0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:04- I'm Peppa.
0:00:04 > 0:00:06- This is my little brother, George.
0:00:07 > 0:00:08- This is Mami Mochyn.
0:00:09 > 0:00:11- And this is Dadi Mochyn.
0:00:18 > 0:00:22- Peppa and her family - are watching sport on television.
0:00:25 > 0:00:29- It's a long jump. - It's a new World Record.
0:00:31 > 0:00:34- Mami, what's a World Record?
0:00:34 > 0:00:37- You're best in the world - at something.
0:00:37 > 0:00:40- You are champion - and your name goes in a book.
0:00:40 > 0:00:45- Here are champions - for running, jumping, swimming...
0:00:46 > 0:00:48- I wish you were in the book.
0:00:48 > 0:00:51- I am in the book.
0:00:51 > 0:00:55- Yes, Dadi is champion puddle jumper.
0:00:55 > 0:00:56- Wow.
0:00:56 > 0:01:00- No-one has beaten me. - I don't think they ever will.
0:01:00 > 0:01:03- The next event is the puddle jump.
0:01:06 > 0:01:08- That was a very big splash.
0:01:08 > 0:01:11- In fact... I think... Yes.
0:01:12 > 0:01:14- It's a new World Record.
0:01:15 > 0:01:16- Oh.
0:01:16 > 0:01:22- Dadi, you're not the champion - anymore. Everyone will be sad.
0:01:22 > 0:01:27- Ho-ho. I'm sure they've got more - important things to worry about.
0:01:27 > 0:01:28- DOORBELL
0:01:28 > 0:01:31- You lost the World Record.
0:01:31 > 0:01:34- Everybody wants you to be - champion again.
0:01:35 > 0:01:36- It's important.
0:01:36 > 0:01:38- It's important.- - Really?
0:01:38 > 0:01:41- OK. I'll do it. Tomorrow.
0:01:41 > 0:01:42- Hooray.
0:01:42 > 0:01:47- I'll have to train myself - to jump in muddy puddles again.
0:01:47 > 0:01:50- Everyone knows - how to jump in puddles, Dadi.
0:01:50 > 0:01:53- But not everyone - is a champion, Peppa.
0:01:54 > 0:01:57- Dadi is the master.
0:01:57 > 0:02:01- Dadi, are you going to practise - jumping up and down?
0:02:02 > 0:02:06- No, Peppa, - I must be at one with the puddle.
0:02:06 > 0:02:07- What?
0:02:07 > 0:02:11- To jump in the puddle, - I must think like a puddle.
0:02:11 > 0:02:13- Do you need to do running?
0:02:13 > 0:02:14- Do you need to do running?- - No.
0:02:14 > 0:02:17- Do you need to do press-ups?
0:02:17 > 0:02:19- Do you need to do press-ups?- - No. I need to sleep.
0:02:19 > 0:02:21- And dream about puddles.
0:02:22 > 0:02:25- It is the day - of the big puddle jump.
0:02:25 > 0:02:28- Dadi is wearing - his puddle jumping costume.
0:02:29 > 0:02:31- I can't find my golden boots.
0:02:31 > 0:02:35- I gave those old boots - to Grandpa for his gardening.
0:02:35 > 0:02:40- My lucky golden boots? - To be used as gardening boots?
0:02:40 > 0:02:42- You've got other ones.
0:02:42 > 0:02:43- You've got other ones.- - It's not the same.
0:02:46 > 0:02:47- Hello?
0:02:48 > 0:02:50- Do you know those boots I gave you?
0:02:50 > 0:02:52- Errr... Yes.
0:02:52 > 0:02:57- Dadi needs them back urgently. - You have been looking after them?
0:02:57 > 0:03:00- They've been watered.
0:03:00 > 0:03:03- Taid is growing tomatoes - in Dadi's lucky boots.
0:03:04 > 0:03:08- We need them - for the puddle jump today.
0:03:08 > 0:03:10- I'll meet you there.
0:03:12 > 0:03:16- Everyone has come to watch - Dadi's puddle jump.
0:03:19 > 0:03:25- Please welcome your friend - and mine, Mister Potato.
0:03:25 > 0:03:27- Hooray.
0:03:27 > 0:03:32- Good luck, Dadi Mochyn. - Oh, but where are your lucky boots?
0:03:32 > 0:03:34- Here they are.
0:03:34 > 0:03:36- Thank you.
0:03:36 > 0:03:39- I can smell tomatoes.
0:03:39 > 0:03:43- And now for Dadi Mochyn's - puddle jump.
0:03:43 > 0:03:46- Dadi Mochyn is thinking.
0:03:46 > 0:03:49- Ready.... steady.... go..
0:03:50 > 0:03:54- I must become one with the puddle.
0:03:54 > 0:03:56- Think like the puddle.
0:04:02 > 0:04:04- The puddle has gone.
0:04:04 > 0:04:08- The puddle has gone over all of us.
0:04:08 > 0:04:11- Dadi Mochyn has become one - with the puddle.
0:04:11 > 0:04:14- Everyone has become one - with the puddle.
0:04:14 > 0:04:17- It's a new World Record.
0:04:18 > 0:04:19- Hooray.
0:04:19 > 0:04:22- Champion Dadi Mochyn.
0:04:22 > 0:04:23- And who is this?
0:04:23 > 0:04:29- I'm Peppa Pig. One day, I will - be the champion puddle jumper.
0:04:29 > 0:04:31- I've been training her.
0:04:32 > 0:04:35- To be trained by the Master. - What have you learnt?
0:04:36 > 0:04:42- If you jump in muddy puddles, - you must wear your boots.
0:04:59 > 0:04:59- .