0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa Pinc.
0:00:04 > 0:00:07- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:09- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:12- And this is Dadi Mochyn.
0:00:12 > 0:00:14- Peppa Pinc
0:00:16 > 0:00:19- Pirate Party
0:00:19 > 0:00:23- Today is Carwyn Ci's birthday. - He's having a party.
0:00:24 > 0:00:26- Yo ho ho.
0:00:26 > 0:00:29- Everyone has come - dressed as pirates.
0:00:29 > 0:00:30- Yo ho ho.
0:00:30 > 0:00:33- Endaf Ebol is dressed as a cowboy.
0:00:33 > 0:00:35- Yee-hah.
0:00:35 > 0:00:38- Ahoy there, me hearties.
0:00:38 > 0:00:41- Taid Ci is dressed as a pirate.
0:00:41 > 0:00:43- Hello, Taid Ci.
0:00:43 > 0:00:45- Call me Barti Gi.
0:00:45 > 0:00:47- Hello Barti Gi.
0:00:48 > 0:00:52- Which of ye scurvy pirates - crave a ration of swashbuckling...
0:00:53 > 0:00:54- ..o'er the briny seas?
0:00:54 > 0:00:56- ..o'er the briny seas?- - Why's he talking funny?
0:00:56 > 0:00:58- That's pirate talk.
0:00:58 > 0:01:02- If you want to play my pirate game, - say arrrrrr.
0:01:03 > 0:01:04- Arrrrrr.
0:01:04 > 0:01:06- Is it a dangerous game?
0:01:06 > 0:01:12- No, Endaf. Taid Ci has promised me - it will be a very safe game.
0:01:12 > 0:01:13- Oh.
0:01:14 > 0:01:16- But it will be exciting. - Who wants to play?
0:01:17 > 0:01:18- Arrrr.
0:01:19 > 0:01:20- Here be the plan.
0:01:20 > 0:01:24- Time was I had a heap of gold, - that was mine by right.
0:01:25 > 0:01:28- But I was horn-swaggled - by one Captain Rhoch.
0:01:28 > 0:01:32- Pirate talk is a bit difficult - to understand.
0:01:32 > 0:01:36- Captain Rhoch took my treasure.
0:01:36 > 0:01:37- Oh.
0:01:37 > 0:01:43- Know ye that Captain Rhoch - is a fearsome pirate.
0:01:44 > 0:01:48- Some of you may already know him - as Taid Mochyn.
0:01:48 > 0:01:50- Taid Mochyn!
0:01:52 > 0:01:55- The game is to go - to Captain Rhoch's hide-out...
0:01:56 > 0:01:58- ..and get back my treasure.
0:01:58 > 0:02:00- Hooray.
0:02:00 > 0:02:03- Everyone is excited - to be playing the Pirate Game.
0:02:05 > 0:02:07- Taid Mochyn, we're on our way.
0:02:07 > 0:02:09- Jolly good.
0:02:09 > 0:02:10- Jolly good.- - Jolly good.
0:02:10 > 0:02:14- Taid Mochyn and Polly - are guarding the pirate treasure.
0:02:14 > 0:02:19- Be the Black Galleon fast and - the wind at our backs, we'll away.
0:02:19 > 0:02:21- What does that mean?
0:02:21 > 0:02:22- What does that mean?- - Run to the boat.
0:02:22 > 0:02:24- Yo ho ho.
0:02:24 > 0:02:26- Yee-hah!
0:02:28 > 0:02:31- Whoa there. - Put your life jackets on.
0:02:31 > 0:02:36- On Taid Ci's boat, all the - children must wear life jackets.
0:02:36 > 0:02:40- That scurvy Barti Gi - should be here by now.
0:02:41 > 0:02:44- Here's a nice cup of tea, - Taid Mochyn.
0:02:44 > 0:02:46- Oh, thank you, Nain Mochyn.
0:02:47 > 0:02:51- At last. Are we all ready now?
0:02:51 > 0:02:55- Mr Barti Gi, - I need to go to the toilet.
0:02:55 > 0:02:56- And me.
0:02:56 > 0:02:57- And me.- - And me.
0:02:57 > 0:02:58- And me.
0:02:58 > 0:02:59- And me.- - And me.
0:03:00 > 0:03:01- What can be keeping them?
0:03:04 > 0:03:09- Hello, Taid Ci. I thought - you said you were on your way.
0:03:09 > 0:03:11- Yes, yes, we're almost there.
0:03:12 > 0:03:15- It's taken a while - to get my crew together.
0:03:15 > 0:03:18- Anchors aweigh. Full sail.
0:03:18 > 0:03:20- Aye-aye, Barti Gi.
0:03:23 > 0:03:26- # Oh, jolly pirates we, - that sail the deep blue sea
0:03:27 > 0:03:30- # To find our golden treasure, - full sail, ahoy, yipee #
0:03:31 > 0:03:32- Land ahoy.
0:03:33 > 0:03:37- The children have arrived - at Taid Mochyn's orchard.
0:03:37 > 0:03:42- The game is to get that treasure - without being caught.
0:03:43 > 0:03:45- Hooray for the pirates.
0:03:46 > 0:03:47- Shush!
0:03:49 > 0:03:53- I hope there are no pirates - around here...
0:03:53 > 0:03:56- ..trying to take my lovely treasure.
0:03:57 > 0:04:01- Peppa and her friends have got - the coins without being caught.
0:04:01 > 0:04:03- It's chocolate coins.
0:04:03 > 0:04:05- Everybody loves chocolate coins.
0:04:05 > 0:04:07- Yum, yum, yum.
0:04:09 > 0:04:11- A-ha. Got you.
0:04:11 > 0:04:13- Taid Ci has been caught.
0:04:13 > 0:04:15- Taid Ci has been caught.- - Try and take my treasure, would you?
0:04:15 > 0:04:19- T'is mine. I won it fair and square.
0:04:19 > 0:04:21- Oh, no, you didn't.
0:04:21 > 0:04:23- Oh, yes, I did.
0:04:25 > 0:04:29- Thank you, Captain Rhoch and Barti - Gi, for the lovely pirate game.
0:04:30 > 0:04:32- You're very welcome.
0:04:32 > 0:04:35- Yes. It's been lots of fun.
0:04:35 > 0:04:37- Happy birthday, Carwyn.
0:04:38 > 0:04:41- This be the best pirate party ever.
0:04:41 > 0:04:43- Arrrr!
0:04:45 > 0:04:49- # Oh, jolly pirates we, - that sail the deep blue sea
0:04:49 > 0:04:53- # To find our golden treasure, - full sail, ahoy, yipee
0:04:53 > 0:04:58- # Oh, jolly pirates we, - that sail the deep blue sea #
0:04:59 > 0:04:59- .