - to put the kettle on.
0:06:47 > 0:06:49- Hello, Nyrs Nia.
0:06:49 > 0:06:53- Do you think you could call over?
0:06:54 > 0:06:56- Thank you. 'Bye.
0:07:08 > 0:07:11- I'm so glad to see you, Nyrs Nia.
0:07:12 > 0:07:14- She's up now.
0:07:14 > 0:07:16- Don't worry about it, Wini.
0:07:16 > 0:07:20- Yes, Mam. Jini will be OK.
0:07:20 > 0:07:22- I'll see to Jini.
0:07:23 > 0:07:25- Come on, Mam.
0:07:26 > 0:07:29- Don't worry about it.
0:07:30 > 0:07:32- Hello.
0:07:33 > 0:07:36- Well, you look well, Jini.
0:07:40 > 0:07:43- Mam, did you phone - Nyrs Nia and Sali Mali?
0:07:44 > 0:07:47- I said I'd call. Don't you remember?
0:07:48 > 0:07:50- Oh, yes, come to think of it.
0:07:50 > 0:07:52- Oh, yes, come to think of it.- - I came to see Mam.
0:07:52 > 0:07:56- Right then. How do you feel, Jini?
0:07:56 > 0:07:59- OK.
0:07:59 > 0:08:02- Has anything changed?
0:08:02 > 0:08:06- Mam, - let's go out for some fresh air.
0:08:06 > 0:08:07- Well...
0:08:13 > 0:08:15- Now then...
0:08:16 > 0:08:18- ..what's bothering you?
0:08:19 > 0:08:21- Earlier, it felt rather different.
0:08:22 > 0:08:24- Right, Mam, - we'll go to Parri's shop.
0:08:25 > 0:08:27- I don't know about that.
0:08:27 > 0:08:29- Let's visit Mrs Migl Magl.
0:08:29 > 0:08:31- Let's visit Mrs Migl Magl.- - That's not much of a walk.
0:08:31 > 0:08:33- Everything's OK, Jini.
0:08:33 > 0:08:37- You don't have to worry. - You have a strong baby.
0:08:37 > 0:08:39- It's growing quickly.
0:08:39 > 0:08:43- It's getting stronger - and kicking more often.
0:08:43 > 0:08:45- I'm thirsty, to be honest.
0:08:45 > 0:08:48- Let's go to the cafe.
0:08:48 > 0:08:52- Why take me all the way - to the cafe...
0:08:52 > 0:08:56- ..when I can make a cuppa - in Jini's house?
0:08:56 > 0:08:57- Come on.
0:08:57 > 0:09:03- Pili Pala. We'll go and visit - Pili Pala. She'd love to see you.
0:09:05 > 0:09:08- Take it easy, go for a walk...
0:09:09 > 0:09:12- ..listen to music - and read a book or a magazine.
0:09:12 > 0:09:14- Sit in the garden...
0:09:14 > 0:09:17- ..and do the relaxation exercises.
0:09:36 > 0:09:40- We should try and keep Jini - as calm as we possible can.
0:09:40 > 0:09:44- Don't show her that we're worried. - There's no need to worry.
0:09:44 > 0:09:47- Nyrs Nia said so.
0:09:47 > 0:09:49- Yes, OK. You're right.
0:09:50 > 0:09:52- Right then, I'll try my best.
0:09:52 > 0:09:54- Right then, I'll try my best.- - Mam, you're one in a million.
0:10:01 > 0:10:03- This is nice.
0:10:06 > 0:10:11- Laughing out loud is the best thing - to keep you relaxed.
0:10:12 > 0:10:16- You're nice and relaxed now, Jini.
0:10:16 > 0:10:18- Yes, thank you, Mam.
0:10:18 > 0:10:21- Right then, I'll make the tea.
0:10:21 > 0:10:23- Not for me. Duty calls.
0:10:23 > 0:10:26- I have a few people to see - in Pentre Bach.
0:10:26 > 0:10:28- Enjoy the rest of the day.
0:10:28 > 0:10:32- Thank you, Nyrs Nia.
0:10:48 > 0:10:50- How is she?
0:10:50 > 0:10:52- She's fine.
0:10:53 > 0:10:55- Thank you for taking Wini - out of the way.
0:10:56 > 0:10:58- It's a nervous time for everyone...
0:10:58 > 0:11:02- ..including sisters - and grandmothers-to-be.
0:11:02 > 0:11:04- Would you like a cuppa?
0:11:24 > 0:11:27- I've just remembered something.
0:11:27 > 0:11:30- The best way to relax...
0:11:30 > 0:11:35- ..is putting your feet - in a warm bowl of water.
0:11:35 > 0:11:38- Would you like me - to get one for you?
0:11:38 > 0:11:41- No, there's no need. - Stay where you are.
0:11:43 > 0:11:45- PHONE RINGS
0:11:52 > 0:11:54- Hello.
0:11:54 > 0:11:57- Jac. I'm wearing a beauty mask.
0:11:57 > 0:12:02- If you were here, - it would probably frighten you!
0:12:02 > 0:12:04- Are you on your way home?
0:12:04 > 0:12:06- I'm so glad.
0:12:06 > 0:12:08- Did you have a nice time?
0:12:09 > 0:12:11- Oh, your feet hurt.
0:12:11 > 0:12:13- Poor dab.
0:12:14 > 0:12:16- I'll see you soon. Ta-ta.
0:12:18 > 0:12:23- You're right. - Jini would love to use this.
0:12:23 > 0:12:26- I'll take it up to her now. - I'll be back soon.
0:12:32 > 0:12:34- COME IN QUIETLY
0:12:38 > 0:12:41- Come in quietly.
0:12:41 > 0:12:43- Jini must be asleep.
0:13:04 > 0:13:05- Sshh!
0:13:18 > 0:13:21- That's what I call relaxation.
0:13:51 > 0:13:52- .