0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:18 > 0:00:21- It's the end of another lovely day.
0:00:21 > 0:00:26- Peppa and George are playing - with their friends, Beca and Dicw.
0:00:26 > 0:00:28- Home time, my little bunnies.
0:00:28 > 0:00:30- Oh, but we want to play some more.
0:00:30 > 0:00:31- Oh, but we want to play some more.- - Maybe tomorrow.
0:00:32 > 0:00:34- Can Peppa and George - visit our house?
0:00:34 > 0:00:35- Yes.
0:00:35 > 0:00:37- Yes.- - Hooray!
0:00:38 > 0:00:40- Wargh!
0:00:40 > 0:00:43- Why is Dicw crying?
0:00:43 > 0:00:46- He's scared of going down stairs.
0:00:46 > 0:00:47- Why?
0:00:47 > 0:00:50- We don't have stairs in our home.
0:00:50 > 0:00:51- No stairs?
0:00:51 > 0:00:54- That's right! You'll see tomorrow. - Bye-bye.
0:00:55 > 0:00:56- Bye-bye.
0:01:02 > 0:01:06- It's morning and Peppa and George - are going to Beca's house today.
0:01:07 > 0:01:10- Mami Mochyn can drive - and I'll do the map reading.
0:01:10 > 0:01:15- Are you sure? We always get lost - when you do the map reading.
0:01:15 > 0:01:17- Ha, ha, we won't get lost.
0:01:17 > 0:01:20- Is everybody ready?
0:01:20 > 0:01:21- Yes, Mami Mochyn.
0:01:21 > 0:01:24- Yes, Mami Mochyn.- - Then let's go!
0:01:24 > 0:01:26- Peppa and George are excited.
0:01:27 > 0:01:30- They've never been - to Beca's house before.
0:01:30 > 0:01:32- Are we there?
0:01:32 > 0:01:35- The map says Beca's house - is on the next hill.
0:01:38 > 0:01:42- I don't understand. - This should be where Beca lives.
0:01:42 > 0:01:46- We must be lost. - There's just this garden of carrots.
0:01:46 > 0:01:49- Where can Beca's house be?
0:01:49 > 0:01:51- Hello.
0:01:52 > 0:01:54- Hello, Beca.
0:01:54 > 0:01:56- Do you want to play in my bedroom?
0:01:56 > 0:01:59- Your bedroom? - But where is your house?
0:01:59 > 0:02:02- Peppa cannot see - Beca's house anywhere.
0:02:02 > 0:02:05- This hill is our house. - It's called a burrow.
0:02:07 > 0:02:08- I'll show you.
0:02:09 > 0:02:11- Bye-bye.
0:02:11 > 0:02:13- Come in.
0:02:15 > 0:02:19- We don't have stairs, - we have tunnels.
0:02:20 > 0:02:23- Beca's house is different - to Peppa's.
0:02:23 > 0:02:25- This is our bedroom.
0:02:25 > 0:02:32- You have a bed and a window - and a toy-box, just like us.
0:02:32 > 0:02:33- Of course!
0:02:34 > 0:02:38- I like your house. - I wish I was a rabbit.
0:02:38 > 0:02:42- I know! Shall I teach you both - how to be rabbits?
0:02:42 > 0:02:44- Yes, please.
0:02:44 > 0:02:48- First, you have to - twitch your nose and squeak.
0:02:48 > 0:02:50- Like this. Squeak!
0:02:52 > 0:02:53- Squeak!
0:02:54 > 0:02:58- Very good, - Peppa Bwni and George Bwni!
0:02:58 > 0:03:02- Peppa and George - like being rabbits.
0:03:02 > 0:03:05- Rabbits like carrots.
0:03:05 > 0:03:07- Munch, munch. Delicious!
0:03:11 > 0:03:12- Delicious.
0:03:12 > 0:03:13- Delicious.- - Yuck!
0:03:14 > 0:03:15- George doesn't like carrots.
0:03:15 > 0:03:18- George doesn't like carrots.- - He won't even try them.
0:03:18 > 0:03:20- More for us then.
0:03:21 > 0:03:24- What else do rabbits like, Beca?
0:03:24 > 0:03:28- Rabbits like hopping. - Come outside, I'll show you.
0:03:33 > 0:03:35- Let's hop!
0:03:38 > 0:03:40- Rabbits like hopping.
0:03:41 > 0:03:43- You're very good rabbits.
0:03:43 > 0:03:46- Lunchtime, children!
0:03:50 > 0:03:53- Beca and Dicw's parents - have prepared lunch.
0:03:53 > 0:03:57- Beca has taught us - how to be rabbits.
0:03:57 > 0:03:58- Squeak!
0:03:59 > 0:04:02- You'll enjoy lunch then, - it's our favourite.
0:04:02 > 0:04:04- Carrots!
0:04:04 > 0:04:05- Carrots!- - Delicious.
0:04:05 > 0:04:07- Delicious!
0:04:07 > 0:04:08- Yuck!
0:04:08 > 0:04:10- George will not eat carrots.
0:04:11 > 0:04:16- I thought you were a rabbit. - Rabbits love carrots.
0:04:19 > 0:04:21- Yum!
0:04:21 > 0:04:24- Yum!- - Wow! George is eating a carrot.
0:04:25 > 0:04:29- This is our favourite cake. - Carrot cake!
0:04:30 > 0:04:31- Hooray!
0:04:31 > 0:04:33- Yum, carrot cake!
0:04:34 > 0:04:37- George is a real rabbit!
0:04:37 > 0:04:39- Squeak, squeak!
0:04:59 > 0:04:59- .