0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:17 > 0:00:20- The Traffic Jam
0:00:20 > 0:00:25- Nain and Taid Mochyn - are preparing lunch for the family.
0:00:26 > 0:00:28- I've dug up more potatoes.
0:00:29 > 0:00:32- Oh, Taid Mochyn, - we have enough potatoes as it is.
0:00:32 > 0:00:35- You can never have - too many potatoes.
0:00:35 > 0:00:38- Very well, - but put the potatoes in the oven.
0:00:38 > 0:00:40- They'll be here soon.
0:00:41 > 0:00:44- We have plenty of time.
0:00:44 > 0:00:46- It's only 11 o'clock.
0:00:47 > 0:00:50- Peppa and family are on their way.
0:00:50 > 0:00:53- We should have left sooner. - We're going to be late.
0:00:54 > 0:00:57- Don't worry, Mami Mochyn, - we have plenty of time.
0:00:58 > 0:01:02- We're always late when we visit - Nain and Taid Mochyn.
0:01:03 > 0:01:05- Not today.
0:01:05 > 0:01:09- I've found a different route - to avoid all the traffic.
0:01:09 > 0:01:13- Oh. This is unexpected.
0:01:13 > 0:01:16- Peppa and her family - are stuck in a traffic jam.
0:01:17 > 0:01:20- Look, there's Danny Dog - and Granddad Dog.
0:01:21 > 0:01:24- Danny Dog and Granddad Dog - are stuck in traffic too.
0:01:24 > 0:01:26- Hello, Peppa.
0:01:26 > 0:01:27- Hello, Peppa.- - Hello, Peppa.
0:01:28 > 0:01:31- We're going to - Nain and Taid Mochyn's for lunch.
0:01:31 > 0:01:34- We're going to be late.
0:01:36 > 0:01:38- It's one o'clock.
0:01:38 > 0:01:40- They're late as usual.
0:01:41 > 0:01:42- How are your potatoes doing?
0:01:42 > 0:01:46- How are your potatoes doing?- - They haven't cooked for long enough.
0:01:50 > 0:01:52- Nain Mochyn speaking.
0:01:52 > 0:01:53- Nain Mochyn speaking.- - Hello.
0:01:53 > 0:01:55- We're stuck in a traffic jam.
0:01:56 > 0:01:58- We're running late too.
0:01:58 > 0:02:01- Taid has gone overboard - with the potatoes.
0:02:02 > 0:02:05- The poor things - are stuck in a traffic jam.
0:02:05 > 0:02:08- That means I've got time - to dig up more potatoes.
0:02:09 > 0:02:10- Taid Mochyn!
0:02:11 > 0:02:14- We're moving very slowly.
0:02:14 > 0:02:18- We'll never reach - Nain and Taid Mochyn's house.
0:02:18 > 0:02:20- Let's try another way.
0:02:20 > 0:02:23- Let's try another way.- - But there aren't any other roads.
0:02:23 > 0:02:25- I know of another way.
0:02:26 > 0:02:30- Goodbye, everyone. - We're going a different way.
0:02:30 > 0:02:31- Bye, Peppa.
0:02:32 > 0:02:36- Mami Mochyn goes through a field - to try and avoid the traffic.
0:02:36 > 0:02:38- It is very bumpy.
0:02:38 > 0:02:40- It is very bumpy.- - This is fun!
0:02:42 > 0:02:44- Are you sure about this?
0:02:44 > 0:02:45- Are you sure about this?- - Perfectly sure.
0:02:46 > 0:02:48- We're going to Nain Mochyn's house.
0:02:52 > 0:02:54- Look, there's the main road.
0:02:55 > 0:02:57- Well done, Mami Mochyn.
0:02:57 > 0:03:00- But we're still behind - Granddad Dog's truck.
0:03:00 > 0:03:01- Hello.
0:03:01 > 0:03:03- Hello.- - Welcome back.
0:03:03 > 0:03:08- Oh, dear! - Mami Mochyn's plan hasn't worked.
0:03:11 > 0:03:13- Well done. Lunch is ready.
0:03:13 > 0:03:17- More importantly, - the potatoes are ready.
0:03:17 > 0:03:22- Lunch is ready but Peppa and - her family still haven't arrived.
0:03:25 > 0:03:27- Taid Mochyn speaking.
0:03:27 > 0:03:29- We're almost there...
0:03:30 > 0:03:33- ..but the traffic - is moving slower than a snail.
0:03:33 > 0:03:36- A very, very slow snail.
0:03:38 > 0:03:42- They're almost here but they're - still in a queue of traffic.
0:03:42 > 0:03:45- Poor things. - The food is getting cold.
0:03:45 > 0:03:47- I have an idea.
0:03:47 > 0:03:50- I'm going to fetch my wheelbarrow.
0:03:50 > 0:03:52- What is Taid Mochyn up to?
0:03:53 > 0:03:58- Nain Mochyn, - load the food into the wheelbarrow.
0:03:58 > 0:04:00- Good idea, Taid Mochyn.
0:04:02 > 0:04:04- If they can't come to lunch...
0:04:04 > 0:04:07- ..we must take lunch to them.
0:04:09 > 0:04:12- Look, there's Nain Mochyn - and Taid Mochyn...
0:04:12 > 0:04:15- ..with our lunch in a wheelbarrow.
0:04:15 > 0:04:18- Hello there!
0:04:18 > 0:04:20- Lunch is ready!
0:04:20 > 0:04:25- Is there enough - for Danny Dog and Granddad Dog too?
0:04:26 > 0:04:28- Yes, there is plenty for everyone.
0:04:28 > 0:04:30- Yes, there is plenty for everyone.- - Potatoes! Hooray!
0:04:32 > 0:04:35- Lucky you made - plenty of potatoes, Taid Mochyn.
0:04:35 > 0:04:40- You can never have - too many potatoes!
0:04:59 > 0:04:59- .