0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:15 > 0:00:18- Captain Dadi Mochyn
0:00:19 > 0:00:22- Peppa and her family - are borrowing Taid Mochyn's boat.
0:00:23 > 0:00:28- Remember, Dadi Mochyn, push - the lever forward to go forward.
0:00:29 > 0:00:32- Thank you, Taid Mochyn. Forward.
0:00:32 > 0:00:35- And back to go backwards.
0:00:35 > 0:00:37- And back. It's simple.
0:00:37 > 0:00:42- Don't forget to look after my boat. - I've just had it painted.
0:00:42 > 0:00:45- Taid Mochyn, - what an old fusspot you are.
0:00:47 > 0:00:49- Are my crew ready?
0:00:49 > 0:00:50- Are my crew ready?- - Aye-aye, Dadi Mochyn.
0:00:51 > 0:00:53- Then let's go!
0:00:54 > 0:00:56- The boat is moving backwards.
0:00:56 > 0:00:58- Watch out for the bridge!
0:01:00 > 0:01:03- Phew! That was close.
0:01:03 > 0:01:06- Bye-bye! Have a lovely time!
0:01:07 > 0:01:10- I hope my boat - comes back in one piece.
0:01:10 > 0:01:13- Stop worrying. It'll be fine.
0:01:15 > 0:01:17- Peppa, ring the bell.
0:01:17 > 0:01:20- Aye-aye, Captain Dadi.
0:01:24 > 0:01:25- I'm a bit hungry.
0:01:26 > 0:01:27- So am I.
0:01:27 > 0:01:29- So am I.- - Taid left us a picnic in the galley.
0:01:30 > 0:01:31- What's a galley?
0:01:31 > 0:01:33- What's a galley?- - A galley is a boat's little kitchen.
0:01:34 > 0:01:35- Follow me.
0:01:35 > 0:01:37- Peppa and George go inside the boat.
0:01:37 > 0:01:39- Peppa and George go inside the boat.- - Wow!
0:01:39 > 0:01:42- This is a tiny little kitchen.
0:01:42 > 0:01:44- Where's the picnic?
0:01:44 > 0:01:46- Where's the picnic?- - The obvious place would be here.
0:01:48 > 0:01:50- That's not a picnic.
0:01:50 > 0:01:52- Then it must be here.
0:01:53 > 0:01:55- That's not a picnic.
0:01:55 > 0:01:58- This kitchen - has everything in the wrong place.
0:01:58 > 0:02:00- Wow! A TV!
0:02:00 > 0:02:02- Wow! A TV!- - Dadi Mochyn cannot find the picnic.
0:02:03 > 0:02:04- It's impossible.
0:02:04 > 0:02:06- It's impossible.- - If this was my kitchen...
0:02:06 > 0:02:09- ..the picnic would be... here.
0:02:09 > 0:02:11- Oh. Well done, Peppa.
0:02:11 > 0:02:14- Oh. Well done, Peppa.- - Peppa has found the picnic.
0:02:16 > 0:02:18- Delicious.
0:02:19 > 0:02:21- Oh, it's the ducks.
0:02:21 > 0:02:25- Hello, Mrs Duck! - Would you like some bread?
0:02:26 > 0:02:29- Peppa and George - love feeding bread to ducks.
0:02:30 > 0:02:32- Look out! Long reeds ahead!
0:02:33 > 0:02:37- Don't worry, Taid Mochyn's boat - will easily go through them.
0:02:40 > 0:02:42- Are we stuck?
0:02:42 > 0:02:43- Are we stuck?- - No. We can reverse.
0:02:45 > 0:02:47- Now are we stuck?
0:02:47 > 0:02:48- Now are we stuck?- - Yes.
0:02:49 > 0:02:51- The boat is stuck in the reeds.
0:02:51 > 0:02:53- I'll give it a push.
0:02:53 > 0:02:56- Be careful, Dadi Mochyn.
0:02:56 > 0:02:58- I know what I'm doing.
0:02:59 > 0:03:01- When I say go, start the engine.
0:03:01 > 0:03:03- Aye-aye, Captain Dadi Mochyn!
0:03:03 > 0:03:05- Aye-aye, Captain Dadi Mochyn!- - Go!
0:03:06 > 0:03:09- Dadi has - pushed the boat out of the reeds.
0:03:09 > 0:03:14- Hooray! Quick, Dadi, - jump back on the boat!
0:03:14 > 0:03:18- Oh, no! Dadi Mochyn - is being left behind.
0:03:19 > 0:03:21- Swim faster, Dadi!
0:03:21 > 0:03:23- MUFFLED
0:03:23 > 0:03:24- What's he saying?
0:03:24 > 0:03:25- What's he saying?- - Stop the engine!
0:03:26 > 0:03:29- Dadi's telling us - to stop the engine.
0:03:29 > 0:03:31- Oh.
0:03:31 > 0:03:34- Are you OK, Dadi Mochyn?
0:03:34 > 0:03:36- Yes, I'm fine.
0:03:36 > 0:03:40- But let's head for home - before we have any more adventures.
0:03:40 > 0:03:42- Aye-aye, Captain Dadi Mochyn.
0:03:44 > 0:03:46- They've been gone for ages.
0:03:46 > 0:03:49- I hope my boat's alright.
0:03:49 > 0:03:51- Look! There they are.
0:03:51 > 0:03:53- Hello!
0:03:53 > 0:03:54- Hello!- - Hello there!
0:03:55 > 0:03:56- I'll just park the boat.
0:03:57 > 0:04:01- You park a car, but you moor a boat.
0:04:01 > 0:04:03- I'll show you.
0:04:03 > 0:04:06- Taid Mochyn - is going to moor the boat.
0:04:06 > 0:04:11- The secret of good mooring - is to do it carefully.
0:04:11 > 0:04:14- Mind the bridge!
0:04:14 > 0:04:16- Look behind you!
0:04:20 > 0:04:24- Oh. I didn't mean to do that.
0:04:24 > 0:04:27- Taid Mochyn has broken his boat.
0:04:27 > 0:04:31- Never mind, Taid. - You can have lots of fun mending it.
0:04:31 > 0:04:34- It is true - that I love mending things.
0:04:35 > 0:04:38- Can I help - mend the boat, Taid Mochyn?
0:04:38 > 0:04:41- Of course you can, Peppa.
0:04:59 > 0:04:59- .