0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:16 > 0:00:19- Tedi's Adventure
0:00:19 > 0:00:23- Peppa and her family - are going out for the day.
0:00:23 > 0:00:26- Dadi Mochyn has prepared a picnic.
0:00:26 > 0:00:29- Peppa, George, - have you got your things?
0:00:29 > 0:00:31- Yes, I'm bringing Tedi along.
0:00:31 > 0:00:33- Dinosaur.
0:00:33 > 0:00:36- You must remember - to look after your toys.
0:00:36 > 0:00:38- Yes, Mami.
0:00:42 > 0:00:43- Is everybody ready?
0:00:43 > 0:00:44- Is everybody ready?- - Yes, Dadi Mochyn!
0:00:45 > 0:00:47- Off we go.
0:00:47 > 0:00:48- Dinosaur!
0:00:49 > 0:00:51- George has left Mr Dinosaur behind.
0:00:53 > 0:00:57- George, you must take more care - of Mr Dinosaur.
0:00:59 > 0:01:00- Dinosaur!
0:01:00 > 0:01:01- Dinosaur!- - Are we perfectly sure...
0:01:02 > 0:01:04- ..that we've remembered everything?
0:01:04 > 0:01:06- Yes, Dadi Mochyn.
0:01:07 > 0:01:09- Tedi! I've forgotten Tedi.
0:01:09 > 0:01:11- Where did you leave Tedi?
0:01:11 > 0:01:13- On the kitchen table, I think.
0:01:14 > 0:01:18- Peppa, - you must take more care of Tedi.
0:01:19 > 0:01:20- Tedi!
0:01:22 > 0:01:25- Off we go. Is everybody ready?
0:01:25 > 0:01:26- Yes, Dadi Mochyn.
0:01:26 > 0:01:28- Yes, Dadi Mochyn.- - Off we go again.
0:01:30 > 0:01:31- This is the picnic area.
0:01:32 > 0:01:32- Here we are.
0:01:32 > 0:01:34- Here we are.- - Hooray!
0:01:35 > 0:01:38- Ah, what a lovely picnic area.
0:01:39 > 0:01:41- It's so quiet and peaceful here.
0:01:45 > 0:01:48- Sara Sebra is here with her father, - Mr Sebra the postman.
0:01:49 > 0:01:53- Hello, Mr Sebra. - Have you brought us our post?
0:01:53 > 0:01:57- No letters today. It's my day off.
0:01:58 > 0:02:01- We're going to have a picnic.
0:02:01 > 0:02:02- So are we.
0:02:02 > 0:02:05- So are we.- - Why don't we have one big picnic?
0:02:05 > 0:02:06- Yes!
0:02:08 > 0:02:11- What a wonderful picnic!
0:02:12 > 0:02:16- Please can George and I - leave the table to play with Sara?
0:02:16 > 0:02:19- Very well, Peppa.
0:02:20 > 0:02:22- I've brought Tedi, Sara.
0:02:23 > 0:02:25- I've brought Monkey.
0:02:26 > 0:02:28- Dinosaur! Grrr!
0:02:28 > 0:02:31- I've brought a picnic set.
0:02:31 > 0:02:33- Let's play picnic.
0:02:35 > 0:02:37- It's the ducks again.
0:02:37 > 0:02:40- They always show up - whenever we have a picnic.
0:02:41 > 0:02:43- I have some pretend orange juice.
0:02:43 > 0:02:46- And we have a pretend cake.
0:02:49 > 0:02:52- This pretend cake is delicious.
0:02:53 > 0:02:56- Oh, dear! I'm not sure - the ducks want a pretend cake.
0:02:57 > 0:03:02- Never mind, that leaves more - for Monkey, Mr Dinosaur and Tedi.
0:03:02 > 0:03:04- Yum, delicious!
0:03:04 > 0:03:08- Ooh-ooh-ooh! - Monkey says it's the best cake ever.
0:03:10 > 0:03:13- Peppa! George! Time to go home!
0:03:13 > 0:03:15- Bye, Sara.
0:03:15 > 0:03:16- Bye, Sara.- - Bye.
0:03:16 > 0:03:18- Is everybody ready?
0:03:18 > 0:03:20- Is everybody ready?- - Yes, Dadi Mochyn.
0:03:21 > 0:03:24- It's time for us to go too, Sara.
0:03:24 > 0:03:25- Alright, Dadi.
0:03:26 > 0:03:29- Cups, plates, Monkey, Tedi.
0:03:30 > 0:03:33- Oh, no! You shouldn't be here, Tedi.
0:03:33 > 0:03:36- Peppa has left Tedi behind again.
0:03:36 > 0:03:39- Peppa and her family - have returned home.
0:03:39 > 0:03:42- That's enough driving for one day.
0:03:43 > 0:03:46- Now I'm going to relax, - put my feet up and watch...
0:03:46 > 0:03:49- Tedi! I've left Tedi behind!
0:03:49 > 0:03:54- Oh, no, Dadi'll have to drive - all the way back to the picnic area.
0:03:54 > 0:03:57- Um, yes, of course.
0:03:58 > 0:04:01- Mr Sebra, the postman.
0:04:01 > 0:04:04- I thought you had the day off, - Mr Sebra.
0:04:04 > 0:04:06- I have. I'm not working today.
0:04:07 > 0:04:11- But Sara here has a special delivery - for Miss Peppa Pinc.
0:04:11 > 0:04:13- Here you go, Peppa.
0:04:13 > 0:04:15- Here you go, Peppa.- - What is it?
0:04:15 > 0:04:16- Tedi!
0:04:16 > 0:04:18- Tedi!- - You left Tedi behind...
0:04:19 > 0:04:21- ..so we brought him home with us.
0:04:21 > 0:04:22- Thank you, Sara.
0:04:22 > 0:04:25- Thank you, Sara.- - Tedi's had an exciting day.
0:04:25 > 0:04:29- But really, Peppa, - you must take greater care of him.
0:04:29 > 0:04:31- Alright, Mami.
0:04:31 > 0:04:33- You've been a very naughty teddy.
0:04:34 > 0:04:38- You must promise - not to wander off again.
0:04:38 > 0:04:41- Sorry, Peppa. I promise.
0:04:59 > 0:04:59- .