0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:16 > 0:00:20- Poli's Holiday
0:00:20 > 0:00:23- Nain and Taid Mochyn - are going on holiday.
0:00:23 > 0:00:27- Peppa and George are going - to look after Poli Parrot.
0:00:32 > 0:00:34- Hello, everyone.
0:00:34 > 0:00:37- Hello, Nain Mochyn. - Hello, Taid Mochyn.
0:00:38 > 0:00:42- Poli's looking forward to - her holiday with Peppa and George.
0:00:42 > 0:00:44- Hello, Poli.
0:00:44 > 0:00:46- Hello, Poli!
0:00:46 > 0:00:50- Poli Parrot - repeats everything that is said.
0:00:50 > 0:00:54- What's in Poli's case, Nain Mochyn?
0:00:54 > 0:00:56- Poli's food, of course.
0:00:56 > 0:01:00- George, can you guess - Poli's favourite food?
0:01:00 > 0:01:02- Chocolate cake!
0:01:03 > 0:01:06- No, not chocolate cake. - Poli likes seeds.
0:01:07 > 0:01:09- Seeds!
0:01:10 > 0:01:12- Can I feed her, Nain Mochyn? Can I?
0:01:13 > 0:01:14- Yes.
0:01:14 > 0:01:18- Yes.- - Remember not to overfeed Poli.
0:01:18 > 0:01:20- Alright, Taid Mochyn.
0:01:20 > 0:01:22- Is Poli allowed out of her cage?
0:01:23 > 0:01:26- Yes, but you must keep - the windows and doors shut...
0:01:27 > 0:01:28- ..in case Poli flies away.
0:01:28 > 0:01:30- ..in case Poli flies away.- - Alright, Taid Mochyn.
0:01:30 > 0:01:33- Goodbye, Peppa. Goodbye, George.
0:01:33 > 0:01:37- Goodbye, Nain Mochyn. - Goodbye, Taid Mochyn.
0:01:37 > 0:01:40- Goodbye, Nain Mochyn. - Goodbye, Taid Mochyn.
0:01:42 > 0:01:44- Do you want a cup of tea?
0:01:44 > 0:01:47- Squawk! Do you want a cup of tea?
0:01:48 > 0:01:51- George has fetched Poli's seeds.
0:01:52 > 0:01:55- That's too many, George.
0:01:56 > 0:02:00- Poli will grow huge - and burst like a balloon. Pop!
0:02:00 > 0:02:03- Burst like a balloon! Pop!
0:02:08 > 0:02:10- What that's noise?
0:02:10 > 0:02:12- Ice cream!
0:02:15 > 0:02:17- Ice cream. Hooray!
0:02:20 > 0:02:23- Oh, dear. George has forgotten - to close the door.
0:02:27 > 0:02:29- Ice cream! Ice cream!
0:02:29 > 0:02:32- Miss Rabbit is selling ice cream.
0:02:32 > 0:02:33- Hello, Mami Mochyn.
0:02:33 > 0:02:35- Hello, Mami Mochyn.- - Hello, Miss Cwningen.
0:02:35 > 0:02:37- Four ice creams, please.
0:02:39 > 0:02:41- Thank you, Miss Cwningen.
0:02:43 > 0:02:46- George, - you forgot to close the door.
0:02:46 > 0:02:49- Poli could have flown away.
0:02:49 > 0:02:52- Don't worry, - I'm sure Poli will be indoors.
0:02:55 > 0:02:57- Poli isn't here.
0:03:00 > 0:03:05- Poli's missing. Nain - and Taid Mochyn will be very sad.
0:03:05 > 0:03:08- Let's look for her in the garden.
0:03:08 > 0:03:10- Look, in the corner!
0:03:11 > 0:03:13- What has Mami Mochyn seen?
0:03:15 > 0:03:17- Poli! Hooray!
0:03:18 > 0:03:22- But how will we get Poli - down from the tree, Dadi?
0:03:22 > 0:03:26- Don't you worry, Peppa, - I'll rescue Poli.
0:03:28 > 0:03:30- Come here, Poli.
0:03:30 > 0:03:32- Do you want a cup of tea? Squawk!
0:03:32 > 0:03:35- Oh, no, Poli's flown - further up the tree.
0:03:35 > 0:03:37- Oh, dear.
0:03:37 > 0:03:39- Oh, dear.- - Careful, Dadi!
0:03:39 > 0:03:43- Don't fall from the tree - like you usually do.
0:03:43 > 0:03:45- Don't worry, - I'll be very careful.
0:03:46 > 0:03:48- Come here, Poli.
0:03:48 > 0:03:50- Squawk! Seeds!
0:03:51 > 0:03:54- I wonder where George is going?
0:03:55 > 0:03:58- George has fetched Poli's seeds.
0:03:58 > 0:04:00- Poli likes seeds.
0:04:04 > 0:04:08- George has managed to get - Poli down from the tree. Hooray!
0:04:08 > 0:04:10- What's that noise?
0:04:11 > 0:04:13- Dadi's mobile phone is ringing.
0:04:14 > 0:04:16- What? Whoaaa!
0:04:17 > 0:04:20- Hello? Oh, Nain Mochyn.
0:04:20 > 0:04:22- Hello, Dadi Mochyn.
0:04:22 > 0:04:25- May I speak with Poli?
0:04:25 > 0:04:27- Yes, of course.
0:04:28 > 0:04:31- Hello, Poli. - Are you having a nice holiday?
0:04:31 > 0:04:33- Hello, Poli.
0:04:33 > 0:04:35- Are you having a nice holiday?
0:04:59 > 0:04:59- .