0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa.
0:00:04 > 0:00:06- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:08- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:11- And this is Dadi Mochyn.
0:00:16 > 0:00:18- Naughty Tortoise
0:00:18 > 0:00:20- It is a lovely autumn day.
0:00:20 > 0:00:23- Peppa and her friends - are playing in the leaves.
0:00:23 > 0:00:27- Look! It's Caradog the Tortoise.
0:00:27 > 0:00:31- Hello, Caradog. - What are you doing here?
0:00:31 > 0:00:34- Caradog? Caradog?
0:00:34 > 0:00:36- It is Doctor Bochdew, the vet.
0:00:36 > 0:00:38- It is Doctor Bochdew, the vet.- - Here's Caradog.
0:00:38 > 0:00:40- Thank goodness. You found him.
0:00:41 > 0:00:46- Naughty tortoise, back in your box. - It's your bedtime.
0:00:46 > 0:00:48- It's not bedtime yet.
0:00:49 > 0:00:51- It's bedtime for Caradog.
0:00:51 > 0:00:56- He sleeps all through the winter - and wakes up in spring.
0:00:56 > 0:00:58- That sounds nice.
0:00:58 > 0:01:01- You like sleeping, don't you, Endaf?
0:01:01 > 0:01:03- Yes.
0:01:03 > 0:01:06- Oh, dear, Caradog?
0:01:06 > 0:01:09- Caradog has run away.
0:01:10 > 0:01:12- Look, he's up that tree.
0:01:13 > 0:01:19- Oh, Caradog. I don't know - why you like climbing trees.
0:01:19 > 0:01:22- How are we going to rescue him?
0:01:22 > 0:01:24- Chop the tree down.
0:01:25 > 0:01:28- No. I'll ring the fire brigade.
0:01:33 > 0:01:35- Fire service. What's that?
0:01:35 > 0:01:39- Tortoise up a tree? - Again? We're on our way.
0:01:43 > 0:01:45- Stand clear.
0:01:46 > 0:01:49- Fire engines use ladders - to rescue pets from trees.
0:01:49 > 0:01:51- Come on, Caradog.
0:01:51 > 0:01:53- Come on, Caradog.- - Caradog is climbing higher.
0:01:53 > 0:01:54- Come here, you little pickle.
0:01:54 > 0:01:57- Come here, you little pickle.- - Mami Buwch's climbing the tree.
0:01:57 > 0:01:59- Be careful, Mami Buwch.
0:01:59 > 0:02:02- Oh, dear. I'm stuck.
0:02:02 > 0:02:05- Cows are not very good - at climbing trees.
0:02:05 > 0:02:07- Hang on. I'm coming up.
0:02:07 > 0:02:10- Here, Caradog.
0:02:11 > 0:02:14- Oh... I'm stuck too.
0:02:14 > 0:02:17- Elephants are not very good - at climbing trees.
0:02:18 > 0:02:20- Well, that didn't work, did it?
0:02:21 > 0:02:23- What are we going to do now?
0:02:24 > 0:02:25- Chop the tree down.
0:02:26 > 0:02:27- No.
0:02:27 > 0:02:30- I'll call the next rescue service.
0:02:34 > 0:02:38- Hello. Taid Ci's breakdown service.
0:02:39 > 0:02:43- Hello. Caradog the tortoise - is up a tree.
0:02:43 > 0:02:47- Tortoise up a tree. Again? - I'll be right there.
0:02:52 > 0:02:55- How do you get tortoises - out of trees?
0:02:55 > 0:02:57- Chop the tree down.
0:02:57 > 0:03:00- Yes, let's chop the tree down.
0:03:01 > 0:03:02- No.
0:03:02 > 0:03:04- OK. I'll climb up instead.
0:03:04 > 0:03:05- OK. I'll climb up instead.- - Hooray.
0:03:09 > 0:03:11- Oh. I seem to be stuck.
0:03:11 > 0:03:15- Dogs are not very good - at climbing trees.
0:03:16 > 0:03:18- Now can we chop the tree down?
0:03:18 > 0:03:24- No. We'll have to call the highest - rescue service in the land.
0:03:25 > 0:03:27- OK. I'm on my way.
0:03:29 > 0:03:32- It's Miss Cwningen - and her rescue helicopter.
0:03:32 > 0:03:36- Hello, everyone. - Let's rescue this tortoise.
0:03:36 > 0:03:38- Who's flying your helicopter?
0:03:39 > 0:03:43- Ooops! Silly me. - I'll just put the autopilot on.
0:03:44 > 0:03:47- Autopilot on.
0:03:47 > 0:03:49- Autopilots fly helicopters.
0:03:49 > 0:03:52- Got you. You little rascal.
0:03:53 > 0:03:56- Miss Cwningen has rescued Caradog.
0:03:56 > 0:03:57- Hooray.
0:03:58 > 0:04:02- Thank you, Miss Cwningen, - for saving my Caradog.
0:04:02 > 0:04:03- No problem, madam.
0:04:04 > 0:04:06- Thank you for saving us too.
0:04:06 > 0:04:09- Just doing my job. Goodbye.
0:04:09 > 0:04:12- Haven't you forgotten something?
0:04:12 > 0:04:17- What? Oh, yes. My helicopter.
0:04:21 > 0:04:23- Goodbye, everyone.
0:04:23 > 0:04:25- Goodbye.
0:04:25 > 0:04:28- What a naughty tortoise you are.
0:04:28 > 0:04:32- Oh, good. You're sleepy now.
0:04:32 > 0:04:34- Back in your box.
0:04:34 > 0:04:36- Sleep well, Caradog.
0:04:36 > 0:04:39- Caradog has gone to sleep - for the winter.
0:04:39 > 0:04:42- He will wake again - in the springtime.
0:04:59 > 0:04:59- .