0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:16 > 0:00:19- George's Cold
0:00:20 > 0:00:22- Today it is raining.
0:00:25 > 0:00:29- Peppa, George, - put on your raincoats.
0:00:29 > 0:00:33- When it's raining, Peppa and George - have to wear their rain clothes.
0:00:34 > 0:00:35- Yuck!
0:00:35 > 0:00:38- George doesn't like wearing his hat.
0:00:38 > 0:00:40- George, you must wear your hat.
0:00:40 > 0:00:41- Why?
0:00:41 > 0:00:43- Why?- - You have to stay dry.
0:00:44 > 0:00:45- Why?
0:00:45 > 0:00:47- Why?- - In case you catch a cold.
0:00:47 > 0:00:48- Why?
0:00:48 > 0:00:50- Why?- - Do you want to play in the garden?
0:00:51 > 0:00:53- Then wear your hat.
0:00:53 > 0:00:55- Come on, George.
0:00:55 > 0:00:58- Peppa and George - are going to jump in muddy puddles.
0:01:01 > 0:01:02- Yuck!
0:01:03 > 0:01:05- George doesn't want to wear - his rain hat.
0:01:09 > 0:01:10- Peppa! George!
0:01:10 > 0:01:15- Come inside. It's raining - too heavily to play outside.
0:01:17 > 0:01:19- Oh, George, - where's your rain hat gone?
0:01:20 > 0:01:21- Atchoo!
0:01:21 > 0:01:23- Atchoo!- - George has caught a cold.
0:01:23 > 0:01:25- Atchoo!
0:01:26 > 0:01:29- Poor George. - You don't sound at all well.
0:01:30 > 0:01:33- Don't worry, I'll call Dr Arth.
0:01:37 > 0:01:39- Hello. Dr Arth speaking.
0:01:39 > 0:01:43- I see. Put George to bed - and I'll be over right away.
0:01:43 > 0:01:47- Thank you very much, Dr Arth. - Goodbye.
0:01:47 > 0:01:51- Will George have to go to hospital - to get some medicine?
0:01:51 > 0:01:54- No, he just has to go to bed.
0:01:54 > 0:01:59- Oh, so George isn't really ill?
0:01:59 > 0:02:00- Atchoo!
0:02:00 > 0:02:03- Atchoo!- - Eurgh, that's disgusting!
0:02:05 > 0:02:07- Poor George. You'd better go to bed.
0:02:10 > 0:02:14- You have to stay in bed, George.
0:02:14 > 0:02:14- No.
0:02:14 > 0:02:17- No.- - George doesn't want to stay in bed.
0:02:18 > 0:02:21- You have to stay in bed - until you're better.
0:02:21 > 0:02:22- Why?
0:02:22 > 0:02:24- Why?- - Because you have to keep warm.
0:02:25 > 0:02:26- Why?
0:02:26 > 0:02:29- Why?- - Um, because Dr Arth said so.
0:02:29 > 0:02:32- Hello, and where's the patient?
0:02:33 > 0:02:37- Open your mouth and say "ah".
0:02:37 > 0:02:40- George is a little bit scared.
0:02:40 > 0:02:43- Hm, Peppa, you're big and brave.
0:02:43 > 0:02:45- Can you show George how to say "ah"?
0:02:47 > 0:02:50- Of course. Aaaaah!
0:02:51 > 0:02:53- Aaaaaah!
0:02:53 > 0:02:56- Hm. George has caught a cold.
0:02:56 > 0:02:58- Does George need medicine?
0:02:59 > 0:03:04- No, but a cup of hot milk - at bedtime will help him sleep.
0:03:04 > 0:03:06- Thank you, Dr Arth.
0:03:06 > 0:03:08- Thank you, Dr Arth.- - You're welcome. Goodbye.
0:03:13 > 0:03:15- George has been in bed all day.
0:03:16 > 0:03:18- Now it's Peppa's bedtime.
0:03:18 > 0:03:21- Are you better, George?
0:03:21 > 0:03:22- Atchoo!
0:03:22 > 0:03:24- Atchoo!- - George isn't better.
0:03:24 > 0:03:28- George, don't sneeze so loudly.
0:03:30 > 0:03:32- This is impossible.
0:03:32 > 0:03:35- George, here's a cup of hot milk...
0:03:35 > 0:03:37- ..to help you sleep.
0:03:39 > 0:03:43- The hot milk - has made George feel very sleepy.
0:03:44 > 0:03:46- Sleep tight, my little piggies.
0:03:47 > 0:03:50- Aah, it's lovely and quiet.
0:03:57 > 0:03:59- It's morning.
0:03:59 > 0:04:02- George has had a good night's sleep.
0:04:09 > 0:04:12- George is better.
0:04:14 > 0:04:17- Come along, everyone. - It's a lovely sunny day.
0:04:18 > 0:04:22- George is wearing his hat. He - doesn't want to catch another cold.
0:04:22 > 0:04:26- You don't need to wear - your rain hat today.
0:04:26 > 0:04:27- Why?
0:04:27 > 0:04:30- Why?- - Because it's warm and sunny.
0:04:30 > 0:04:35- George, will you stop saying "why" - all the time?
0:04:35 > 0:04:37- Why?
0:04:37 > 0:04:40- George is definitely better.
0:04:59 > 0:04:59- .