0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:15 > 0:00:19- Sleepover
0:00:20 > 0:00:25- It is night-time. Peppa is going to - a sleepover at Sara Sebra's house.
0:00:28 > 0:00:29- Hello, Sara.
0:00:29 > 0:00:33- Hello, Sara.- - Hello. Welcome to our house, Peppa.
0:00:33 > 0:00:36- I'll pick you up in the morning. - Bye-bye, Peppa.
0:00:38 > 0:00:41- Beca, Siwsi and Elin - are already here.
0:00:41 > 0:00:43- Hello, everyone.
0:00:44 > 0:00:47- I've brought my teddy. - Hello, everyone.
0:00:48 > 0:00:50- Sara has her toy monkey.
0:00:51 > 0:00:52- Elin has her frog.
0:00:53 > 0:00:55- Siwsi has her owl.
0:00:56 > 0:00:58- And Beca has her carrot.
0:00:58 > 0:00:59- Carrot!
0:01:01 > 0:01:04- Mr Sebra is watching television.
0:01:07 > 0:01:08- That's better.
0:01:08 > 0:01:10- That's better.- - I was watching that.
0:01:11 > 0:01:13- But it was so boring, Dadi.
0:01:15 > 0:01:20- Dadi is going to bed now. He has - to get up early to deliver the post.
0:01:20 > 0:01:22- Very well, Mami Sebra.
0:01:22 > 0:01:23- Don't stay up too late.
0:01:23 > 0:01:25- Don't stay up too late.- - Goodnight, Mami.
0:01:26 > 0:01:30- Peppa and her friends are - getting into their sleeping bags.
0:01:30 > 0:01:35- Sara's baby twin sisters, Dili and - Lili, want to join the sleepover.
0:01:37 > 0:01:41- The sleepover's only for big girls.
0:01:44 > 0:01:46- Oh! They're so sweet!
0:01:46 > 0:01:48- Can they stay?
0:01:48 > 0:01:52- OK, but you must promise - you'll stay awake.
0:01:53 > 0:01:55- We promise.
0:01:56 > 0:01:58- Wow! A piano.
0:01:58 > 0:02:01- I'm having lessons. Listen.
0:02:02 > 0:02:05- # Twinkle, twinkle little star #
0:02:05 > 0:02:06- Can I have a go?
0:02:06 > 0:02:08- Can I have a go?- - And me!
0:02:08 > 0:02:11- # Twinkle, twinkle little star
0:02:11 > 0:02:15- # How I wonder what you are #
0:02:17 > 0:02:20- Hush! You must be quiet - so Dadi Sebra can sleep.
0:02:21 > 0:02:23- Now, into your sleeping bags.
0:02:26 > 0:02:28- What shall we do now?
0:02:28 > 0:02:33- I've heard there's always - a midnight feast during sleepovers.
0:02:34 > 0:02:36- What's a midnight feast?
0:02:36 > 0:02:39- It's when you eat things in secret.
0:02:39 > 0:02:41- Ooh!
0:02:41 > 0:02:43- I know where there's food...
0:02:43 > 0:02:45- ..but we must be very quiet.
0:02:48 > 0:02:49- Hush, Siwsi.
0:02:50 > 0:02:51- Hush, Peppa!
0:02:51 > 0:02:53- Quiet!
0:02:54 > 0:02:57- Mami Sebra has woken up.
0:02:57 > 0:03:02- We're going to have - the best midnight feast ever!
0:03:03 > 0:03:07- What's going on? - You'll wake Dadi Sebra.
0:03:07 > 0:03:12- Now, who knows - a nice, gentle bedtime story?
0:03:12 > 0:03:14- Me!
0:03:14 > 0:03:19- I'll start. Once upon a time - there was a little fairy.
0:03:19 > 0:03:21- Now your turn, Peppa.
0:03:22 > 0:03:24- She lived in the forest.
0:03:24 > 0:03:26- She was very pretty.
0:03:26 > 0:03:28- And she had a fairy wand.
0:03:29 > 0:03:30- Lovely!
0:03:30 > 0:03:32- Lovely!- - Your turn, Elin.
0:03:32 > 0:03:34- Tell us what happens next.
0:03:34 > 0:03:36- Well, I'm not really sure.
0:03:36 > 0:03:38- Say anything, Elin.
0:03:39 > 0:03:41- As long as it isn't boring.
0:03:41 > 0:03:47- OK, the little fairy - met a big monster...
0:03:47 > 0:03:49- ..who went...
0:03:49 > 0:03:51- Argh! Scary!
0:03:52 > 0:03:54- What's all this noise?
0:03:54 > 0:03:58- Oh, dear, - the noise has woken Mr Sebra.
0:03:58 > 0:04:02- Sorry, Dadi. - There was a story about a fairy.
0:04:02 > 0:04:04- And a scary monster.
0:04:04 > 0:04:07- And we want to know - what happens next.
0:04:07 > 0:04:09- Very well.
0:04:09 > 0:04:12- The scary monster...
0:04:13 > 0:04:16- ..lifted up his big, hairy paws...
0:04:16 > 0:04:20- ..and walked along - on his big, hairy feet.
0:04:22 > 0:04:27- And he said - # Twinkle, twinkle little star
0:04:28 > 0:04:31- # How I wonder what you are #
0:04:34 > 0:04:37- Mr Sebra's song - has sent everyone to sleep.
0:04:59 > 0:04:59- .